"empujando" - Translation from Spanish to Arabic

• دفع
• تدفع
• أدفع
• الدفع
• بالدفع
• بدفع
• يدفعون
• يدفع
• تدفعين
• دَفْع
• أدفعها
• تآكل ما

Creo que cuando uno saca a la gente de eso los está empujando al fracaso.
وأعتقد أنه عند دفع الناس بعيدا عن ذلك، تدفعهم نحو المزيد من الفشل.

Este traficante de drogas que estaba empujando manivela cerca de la escuela.
هذا تاجر المخدرات الذي كان كرنك دفع بالقرب من المدرسة.

Esta fina capa ya está empujando las temperaturas mundiales hacia una precaria pendiente ascendente, incluso ahora mientras hablamos.
فهذه الطبقة الرقيقة تدفع بالفعل درجات الحرارة في العالم إلى التصاعد بشكل خطير، حتى ونحن نتكلم الآن.

Pero un día, te caíste del columpio cuando te estaba empujando.
لكن في يوم سقطت من الأرجوحة بينما أنا كنت أدفع

Te está empujando a modificar tu hipermotor para así poder actualizar los hipermotores de los Espectros.
تريدكم أن تعدّلوا الدفع الفائق لتطوّر الدفع الفائق الرايثيّ

Ya veo la cabeza. Siga empujando. Empuje.
يمكنني رؤية الراس إستمري بالدفع,إستمري بالدفع

También aprovechan la oportunidad para llamar a sus vecinos, empujando sus cabezas en las otras madrigueras.
,إنهم أيضا يستغلون الفرصة في منادات جيرانهم بدفع رؤوسهم داخل الثقوب المجاورة

Y sube unas escaleras y allí, sobre la arena ¡hay cientos de niñeras empujando cochecitos de niño vacíos!
و صعدت الدرجات و هناك على الرمل مئات من المربيات كلهم يدفعون عربات أطفال فارغة

empujando sus manos en la arena como follamos en la playa de Cornwall.
دفع يديه في الرمال ونحن مارس الجنس على الشاطئ في كورنوال.

Los acontecimientos políticos internos en Rusia también están empujando al país en una dirección distinta a Occidente. En pocas palabras, Rusia se está alejando de la democracia.
وتعمل التطورات السياسية الداخلية في روسيا أيضاً على دفع البلاد في اتجاه مختلف عن الغرب. والمسألة ببساطة أن الروس يتحركون بعيداً عن الديمقراطية.

Estamos empujando la rueda, y la rueda se está moviendo
نحن نتفانى فى دفع العجلة، والعجّلة تتحرك

Entonces ella va empujando el carrito y cree que todo está bien y todo está genial.
أنت تعلم,لقد كانت تدفع العربة أمامها و هي تظن أن كل شىء جيد و بخير

Y vi a esta niñera negra, empujando una carreola.
ورأيت مربيّة أطفال، فتاة سوداء، تدفع عربة طفل.

Presionando, empujando y forzando. Mama, No entra. Esta mala.
تدفع و تسحق و تصرخ امى لانها لا تدخل انها فى الاتجاه الخاطئ

Yo no estaba empujando. De hecho, estaba tirando un poco.
لم أكن أدفع في الحقيقه في الواقع، كنتُ أسحب قليلاً

Estoy empujando desde el otro lado intentando contactarte, y a veces, como ahora, si tú tiras...
إنّي أدفع من الجانب الآخر محاولةً التواصل معكَ، و أنتَ ببعض الاحيان مثلما الآن تسحب

Estaba empujando un carrito de supermercado con un bebé preso y ella pensó que era un secuestrador pedófilo.
كنت أدفع سلة تسوق بداخلها طفلة، ولقد كانت تظن أني خاطف مستغل للأطفال جنسياً

Muy bien, Charlotte, necesito que sigas empujando.
حسناً، تشارلوت احتاجك أن تستمري في الدفع

La Sociedad Civil está empujando, la sociedad civil está tratando de obtener una solución a este problema y también en el Reino Unido y también en Japón, lo cual no es realmente aplicar la ley, y etcétera.
يستمر المجتمع المدني في الدفع, و يستمر في المحاولة لإيجاد حل لتلك المشكلة كذلك في بريطانيا و في اليابان, حيث أيضا لم يتم التطبيق بشكل جيد و هلم جرا.

No se preocupe Hannah, su bebé está bien pero tiene que seguir empujando. ¿Preparada?
لا تقلقي هانا طفلك يبلي حسنا لكن يجب أن تستمري بالدفع,جاهزة؟

Resulta que la puerta se abre empujando, no tirando.
تبين أن الباب الأمامي يعمل بالدفع وليس السحب

Terminó viviendo aquí, y empujando una escoba.
إنتهى به الأمرهنا يقوم بدفع مكنسة

Mientras los molestos cazadores gimen y se quejan empujando y tirando al pesado primate el confiable pájaro Tookie-Tookie ya va volando al rescate marcando una vía "avérea" a San Francisco en donde George de la selva trata de dar a la heredera Ursula el coraje para enfrentar a sus padres ayudándola a descubrir su "juju" interior.
فيما الصيادون المزعجون يأنون ويشخرون وهم يدفعون القرد الثقيل ويجرانه كان توكي توكي الوفي قد طارلإحضار المنقذ

Algo me dice que un tipo empujando cualquier clase de carrito en esta área no sería tan inusual.
شىء ما يخبرنى ان الشخص الذى كان يدفع تلك العربة هنا فهو متصل بامر مريب

Por favor, para de hablar. Estás empujando la herida.
رجاءً توقفي عن الحديث ، أنت تدفعين الجرح

Ayer nos estábamos bañando y se pasó 15 minutos empujando el jabón de un lado a otro con la nariz como una foca.
أمس نحن كُنّا نَأْخذُ حمّامَنا سوية وهو صَرفَ 15 دقيقةَ دَفْع الصابونِ حول بأنفِه مثل كلبِ ماء. غربة.

Sólo lo estoy empujando hacia la gasolinera más cercana. Esta como a una milla de aqui, pero estoy bien.
أنني أدفعها إلي أقرب محطة وقود أنها تبعد ميل واحد من هنا ، لذا أنا بخير

Expresaron su preocupación por que esta situación está menoscabando el progreso ya alcanzado y está empujando a millones de personas a la pobreza degradante y al hambre.
وأعربوا عن قلقهم من أن هذا الوضع يؤدي إلى تآكل ما تحقق من تقدم ويدفع بملايين الأشخاص إلى وهدة الفقر والجوع المزريين.