"emocionado por" - Translation from Spanish to Arabic

• متحمس
• متحمساً
• متحمّس
• متشوق
• فرح بخصوص
• متحمّساً
• مُتحمس بشأن
• مُتحمّساً
• مبتهجُ

Estás emocionado por aprender y quieres hacer buenas preguntas.
أنك متحمس للتعلم وترغب بإلقاء اسئلة جيدة.

Estoy emocionado por contarles de esta tecnología que hemos desarrollado.
أنا متحمس لإخباركم عن هذه التقنية الحديثة التي طوّرناها.

Estoy emocionado por la posibilidad de traer la tecnología a las masas en vez de mantener esa tecnología en el laboratorio.
أنا متحمس لكيفية توفير هذه التكنولوجيا للناس بدلا من حصرها في بيئة المختبر.

Sí, ¿sabes? , estaba emocionado por el estreno también.
نعم، كنت متحمساً أيضاً بشأن ليلة الافتتاح

Estoy muy, muy emocionado por que todos conocieran a Darcy McGuire.
أَنا متحمّس جداً جداً لَكم جميعاً لمُقَابَلَة دارسي مكغواير

Pero en verdad estoy muy emocionado por la capacidad de traer algo que solo he visto en la ciencia ficción durante toda mi vida a la realidad.
ولكني متشوق للغاية لكيفية تحويل شيء أراه فقط في الخيال العلمي طوال حياتي إلي واقع.

¿Emocionado por la excursión de pesca con tu padre la semana que viene?
هل أنت متحمس لرحلة الصيد الكبيرة مع أبيك في عطلة نهاية الأسبوع ؟

O estás emocionado por tu gelatina, o ya te sientes mejor.
أظن أنك متحمس بخصوص الهلام، أو تشعر بتحسن أفضل

Él está tan emocionado por chicas bailando como sus nuevos gerentes.
بل متحمس للراقصات كما هو الحال مع مدرائك الجدد

Estoy emocionado por acudir al juzgado para el primer día de este fascinante e irritante juicio donde el propietario de un yate cree que otro propietario de otro yate está violando la ordenanza de ruidos de Crystal Cove.
يا رجل,اانا متحمس للذهاب الى المحكمه لمراجعه هذه الدعوى المزعجه

Tengo un pequeño regalo para mostrarle que estoy emocionado por la mudanza.
لقد احضرت لها هدية لتشعر اننى متحمس لامر الانتقال

Y yo estaba realmente emocionado por ayudarla.
ولقد كنت متحمس جدا لكي أساعدها

Estaba emocionado por la llegada de Albert y ansioso de que nos conociéramos.
أنا متحمس حول وصوله ألبرت وحريصة بالنسبة لنا لقاء.

Y estoy realmente emocionado, por esta oportunidad... y no la voy a arruinar.
وأنا متحمس جداً لان هذه الفرصة أعطيت لي ولن أفسدها

Estaba emocionado por conocer a alguien nuevo. Destapé mi corazón.
لقد كنت متحمس بشأن مقابلة شخص جديد وضعت قلبي بالخارج هناك

Estaba tan emocionado por mi fiesta que se tomó la semana libre.
أعني بأنه كان متحمساً بشأن حفل توديع عزوبيتي لقد أخذ إجازة لأسبوع

¿Estás emocionado por tu fiesta de cumpleaños?
هل أنت متحمساً لحفلة عيد ميلادك؟

Estoy... enormemente emocionado por ustedes por estar aquí y muy agradecido de que me dejaran venir.
أنا .. أنا متحمّس للغاية من أجلكما متحمّس لوجودي هنا و ممتن جداً لسماحكما لي بالحضور

Está muy emocionado por su viaje de trabajo y tiene esa mirada de que ya sabes, ese...
إنه فقط متشوق من .. رحلة عمله وهو لديه تلك النظرة .. في عيناه وكأنه .. تعرفين، تلك

Estoy muy contento de escucharlo tan emocionado por esta aventura de negocio legítima.
يسرّني جداً أن يَسْمعُك لذا فرح بخصوص مثل هذا شرّعْ عمل تجاري.

Seamos honestos. En realidad no estás emocionado por mí.
دعنا نكن صادقين لستُ من كنتَ متحمّساً حوله

Magnifico, me alegro que estés emocionado por esto.
عظيم، أنا سعيد جداً لأنك مُتحمس بشأن ما نفعله هنا

Pero no podía. estaba emocionado por enfrentarme a él.
لكنّي لم أتمكّن من الهرب، إذ أنّي كنتُ مُتحمّساً كذلك.

Sí, bueno, estoy muy emocionado por ella.
نعم، حَسناً، أَنا مبتهجُ جداً لها.