"empezar desde" - Translation from Spanish to Arabic

• البدء من
• نبدأ من
• أبدأ من
• تبدأ من
• ابدأ من
• تبدأين من
• لنبدأ من
• للبدء من
• يبدأ من
• البدأ

Iré a buscar un par de tragos y luego puedes empezar desde el principio.
سأحضر كوبين آخرين من الشراب ومن ثم يمكنكِ البدء من البداية تماماً

Es posible prevenir la crisis del envejecimiento de la población pero, para lograrlo, es preciso empezar desde ahora a elaborar planes y a educar a la opinión pública.
وباﻹمكان التغلب على أزمة الشيخوخة ولكن هذا يقتضي البدء من اﻵن في وضع خطط وتثقيف الرأي العام.

Creemos que es importante empezar desde la cabeza, es decir, desde el Consejo de Seguridad.
ونعتقد أنه من الأهمية بمكان أن نبدأ من الرأس، أي مجلس الأمن.

Tengo que ir hacia atrás y empezar desde el principio, si no, no me acuerdo, y no me gusta no acordarme, si no creo que me estoy haciendo demasiado viejo, ¿sabe?
يجب أن أعود إلى الوراء و أبدأ من البداية كما ترى ، إننى لن أتذكر ولا أحب ألا أتذكر و أعتقد أننى عجوز

Supongo que tendremos que empezar desde el principio.
أعتقد أننا سيكون لديك فقط ل تبدأ من جديد.

Quiero empezar desde el principio, y parte de eso es teniendo mi propio sitio.
اريد ان ابدأ من الصفر وجزء من ذلك هو امتلاك منزلي الخاص

Si fuera así, surgiría la tentación de utilizar uno de los modelos conocidos de gobierno, y no habría que empezar desde el principio.
ولو كان اﻷمر خلافا لذلك لكان هناك ما يدعو إلى أحد النماذج الحكومية المعروفة عوضا عن البدء من اﻷساسيات.

Lo que quiero decir es que, supongamos que Sebastian empieza a vender libros de segunda mano en Amazon. ¿Por qué debería empezar desde cero?
ما أعنيه بهذا، لنفترض أنه بدأ بيع كتب مستعملة في الأمازون. لماذا يكون عليه البدء من نقطة الصفر؟

Estas imágenes están sin etiquetar, así que tengo que empezar desde cero.
ولأن هذه الصور لم يتم تصنيفها تماماً لذا كا ن علي البدء من نقطة الصفر

Y estaba agradecida de empezar desde ese punto, y no desde un lugar donde tuviéramos que estar descifrando cómo hacer que funcionáramos como pareja.
وقد قدّرت حقاً أنه كان باستطاعتنا البدء من ذلك المكان، وليس من منطلق معرفة كيف لنا أن نتكيف مع بعضنا البعض.

Están desesperados por tirar todo y empezar desde cero,
يريدون بأي طريقة أن يتخلصوا منها و البدء من جديد،

Deberíamos ir a alguna parte donde podamos empezar desde el principio.
يجب أن نبدأ لمكان ما حيث يمكننا أن نبدأ من الصفر

Habrá que empezar desde el comienzo. Verifica todo otra vez y empieza a conectar los puntos.
جيب ان نبدأ من جديد علينا اعادة الامر من جديد

Tu y yo vamos a empezar desde el principio con esta cosa.
أنت وأنا سوف نبدأ من جديد حول موضوع الجسد

Me hicieron empezar desde abajo. ¡No hay nada peor que ellas!
لقد جعلوني أبدأ من القاع لن تتخيلي كيف كان مستواها

Tenía que conseguir trabajo. Y debía empezar desde cero.
كان يجب علي إيجاد وظيفة، وكان يجب أن أبدأ من القاع

Ahora debo empezar desde el comienzo con la maniobra dos.
الأن يجب أن أبدأ من البداية من المناورة رقم 2

¿Quieres empezar desde "Puedes quitarme el cerebro, pero no puedes quitarme la libertad"?
أتريد أن تبدأ من "يمكنكم أن تأخذوا عقلي لكنكم لا يمكنكم أن تأخذوا حريتي"؟

Misery fue enterrada al final, Paul, usted tendrá que empezar desde allí.
ثم دُفنت (ميزري) في الأرض في النهاية يجب أن تبدأ من هناك

Volver a empezar desde el principio y repetir el mismo procedimiento para colocar el segundo en el lugar que le corresponde; seguir hasta ordenar todos los libros.
ثم ابدأ من البداية وكرر العملية لوضع الكتاب قبل الأخير في مكانه الصحيح، واستمر حتى يتم ترتيب جميع الكتب.

Sabes, quizá de verdad sepas cómo empezar desde abajo.
تعلمين، ربما أنتِ تعرفين حقا كيف تبدأين من القاع.

Por favor, ve y su cosa gracias. nosotros debemos empezar desde la cima,supongo. con la lectura de la noche pasada.
افعل ما يجب عليك فعله شكراً، سنبدأ من البداية، أعتقد حسناً، لنبدأ من قراءة الليلة الماضية

Pensé que era una oportunidad para empezar desde cero.
أنا فقط أخبرت نفسي انه فرصه للبدء من جديد

Y, como todo en una empresa, tiene que empezar desde arriba.
ومثل أي شيء في الشركة، يجب أن يبدأ من القمة.

Sujétalo con firmeza si no quieres volver a empezar desde el principio.
أوه، بحق السماء إمسكيهِ بثبات، إذا لم تريدي البدأ مرة أخرى من البداية