"empiece a" - Translation from Spanish to Arabic

• أبدأ
• يشرع في
• تبدأ في
• تبدأي
• تبداء
• ليبدأ
• يبدا
• ربما سأبدأ
• التداعي
• للبَدْء
• تبدأ فى

Pero antes de que empiece a presumir, me gustaría saber tu nombre.
ولكن قبل أن أبدأ التفاخر بكِ أحتاج أن أعرف اسمك

No hagas que empiece a decir lo que he hecho por ti.
لا تجعلينني أبدأ في ما فعلته من أجلكِ، حسناً ؟

Cuando empiece a usar la serpiente, les sugiero que se alejen del desagüe.
الآن، عندما أبدأ الضخ أقترح أن تبتعدو عن المجرى يا جماعة

Sólo espera a que empiece a pasar del postre.
انتظري فحسب لمّا يشرع في التّخلي عن التّحلية

Sal y dile a tu madre que empiece a llenar los papeles de admisión.
أذهب إلى أمك و أخبرها بأن تبدأ في تعبئة أوراق دخول العملية

Necesito hacerle un examen antes de que empiece a operar.
حسنا ، أنني سأحتاج لأجراء أختبار قصير عليك قبل أن تبدأي الجراحه

Sí, yo estaré contento cuando empiece a ver cantidades importantes de dinero.
نعم، سأكون مسرورا عندما أبدأ في رؤية بعض الاتفاق الجدي.

¿También quiere que empiece a formar elenco?
أتريدينني أن أبدأ إختيار الممثلين أيضاً؟

Hago yoga y tai chi para mejorar mi equilibrio, para que cuando empiece a perderlo, aún sea capaz de moverme.
أقوم باليوغا والتاي تشي لتحسين توازني، بحيث أنه حين أبدأ في فقدان عقلي، أكون كذلك قادرا على الحركة.

Hago ejercicio con pesas, de modo que tenga la fuerza física para que, cuando empiece a atrofiarme, disponga de más tiempo de movilidad.
أقوم بتمارين رفع الأثقال، حتى تكون لدي قوة عضلية بحيث أنه حين أبدأ في الذبول، يكون لدي المزيد من الوقت للتحرك.

empiece a trabajar de inmediato. Deje todo lo que esté haciendo.
أبدأ عملك على الفور واترك أى شئ أخر تقوم به

Si me estas sugeriendo que empiece a tener citas, ahórrate el aliento.
لو كنت تقترح أن أبدأ المواعدة وفر أنفاسك

Supongo que tiene miedo de que empiece a practicar "el sexo".
شككت أنها ربما خائفة أن أبدأ فى جلب الفتيات

O, podría tener muchos aperitivos, y cada vez que empiece a decir algo estupido, puedo atorarme la boca con ella antes de que algo se me escape.
أو يمكنني أن أبقي الكثير من الطعام وكل مرة أبدأ اقول شيئ غبي يمكنني أن أدخله بفمي قبل ان أقول أي شيئ

Tiene que hacerse conocido antes de que empiece a echarle laureles. - Una pelea más.
عليه أن يفوز بعدة نزالات أخرى قبل أن أبدأ بالتسويق له

Pediré a nuestro Representante Permanente que empiece a trabajar con algunos de los aquí presentes para que el Consejo pueda actuar lo antes posible.
وسوف أطلب إلى ممثلنا الدائم أن يشرع في العمل مع الممثلين الآخرين المجتمعين حول هذه الطاولة لضمان أن يقوم المجلس باتخاذ إجراء في أسرع وقت ممكن.

Sin embargo, su eficacia dependerá de la disponibilidad de la ayuda necesaria, en particular cuando empiece a funcionar.
غير أن فعاليتها ستتوقف على توفر المساعدة الضرورية، ولا سيما عندما تبدأ في العمل.

Quiero que empiece a tener más cuidado.
أُريدُكِ أن تبدأي المحاولة بأن تكوني أكثر حذراً

Deshazte del cuerpo antes que empiece a apestar... y las ratas empiecen a comerselo.
تخلصو من الجثه قبل أن تبداء ان تتعفن وتبداء الفئران بأكلها

Tomará tiempo para que el negocio empiece a andar.
سوف يستغرق العمل وقتاً طويلاً ليبدأ بالتحرك.

No hay arma, así que a menos que el hombre empiece a hablar, la única cosa que sitúa el arma en la mano del chaval...
ليس هنالك سلاح, مالم يبدا هذا رجل بالكلام, الشيء الوحيد الذي يضع سلاح في يد الولد

Sí, sabía que no irías, así que quizás empiece a pintar, porque me gustaría que estuviera terminado antes de las fiestas.
حسناَ, نعم, عرفت ان ستفعل ذالك ربما سأبدأ انا بالدهان لاني اريد أن انتهي منه قبل الاجازة

Estos son los buenos tiempos antes de que empiece a andar como un pato con un cartel auténtico que diga "Carga ancha" en mi barriga.
هذه ايام السلطة قبل ان ابدأ في التداعي حول الجميع مع حقيقة التوسع حول معدتي

Creo que volveré adelante a esperar que empiece a moverse el tráfico.
أعتقد أنا سَأَعُودُ فوق هناك و إنتظرْ المرورَ للبَدْء بالتَحَرُّك.

Mejor que empiece a estudiar... vudú si desea seguir cuerdo.
فالأفضل لك أن تبدأ فى البحث على الفودو الخاص بك إذا أردت أن تظل عاقلاً