"empresarios mercantiles individuales" - Translation from Spanish to Arabic

• التجارية الفردية
• تجارية فردية

Los tipos de pérdidas más habituales que figuran en la segunda parte de la 14ª serie son las de la categoría D8/D9 (pérdidas de empresarios mercantiles individuales).
وأكثر أنواع الخسائر الواردة في الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة شيوعاً هي الخسائر التجارية الفردية المدرجة في الفئة

Además, el Grupo examinará y verificará la aplicación de la metodología para las pérdidas de los empresarios mercantiles individuales a las reclamaciones de cualquier otra serie.
وإضافة إلى ذلك، سيتولى الفريق استعراض منهجية الخسائر التجارية الفردية واختبار تطبيقها على المطالبات في أية دفعة بعينها من الدفعات.

A. Pérdidas de empresarios mercantiles individuales D8/D9:
ألف- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: المطالبات المرتبطة أو

B. Pérdidas de empresarios mercantiles individuales D8/D9: carácter directo de la pérdida 24 - 25 8
باء- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: الخسارة المباشرة 24-25 8

8. La selección del Grupo Piloto se limitó inicialmente a las reclamaciones relativas a las pérdidas de empresarios mercantiles individuales D8/D9.
8- وكان اختيار المجموعة النموذجية من المطالبات مقتصراً في بادئ الأمر على المطالبين بتعويضهم عن خسائر تجارية فردية دال-8/دال-9 فقط.

A. Pérdidas de empresarios mercantiles individuales D8/D9: reclamaciones
ألف- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: المطالبات المرتبطة

A. Pérdidas de empresarios mercantiles individuales de la
ألف - الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: الخسارة

B. Elaboración ulterior de la metodología para las pérdidas de empresarios mercantiles individuales de la categoría D8/D9
باء- مواصلة وضع المنهجية المتعلقة بالخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال -8/دال -9

A. Pérdidas de empresarios mercantiles individuales D8/D9:
ألف- الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9: تمديد فترة التعويض

B. Pérdidas de empresarios mercantiles individuales D8/D9:
باء- الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9: توقيع تحقيق الأرباح

expectativas de rentabilidad para la reclamación por pérdida de ingresos 35 37 11 C. Pérdidas de empresarios mercantiles individuales D8/D9:
فيما يتعلق بمطالبات فقدان الإيرادات 35-37 10 جيم- الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9: النفقات التعاقديـة

D. Pérdidas de empresarios mercantiles individuales D8/D9:
دال- الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9: التحسينات العقارية

B. Pérdidas de empresarios mercantiles individuales D8/D9: expectativas de rentabilidad para la reclamación por pérdida de ingresos
باء- الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9: توقع تحقيق الأرباح فيما يتعلق بمطالبات فقدان الإيرادات

C. Pérdidas de empresarios mercantiles individuales D8/D9: gastos
جيم- الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9: النفقات التعاقدية السابقة للغزو

D. Pérdidas de empresarios mercantiles individuales D8/D9: mejoras de los bienes inmuebles previas a la invasión
دال- الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9: التحسينات العقارية التي أجريت قبل الغزو

C. Pérdidas de empresarios mercantiles individuales D8/D9: cuentas por cobrar debidas por una parte iraquí 35 - 44 10
جيم- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: المبالغ المستحقة على طرف عراقي 35-44 10

35. En la página D9 del formulario de reclamación para la categoría " D " se dan las siguientes instrucciones a los empresarios mercantiles individuales que reclamen pérdidas:
35- وفي الصفحة دال-9 من استمارة المطالبات من الفئة " دال " ، يُطلب إلى المطالبين بتعويضهم عن الخسائر التجارية الفردية ما يلي:

A. Pérdidas de empresarios mercantiles individuales D8/D9: prórroga del período resarcible para las reclamaciones por pérdida de renta de las empresas ubicadas en la isla Failaka
ألف- الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9: تمديد فترة التعويض عن المطالبات الخاصة بفقدان إيرادات مؤسسات موجودة في جزيرة فيلكا

G. Pérdidas D8/D9 (empresarios mercantiles individuales) 91 - 93 23
زاي- الخسائر من الفئة دال-8/دال-9 (الخسائر التجارية الفردية) 91-93 22

G. Pérdidas D8/D9 (empresarios mercantiles individuales)
زاي - الخسائر من الفئة دال-8/دال-9 (الخسائر التجارية الفردية)

3. En el informe figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo acerca de la sexta serie de reclamaciones de la categoría " D " , que comprende 172 reclamaciones por pérdidas de empresarios mercantiles individuales incluidas en las páginas D8 y D9 del formulario para las reclamaciones de la categoría " D " ( " D8/D9 " ).
3- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " دال " ، وقوامها 172 مطالبة بالتعويض عن خسائر أعمال تجارية فردية قُدمت على الصفحتين دال-8 ودال-9 من الاستمارة الخاصة بالمطالبات من الفئة " دال " ( " دال-8/دال-9 " )(1).