"en algo que" - Translation from Spanish to Arabic

• في شيء
• على شيء
• إلى شيء
• في أمر
• على شئ
• في أي شيء
• في شيءٍ
• الى شيء
• إلى شئ
• فى شىء قد
• الى شئ

Es una necedad mucho mayor invertir en algo que no se comprende por completo.
فالتصرف الأشد حماقة بكثير هو الاستثمار في شيء لا تفهمه فهما تاما.

Maestría, el deseo de ser mejor y mejor en algo que importa.
البراعة، الرغبة في أن نصبح أحسن وأحسن في شيء مهم.

Las personas que regresan no se deciden a gastar dinero en algo que temen perder más adelante.
ويتردد العائدون في وضع أموالهم في شيء خشية خسارته فيما بعد.

Así que, ¿no podríamos ponernos de acuerdo en algo que nos satisfaga a todos?
ألا تعتقد أننا جميعا يمكن أن نتفق على شيء يجعل الجميع سعداء؟

Aun así... es casi imposible fijar las coordenadas del puente terrestre... en algo que se mueve a esa velocidad
بغض النظر، أنه من المستحيل تقريبا لإصلاح الأرض جسر ينسق على شيء يتحرك في تلك السرعة.

Ahora, ¿y si ha mutado en algo que puede afectar a los vivos?
الآن، ماذا لو تحولت إلى شيء التي يمكن ان تصيب الأحياء؟

Así que decidí establecer un récord mundial en algo que no exigiera ninguna habilidad.
لذا قررت أن أسجل رقمًا قياسيًا في أمر لا يتطلب أي موهبة على الإطلاق.

en algo que cambiará el mundo y la vida humana.
أنا أعمل على شئ سيغير العالم و الحياة البشرية كما نعرفها

Pensad en algo que siempre hayáis querido añadir a vuestras vidas e intentadlo durante los próximos 30 días.
فكر في شيء لطالما حلمت باضافته لحياتك وجربه لمدة 30 يوما.

Yo vivo cerca de esta casa y pensaba cómo podría convertirla en un espacio más agradable para el barrio y también en algo que cambió mi vida para siempre.
أنا أعيش بالقرب من هذا المنزل، وفكرت بخصوص كيفية جعله مساحة أجمل لجواري، وقد فكرت كذلك في شيء غير حياتي إلى الأبد.

Mientras pensamos en algo que sea potencialmente una solución, ¿qué tan bien funcionará?
و بينما نفكر في شيء من المحتمل أن يكون حلاً، كيف سيعمل هذا الحل؟

de tiempo en vano que perdí en algo que de hecho aumentaba mi estrés.
كانت عدد الساعات الضائعة التي خسرتها في شيء يجلب لي في حقيقة الأمر مزيدًا من الضغط العصبي.

Quisiera qoe podría pensar en algo que decir.
أتمنى لو كان بإمكاني التفكير في شيء أقوله

Tú primero, Mouche. Piensa en algo que tengas muchas ganas de tener.
أنت أولاً ، موش فكري في شيء تريدينه للغاية

Estamos trabajando en algo que quizás te pueda ayudar, hacerte sentir mejor.
نحن نعمل على شيء ما ربما قد يُساعدك، يجعلك تتحسن

¿Por qué alguien gastaría tanto tiempo en algo que cualquiera pueda libremente copiar, renombrar o incluso vender?
ما الذي يدفع أحدهم ليقضي آلاف الساعات على شيء يستطيعُ أيّ أحد آخر نسخه بحريّة؟ أو إعادة تسميته، أو حتى بيعه؟

Durante mi trabajo diario como desarrollador web, no tuve la sensación de estar trabajando en algo que me diera la oportunidad de ser más grande que yo.
خلال عملي كمطوّر مواقع، لم أشعر بأنني أعمل على شيء هام.

Es casi mágico convertir algo desgastado en algo que es hermoso de nuevo.
إنّه شيء خلاّب، بتحويل شيء عفىعليهالزمن.. إلى شيء جميل مرّة أخرى.

Creo que Raymond estuvo en algo que le trajo problemas.
أظن ريموند كان متورطاً في أمر ما جعل أحدهم يريد إيذاءه

El joven que envía eso gasta un montón de dinero en algo que terminará en la basura.
الرجل الذي يرسلهم ينفق الكثير من ماله على شئ سينتهي به الحال في النفايات

¿No puedes pensar en algo que haya perdido recientemente?
هل يمكنكِ التفكير في أي شيء فقدته مؤخرّاً؟

Eso debe ser algo asombroso, ser bueno en algo que amas.
لابد أن ذلك شعور مذهل. أن تكون جيداً جداً في شيءٍ تحبه.

Hay que transformar los datos en algo que se parezca a esto.
لكي نحول هذا الكم من المعلومات الى شيء يشبه هذا

La otra cara de la percepción es la creatividad: convertir un concepto en algo que hay en el mundo.
الوجة الآخر للإدراك هو الإبداع: أن تحول مفهوماً ما إلى شئ ملموس يهم العالم.

No quieres participar en algo que te arrepentirás, ¿de acuerdo?
أنت لا تريد التورط فى شىء قد تندم عليه, حسناً؟

Porque lo convirtieron en algo más, en algo que yo nunca tuve intención.
ذلك لأنهم حولوها الى شئ آخر شئ لم أقصد حدوثه قط