"en apoyo de los objetivos de desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• دعما للأهداف الإنمائية
• لدعم الأهداف الإنمائية
• دعماً للأهداف الإنمائية
• في دعم الأهداف الإنمائية
• الداعمة للأهداف الإنمائية
• دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية
• المتسقة مع الأهداف الإنمائية
• المتماشية مع الأهداف الإنمائية
• المتمشية مع الأهداف الإنمائية
• تتماشى مع الأهداف الإنمائية
• لدعم أهداف التنمية
• من أجل دعم الأهداف الإنمائية
• تتمشى مع الأهداف الإنمائية
• لتعزيز أهداف التنمية
• تتسق مع الأهداف الإنمائية

iii) Iniciativas del Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` المبادرات التي اتخذها المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

ii. Iniciativa emprendida por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los
' 3` مبادرة اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وخصوصا الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` مبادرات متخذة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iii) Iniciativas de la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
' 3` مبادرات اتخذتها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente
' 2` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

i) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo acordados internacionalmente, en particular los Objetivos
' 1` مبادرات اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

A continuación se señalan algunos aspectos destacados de la labor del Centro Internacional en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio:
فيما يلي مختارات من الأعمال التي قام بها المركز دعما للأهداف الإنمائية للألفية:

iii) Iniciativas emprendidas en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات المضطلع بها دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas por la Organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo internacionalmente convenidos, en particular los Objetivos del Desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas llevadas a cabo por la Organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
' 2` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
' 2` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` المبادرات المتخذة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iii. Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente.
' 3` المبادرات التي تقوم بها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً.

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo internacionalmente convenidos, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي تتخذها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas llevadas a cabo por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente, en particular de los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` مبادرات قامت بها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، لا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

Prosiguió la colaboración entre la sociedad civil y las Naciones Unidas en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente.
136 - وقد استمر التعاون بين المجتمع المدني والأمم المتحدة في دعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

La organización estaba analizando las actividades de los jóvenes en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. El segundo paso consistía en informar a los jóvenes sobre actividades más amplias de las Naciones Unidas y proponerles medios de participar en ellas.
فالشبكة تعمل على تحليل الأنشطة الشبابية الداعمة للأهداف الإنمائية للألفية أما الخطوة الثانية، فتتعلق بإطلاع الشباب على أنشطة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا.

iii) Iniciativas emprendidas en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente, en particular, los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات المتخذة دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

Actividades en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Actividades en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
' 3` الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Actividades en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM)
' 3` الأنشطة المتمشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
الأنشطة التي تتماشى مع الأهداف الإنمائية للألفية:

iii. Iniciativas adoptadas en apoyo de los Objetivos de Desarrollo
' 3` المبادرات المتخذة لدعم أهداف التنمية:

iv. Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio
' 4` المبادرات التي اتخذتها المنظمة من أجل دعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Actividades en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
' 3` أنشطة تتمشى مع الأهداف الإنمائية للألفية

c) Una reunión sobre promoción de las inversiones, y medidas sugeridas a este respecto en apoyo de los Objetivos de Desarrollo.
)ج( اجتماع بشأن الترويج للاستثمار والتدابير المقترحة في هذا الشأن لتعزيز أهداف التنمية.

i) Actividades en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
' 1` الأنشطة التي تتسق مع الأهداف الإنمائية للألفية