"empezó todo esto" - Translation from Spanish to Arabic

• بدأ كل هذا
• بدأ كل شيء
• بدأ هذا
• بدأ كلّ هذا
• بدأت كل هذا
• بدء هذا
• بدأ ذلك

Tú sabes, Max, desde que empezó todo esto no he dejado de pensar en ti.
هل تعلم يا ماكس ، منذ أن بدأ كل هذا كنت أفكر بك طوال الوقت

No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo esto.
لا أعرف لكني أعتقد أني عرفت أين بدأ كل هذا

Perdona, ¿puedes decirme cómo empezó todo esto?
معذرةً ؟ هل يُمكنك إخباري كيف بدأ كل هذا ؟

Sé que así es. Así es como empezó todo esto.
أعلم أنك تفعل، فهكذا بدأ كل شيء

Yo fui el que empezó todo esto, así que yo debo ponerle fin.
أنا من بدأ هذا الأمر، لذا، أنا من عليه القيام بإنهاؤه.

Este libro. Está lleno de cuentos. empezó todo esto.
هذا الكتاب يحوي كلّ قصصك وهو الذي بدأ كلّ هذا

La víctima de incendio que tenía las fotos que empezó todo esto, y uno de nosotros...
ضحيّة الحريق الذي جاء بالصورة التي بدأت كل هذا, وأحد رجالنا...

¿Por qué empezó todo esto a pasar, tan pronto como llegué al Campus?
لماذا بدأ كل هذا عندما أتيت إلى الجامعة ؟

Nadie se entera de lo que sabes, que es que el hombre al que acabas de matar fue quien empezó todo esto.
لا أحد سيعرف ما تعرفه وهو الرجل الذي قتلته للتو هو من بدأ كل هذا

Danny Hecht con el que empezó todo esto es... era el novio de mi amiga.
دانى هيشت .... المقتول الذى بدأ كل هذا هو

He estado tan ocupado en ser un miembro del SG-1... que casi me había olvidado de cómo empezó todo esto.
لقد إنشغلت بكوني عضو في فريق SG-1 و نسيت نوعاً ما كيف بدأ كل هذا

Solo captar un destello de su cara es lo que empezó todo esto.
مجرد اصطياد محة عن وجهه ما بدأ كل هذا.

No recuerdo cómo empezó todo esto.
أنا لا أذكر كيف بدأ كل هذا

Desde que empezó todo esto.
منذ بدأ كل هذا.

Porque es así como empezó todo esto.
لأن هذا هو كيف بدأ كل شيء.

No, Randy. Así es como empezó todo esto.
( لا , ( راندي هكذا بدأ كل شيء

Él empezó todo esto, así que debe haber una razón por la que no esté aquí.
وهو من بدأ هذا الشيء برمته اذا لا بد من وجود سبب هنا

No siquiera sé cómo empezó todo esto.
لا أعرف حتّى كيف بدأ هذا الأمر كلّه

El pajarito de su papi empezó todo esto.
نحله ابوه الصغيره بدأت كل هذا

Desde que empezó todo esto, se ha mantenido un civil vigilando la casa de Lord Gillingham en Albany, y ahora me dijeron que la Sra. Bates fue vista allí, merodeando el lugar.
ولكن منذ بدء هذا الأمر كله, أبقوا رجلاً بملابس مدنية للمراقبة في شارع اللورد (غيلينغهام) في ألباني وأخبروني الآن أنهم رأوا السيدة (بيتس) هناك, تتسكع خارج المنزل

Así fue como empezó todo esto, ¿recuerdas?
هكذا بدأ ذلك الأمر بأكمله، أتتذكر؟