"emprendidas por el grupo de" - Translation from Spanish to Arabic

• التي قامت بها مجموعة
• التي اضطلعت بها فرقة

3. Acoge con beneplácito las actividades emprendidas por el Grupo de Estados interesados que se formó en Nueva York en marzo de 1998, se invita al grupo a seguir analizando la experiencia adquirida en proyectos anteriores de desarme y consolidación de la paz y a promover nuevas medidas concretas de desarme para consolidar la paz, sobre todo medidas concebidas o emprendidas por los propios Estados afectados;
3 - ترحب بالأنشطة التي قامت بها مجموعة الدول المهتمة بالأمر التي شُكّلت في نيويورك في آذار/مارس 1998، وتدعو المجموعة إلى مواصلة تحليل الدروس المستفادة من المشاريع السابقة لنـزع السلاح وبناء السلام، وكذلك العمل على تعزيز التدابير العملية الجديدة لنـزع السلاح ولتوطيد السلام، وخصوصا على النحو الذي تضطلع بها أو تضعها الدول المتضررة نفسها؛

29. Las actividades del Decenio emprendidas por el Grupo de Trabajo Interinstitucional en 2012 y 2013 se sustentaron en gran parte en las contribuciones en especie de sus miembros, en particular tiempo de trabajo del personal para producir los materiales e intervenir en las reuniones.
29- نُفّذت أنشطة عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر التي اضطلعت بها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات في عامي 2012 و2013 بدعم عينيّ من أعضاء فرقة العمل، لا سيما مساهمة الموظفين بوقتهم لإعداد المواد وإلقاء المداخلات خلال الاجتماعات.

Las actividades emprendidas por el Grupo de Trabajo durante el período del que se informa se describen con detalle en el documento ICCD/COP(11)/19.
وترد تفاصيل الأنشطة التي اضطلعت بها فرقة العمل أثناء الفترة المشمولة بالتقرير في الوثيقة ICCD/COP(11)/19.