"en aquellos días" - Translation from Spanish to Arabic

• في تلك الأيام
• في هذه الأيام
• فى تلك الأيام
• في تلك الايام
• فى هذه الأيام

en aquellos días una computadora era algo que los servicios de inteligencia usaban para descifrar códigos.
كان الحاسوب في تلك الأيام شيئا تستعمله أجهزة المخابرات لفك الشيفرة.

en aquellos días cuando los indios queríamos viajar saltábamos a un carro y surcábamos el cielo.
لذلك في تلك الأيام عندما كنا نريد نحن الهنود السفر كنا نقفز في عربة ثم ننطلق مركزين نحو السماء.

Mi vida, en aquellos días, había dado un parón
حياتي في تلك الأيام أضحى مصيرها إلى طريق مسدود

Nos dejaban viajar en tren en aquellos días.
إنهم يسمحون لنا أن نستقلّ القطار في هذه الأيام.

Tenía muchos enemigos en aquellos días.
كان لدي الكثير من الأعداء في تلك الأيام.

Por supuesto, la cadena no estaba cómoda con eso en aquellos días.
بالطبع، لم تكن الشبكة مرتاحة لذلك في تلك الأيام

El hombre es Acuario, el león Leo, el toro es Tauro, y el ágila, Escorpio, que hoy en día se ha vuelto un escorpión, pero en aquellos días era un águila.
توروس يُمثل برج الثور و النسر يُمثل برج العقرب برج العقرب المعروف لدينا , كان يُعرف في تلك الأيام ببرج النِسر

Sólo vamos a decirlo, usaba mucha "nieve" en aquellos días.
لنقل فقط انها كانت تثلج كثيراً في تلك الأيام

Pero imagino que es como tu padre me dijo una vez en aquellos días.
لكن اعتقد انه مثل ما قال لي والدك ذات مرة في تلك الأيام.

Estábamos Gina, tú y yo. Piensa en aquellos días.
كان انا وانتى وجينا فكرى فقط في تلك الأيام

Son de la época. Tenían ese tamaño en aquellos días.
حسناً، هذه من تلك الفترة كانت العجلات بهذا الحجم في تلك الأيام

en aquellos días, créanlo o no, jugaban sin cascos.
صدقوا أو لا في تلك الأيام لعبوا بدون خوذات

en aquellos días, era lo único que teníamos. Íbamos a una ciudad, arreglábamos los problemas.
في تلك الأيام ، كان هذا كلّ مالدينا ندخل أيّ مدينة ، ونقوم بإصلاحها

en aquellos días, si procedías de un entorno pobre, esta era una forma de ganar dinero.
في تلك الأيام, إذا كُنت قد أتيت من بيئةٍ فقيرة لن تجد إلا طريقة واحدة لـ كسب المال

El único del que puedo pensar, por lo menos en aquellos días, al que le fue permitido retirarse.
الذي كنت أفكر به على الأقل في تلك الأيام انه لن يتقاعد

en aquellos días, era imposible que una horticultora publicara.
في تلك الأيام ، كان من الصعب أن تكتب أنثى في مجال النباتات

En el decenio de 1960, África perdió tiempo debido a que nuestros dirigentes interferían en la actividad del sector privado a través de la nacionalización de la propiedad privada, una práctica común en aquellos días.
ولقد أضاعت أفريقيا الوقت في عقد الستينات لأن زعماءنا تدخلوا في القطاع الخاص من خلال تأميم الممتلكات الخاصة، والتي كانت ممارسـة مألوفــة في تلك الأيام.

en aquellos días ya era alguien inusual, pero aún se trataba de pequeños trazos.
في هذه الأيام كان غير طبيعي الا انه لم يكن وصل النهاية العميقة حتى الان

en aquellos días, siempre elegía a muchachos que tenían la sombra de la muerte sobre ellos.
‫في هذه الأيام ‫كنت أختار دوماً الفتيان ‫الذين يخيم عليهم ظل الموت

Fueron construidas similares a nuestros Helldivers, en aquellos días.
و كانت تشبه إلى حد كبير قاذفاتنا المنقضه فى تلك الأيام

en aquellos días, prefería a Jack Daniel's en lugar de Jeff Dahmer.
في تلك الايام كنت افضل جاك دانيالز على جيف ديمر

Recuerda que en aquellos días, los dioses abundaban.
حسنا ، تذكرى إنه فى هذه الأيام كانت الألهه فى كل مكان