"emprendidas por la organización" - Translation from Spanish to Arabic

• التي اتخذتها المنظمة
• التي اضطلعت بها المنظمة
• التي تضطلع بها المنظمة
• قامت بها المنظمة
• التي اتخذها الاتحاد
• التي نفذتها المنظمة
• المتخذة من المنظمة
• تضطلع به المنظمة

Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo internacionalmente convenidos, en particular los Objetivos del Desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas por la organización para apoyar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente
' 2` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular, los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي تضطلع بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio
' 2` المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas emprendidas por la organización en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio y los principios mundiales
' 2` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية والمبادئ العالمية

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular, de los objetivos de desarrollo del Milenio:
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية:

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular, los
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas por la organización para apoyar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة من أجل دعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio
' 2` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de objetivos del desarrollo internacionalmente convenidos, en particular, los Objetivos del Desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio
' 2` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos durante el período abarcado
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا خلال الفترة المشمولة بالتقرير

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي تضطلع بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

La mayoría de las actividades emprendidas por la organización son compatibles con los objetivos de las ONG en las Naciones Unidas.
تتفق معظم الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة مع أهداف المنظمات غير الحكومية في الأمم المتحدة.

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos
' 3` مبادرات قامت بها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

Tomando nota de las resoluciones aprobadas por la Unión Interparlamentaria y distribuidas en la Asamblea General y las actividades emprendidas por la organización durante los últimos dos años en apoyo de las Naciones Unidas,
وإذ تحيـط علمـا بالقرارات التي اتخذها الاتحاد البرلماني الدولي وعمـمها في الجمعية العامة وبالأنشطة التي اضطلعت بها تلك المنظمة دعما للأمم المتحدة على مدى السنتين الماضيتين،

Iniciativas emprendidas por la organización en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
المبادرات التي نفذتها المنظمة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية

iii. Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` المبادرات المتخذة من المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً

Se dará especial importancia a la prestación de apoyo jurídico a las misiones de mantenimiento de la paz, de observadores, humanitarias, de buenos oficios y análogas emprendidas por la organización.
وسيجري التركيز على تقديم الدعم القانوني لما تضطلع به المنظمة من بعثات لحفظ السلم والمراقبة والبعثات اﻹنسانية وبعثات المساعي الحميدة وما شاكل ذلك من بعثات.