"en asuntos administrativos y de presupuestoa" - Translation from Spanish to Arabic

• لشؤون اﻹدارة والميزانية
• لشؤون اﻻدارة والميزانية

Habiendo examinado también el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/47/7/Add.15.
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA/C.5/48/44. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/48/765.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)٣( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصل به)٤(، تقرر ما يلي:

1. Toma nota del informe del Secretario General17 y de las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/48/7/Add.2.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٧١( وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢٠(؛

Secretaría de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA
أمانة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)أ(

y el informe correspondiente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/48/7/Add.5.
وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢)٢( A/48/7/Add.5.

y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/48/987.
وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢)٢( A/48/987.

Habiendo examinado el informe del Secretario General A/C.5/48/66. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/48/7/Add.6.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

2. Toma nota también del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/49/365-E/1994/119.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢٩(؛

1. Hace suyas las observaciones y recomendaciones formuladas en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/49/7/Add.12. , con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;
١ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، رهنا بأحكام هذا القرار؛

y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/49/771.
وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)١٧٩(.

La Asamblea General, habiendo examinado el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/903.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١(:

Toma nota del informe del Secretario GeneralA/C.5/49/50. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/7/Add.2.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(؛

a) Toma nota del informe del Secretario GeneralA/C.5/50/13/Rev.1. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/7/Add.13.
)أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(؛

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Comisión de Investigación en RwandaA/C.5/50/60. y las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/C.5/50/SR.58.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن لجنة التحقيق في رواندا)١( وفي توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Hace suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/925. , con sujeción a las disposiciones de la presente resolución;
١ - تؤيد التعليقات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، رهنا بأحكام هذا القرار؛

Tomando nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/887.
وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(،

Tomando nota del informe del Secretario GeneralA/49/906. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/684.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٥(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٦(،

Hace suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/923. , con sujeción a las disposiciones de la presente resolución;
١ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، رهنا بأحكام هذا القرار؛