"empezar el" - Translation from Spanish to Arabic

• لبدء
• البدء يوم
• البدء من يوم
• البدأ في
• نبدأ هذا

Amigo, no creo que sea el modo más sano de empezar el día.
صديقي لا أظن ان تلك هي الطريقة الأكثر صحة لبدء يومك

A raíz de ello, en ese momento los únicos documentos pendientes para empezar el envío de minas a Bulgaria eran las licencias de transporte que las autoridades competentes griegas y búlgaras deberían expedir en las semanas siguientes.
ونتيجةً لذلك، فإن تراخيص النقل هي الوثائق الوحيدة التي لم تصدر بعد في هذه المرحلة لبدء شحن الألغام إلى بلغاريا، ومن المتوقع أن تصدرها السلطات اليونانية والبلغارية المختصة خلال الأسابيع القادمة.

Tan pronto como tiras de la palanca para empezar el experimento, tu asistente llega con una noticia espantosa.
ولكن فقط عندما سحبت ذراع التشغيل لبدء التجربة يصل مساعدك مُحمّلًا بأخبار مريعة

Dice que podrías empezar el lunes.
قال بإمكانكِ البدء يوم الأثنين

Puedes empezar el lunes.
تستطيعين البدء من يوم الاثنين

Mantengámoslo en secreto hasta que terminen la autopsia No quiero empezar el pánico
دعنا نبقي هذا في طي الكتمان حتى تظهر نتائج تشريج الجثة لا أريد البدأ في نشر حالة من الذعر

Nada como una pequeña noticia alegre para empezar el día.
لا شيء مثل الأخبار المفرحة الصغيرة لبدء اليوم

Una caminata en la mañana... el ejercicio y ya puedes empezar el día.
المشيالسريعفي الصباح.. وقد أضحيت الآن جاهزاً ومستعداً لبدء يومك

No es la mejor forma de empezar el año escolar. Gracias, Archie.
هذ ليست طريقة مبشرة بالخير لبدء السنة الدراسية.

Pero un detalle debe de ser legal para empezar el rumor.... ... y es la dirección electrónica.
لكن التفصيلة الوحيدة التي يجب أن تكون مشروعة لبدء التدوين هي عنوان البريد الإلكتروني

No es el mejor modo de empezar el trabajo más importante de tu carrera.
هذه ليست الطريقة الجيدة لبدء أهم يوم في مشوارك الفني

Pensé que este sería un modo más agradable de empezar el día.
اعتبرت أن هذا قد يكون طريقة لطيفة لبدء اليوم

Nunca he tenido alumnos tan deseosos de empezar el año escolar.
لم يسبق لي أن حظيت بطلاب متحفزين لبدء العام الدراسي

En la mañana del 26 de diciembre, las comunidades pesqueras del vasto litoral de Somalia -- el más largo de África -- se preparaban para empezar el día.
ففي صباح 26 كانون الأول/ ديسمبر، كانت جماعات الصيادين على طول الساحل الواسع للصومال - وهو أطول ساحل في أفريقيا - تستعد لبدء يومها.

Lo que pensé que sería la limitación máxima en realidad resultó ser la liberación máxima, ya que cada vez que creaba, la destrucción me regresaba a un lugar neutral donde me sentía descansado y listo para empezar el próximo proyecto.
ما أعتقدت أنه سيكون المقيَد المطلق تبيّن فعلاً أنه المحرّر المطلق ففي كل مرة صنعت فيها شيئاً جلبني التدمير إلى مكان محايد شعرت فيه بالإنتعاش و الإستعداد لبدء المشروع القادم.

Qué estupenda forma de empezar el día.
يا لها من طريقة عظيمة لبدء اليوم

podríamos empezar el lunes?
هل بإمكاننا البدء يوم الإثنين ؟

- ¿Puedes empezar el lunes?
-هل بإمكانكِ البدء يوم الإثنين؟

Puedo empezar el lunes.
استطيع البدء يوم الاثنين

Puedes empezar el lunes.
-حسناً، يمكنكِ البدء من يوم الإثنين

¡No podemos empezar el bachillerato así!
- هذا ليس جيدا لانستطيع البدأ في المدرسة الثانوية هكذا

Pensé que podríamos empezar el semestre convirtiéndolo en una novela.
أرى أن نبدأ هذا الفصل الدراسي بتحويل هذه القصة إلى رواية