"emergencia radiológica" - Translation from Spanish to Arabic

• طارئ إشعاعي
• الطوارئ الإشعاعية
• طارئ اشعاعي
• للطوارئ الإشعاعية

Macedonia es parte en la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares, la Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares y la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica.
وجمهورية مقدونيا طرف في اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية، واتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي، واتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي.

:: Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica.
:: اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica.
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي.

:: Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o emergencia radiológica
:: اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

viii) Proporcionar directrices y apoyo para la adopción de las medidas necesarias para proteger al público ante una emergencia radiológica o nuclear.
' 8` توفير المبادئ التوجيهية ودعم ما يلزم اتخاذه من تدابير لحماية الجمهور في حالات الطوارئ الإشعاعية أو النووية.

Islandia también ratificó la Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o emergencia radiológica.
ولقد صادقت أيسلندا كذلك على اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي.

Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

El artículo primero de la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica de 1986 dispone:
وتنص المادة الأولى من اتفاقية عام 1986 بشأن تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي على ما يلي:

Por ejemplo, la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica dispone lo siguiente:
فعلى سبيل المثال، تنص اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي على ما يلي:

" ofrecer sus buenos oficios a los Estados Parte y Estados Miembros en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica. "
تبذل مساعيها الحميدة لدى الدول الأطراف والدول الأعضاء في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي.

Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o emergencia radiológica
الاتفاقية المتعلقة بتقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

Mi país ha confirmado simultáneamente su sucesión en la Convención sobre la protección física de material nuclear, la Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares y la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica.
وفي نفس الوقت، أكد بلدي خلافتــه في اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، وإتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي، وإتفاقية تقديم المساعــدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي.

Las Convenciones sobre la Pronta Notificación de Accidentes Nucleares y sobre Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o emergencia radiológica siguen sirviendo de mecanismos para las misiones de respuesta que envía el Organismo a los Estados parte durante las emergencias.
ولا تزال اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي واتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي تمثلان آليتين لبعثات الوكالة للاستجابة للدول الأطراف أثناء الحالات الطارئة.

La Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares y la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica constituyen una buena base para la cooperación internacional.
واتفاقية الإبلاغ المبكر عن وقوع حادث نووي واتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي يوفران أساساً سليماً للتعاون الدولي.

Dado que estamos plenamente convencidos de la importancia de la seguridad nuclear, el año pasado firmamos la Convención del OIEA sobre la pronta notificación de accidentes nucleares y la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica.
وإيمانا من دولة الكويت بأهمية الأمن النووي، فقد صدقت العام الماضي على اتفاقيتي التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي وتقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي.

La Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares y la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica son una buena base para la cooperación internacional.
واتفاقية الإبلاغ المبكر عن وقوع حادث نووي واتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي يوفران أساسا سليما للتعاون الدولي.

:: La Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica;
- اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

Ley sobre protección física y emergencia radiológica
قانون الحماية المادية وحالات الطوارئ الإشعاعية.

31. La Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica (Convención sobre asistencia) entró en vigor en febrero de 1987.
31- أما الاتفاقية بشأن تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ اشعاعي فقد بدأ نفاذها في شباط/فبراير 1987.

Su contribución asciende a 1,42 millones de dólares australianos en un período de cuatro años y tiene por objetivo mejorar la seguridad radiológica en la región, en particular en lo que concierne al fortalecimiento de la capacidad para responder a situaciones de emergencia radiológica.
ونحن بصدد الإسهام بمبلغ 1.42 دولار أسترالي خلال مدة أربع سنوات من أجل تعزيز السلامة الإقليمية في مجال الإشعاعات، بما فيها القدرة على الاستجابة للطوارئ الإشعاعية.