"empiecen" - Translation from Spanish to Arabic

• تبدأ
• ابدأوا
• ابدأ
• يبدأوا
• يبدأون
• إبدأوا
• إبدأ
• يبدئوا
• تبدأوا
• ابدؤوا
• ابدأو
• تبدآ
• يبدؤوا
• يبدؤون
• أبدأوا

Para que las Naciones Unidas comprendan la verdadera naturaleza de estos procesos, es necesario que empiecen por su propia reforma.
وحتى يتسنى لﻷمم المتحدة أن تفهم فهما حقيقيا طبيعة هذه العمليات، ينبغي لها أن تبدأ باصلاح نفسها.

Iré a buscar más café antes de que empiecen con las patadas.
سوف أحضر بعض القهوة قبل أن تبدأ في قرص بعضكما

empiecen con 10 000 cajas vacías y un organigrama que llegue a cada pequeña ciudad.
ابدأوا بـ 10.000 خانة فارغة وهيكل تنظيمي يغطي كل مدينة صغيرة.

Espera a que los blogs y las salas de chat... empiecen a anunciar con bombos y platillos que un canalla derechista murió en vivo... a manos de una africana atractiva con buenas tetas.
انتظر للمنتديات و غرف الدردشة ابدأ بتسجيل الوقائع التي خسرتها حقيبة القذارة من فتاة افريقية ذات جسم جميل

Así que pienso que debemos ponernos a trabajar antes de que empiecen a aparecer, ¿sí?
إذاً أعتقد أننا يجب أن نبدأ الآن قبل أن يبدأوا بالقدوم، أليس كذلك؟

¿Crees que le va importar una mierda cuando empiecen a arruinar tu reputación?
تعتقدين انه سيعطي اي اهتمام عندما يبدأون سحبك خلال الطين؟ هاه؟

empiecen con el, después tómenle una muestra a ellos.
إبدأوا به. ثم إحصلوا على فصائل الدم و إفحصوها لهؤلاء الأشخاص

Antes de que empiecen a escogerle escuela al pequeño deberían oír esto.
قبل أن تبدأ بإختيار المدارس للصغير ربما تريدان سماع هذا

Cuando los terroristas detonen las minas y los camellos empiecen a correr...
عندما يكون السائحين في المناجم و تبدأ الجمال في الجري

Bien, entonces surgieron que construyan una balsa y empiecen a remar hasta Cuba...
حسناً، اقترح عليك تكوين مجموعة كبيرة و تبدأ بالتجديف إلى كوبا

Cuando empiecen a besarse tendremos pocos minutos antes de que suban a follar.
تذكر عندما تبدأ القبلات لديهم اربع دقائق على الصعود والمضاجعة حسناً

Es solo una cuestión de tiempo que empiecen a especular que Natalie fue asessinada para evitar una filtración de secretos.
أنها فقط مسألة وقت كي تبدأ في التكهن انه تم قتل ناتالي حتى لا تقوم بتسريب الأسرار

¿Tienes una idea de lo que pasará cuando empiecen a revivir su pasado?
هل لديك أي فكرة عما سوف يحدث عندما تبدأ رليف ماضيهم؟

Mi desafío para el resto del mundo es, por favor, que empiecen a usar imágenes positivas del Oriente Medio en sus historias.
ان التحدي الذي أقدمه لباقي العالم هو: من فضلكم، ابدأوا باستخدام صور شرق أوسطية ايجابية في قصصكم.

Avance lento. empiecen a lastrar.
حافظ على تقدم السفينة ببطء و ابدأوا بزيادة ثقل الموازنة

Y se pondrá mejor. empiecen a llenar los barcos.
وستتحسن الأمور بعد ذلك ابدأ ببناء علاقات

Preferimos adelantarnos a sus deseos dándoles lo que quieren antes de que empiecen a darnos lecciones sobre esto y aquello.
ولكننا نفضل أن نستبق ما يريدونه بتزويدهم بما يريدونه قبل أن يبدأوا إلقاء المحاضرات علينا حول هذا الموضوع وذاك.

Así que comencé a hacerme la pregunta: ¿cómo podemos conseguir líderes que empiecen a valorar lo intangible?
فبدأت اتساءل كيف نجعل القادة يبدأون بتقدير ماهو غير ملموس؟

Este hombre es pura combustión. ¡Así que empiecen a derretirse porque es más candente que el fuego!
هذا الولد مثير كالنار لذا إبدأوا بالذوبان أيها السيدات

empiecen con el mercado. Por qué van a hacer X, Y o Z.
إبدأ بإطلاعهم على ماهية السوق و كيف يبدو و لماذا أنت ستقوم ب ..س , ص , ع

¡Champaña para la mesa! Antes de que empiecen a beber de verdad.
شامبانيا للطاولة قبل أن يبدئوا في الشُرب بجدية

No les estoy pidiendo que empiecen a dibujar sus datos personales, o que se envíen postales con un amigo al otro lado del mundo.
أنا لا أطلب منكم أن تبدأوا في رسم بياناتكم الشخصية أو أن تجدوا صديق مراسلة عبر المحيط.

Cuando digamos que empiecen, abran sus cuadernillos desglosen cuidadosamente la ficha verde y empiecen a trabajar.
عندما نعطي إشارة البدء افتحو كتيب الأسئلة. انزعوا بعناية الصفحة الخضراء ثم ابدؤوا العمل.

Lo que les pido que hagan es realmente simple: empiecen a pensar en datos en un contexto humano.
إذن ما طُلب منكم فعله شيء بسيط ابدأو في التفكير في البيانات بسياق مفهوم

Antes de que empiecen, se que están enojados.
قبل أن تبدآ , أعرف أنكما غاضبان

La cola empieza en el Mississippi mejor será que empiecen a coger vez.
الخط يبدأ في الميسيسسبي و افضل لهم ان يبدؤوا بأخذ أرقام

Cuando empiecen a confiar en ella, le daremos las habilidades.
عندما يبدؤون بالوثوق بها , عندها يمكننا إعطائها المهارات

¡Bloqueen las salidas! empiecen por abajo.
سيتم سد كل شيء أبدأوا بالدور السفلي