"en asuntos de ajustes por lugar de" - Translation from Spanish to Arabic

    • لشؤون تسويات مقر
        
    • لشؤون تسوية مقر
        
    Su órgano subsidiario, el Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino, que está integrado por seis personas, se reúne una vez al año por una semana. UN وتجتمع هيئتها الفرعية، وهي اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل المكونة من ستة أعضاء، مرة في السنة لمدة أسبوع واحد.
    Notas del Presidente del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino sobre las consultas celebradas en relación con el ajuste por lugar de destino correspondiente a Ginebra UN ملاحظات على المشاورات بشأن تسوية مقر العمل في جنيف مقدمة من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل
    El Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino examinará los resultados de esos estudios en el período de sesiones que celebrará en el año 2000; UN وستستعرض اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل نتائج هذه الدراسات الاستقصائية في دورتها المعقودة في عام ٢٠٠٠؛
    1985 Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) y Presidente del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino (CAAALD). UN اﻷمم المتحدة ١٩٨٥ نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل
    E. Cuestiones relativas a los ajustes por lugar de destino: informe del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino sobre la labor realizada en su 17º período de sesiones UN هاء - المسائل المتصلة بتسوية مقر العمل: تقرير عن الدورة السابعة عشرة للجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل
    El Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino examinará los resultados de esos estudios en el período de sesiones que celebrará en el año 2000; UN وستستعرض اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل نتائج هذه الدراسات الاستقصائية في دورتها المعقودة في عام ٢٠٠٠؛
    Informe sobre el 29° período de sesiones del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino UN تقرير الدورة التاسعة والعشرين للجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل
    Sugirió que el asunto se remitiera al Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino para su examen. UN واقتُرح إحالة هذه المسألة إلى اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل لكي تجري استعراضا لها.
    D. Asuntos de ajustes por lugar de destino Informe del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino sobre su 31° período de sesiones UN تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين
    Informe del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino sobre la labor realizada en su 32° período de sesiones UN تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن عمل دورتها الثانية والثلاثين
    Su órgano subsidiario, el Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino (CAAALD), que está integrado por seis personas, se reúne una vez al año durante una semana. UN وتجتمع هيئتها الفرعية، وهي اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل، المكونة من ستة أعضاء، مرة في السنة لمدة اسبوع واحد.
    Su órgano subsidiario, el Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino (CAAALD), que está integrado por seis personas, se reúne una vez al año durante una semana. UN وتجتمع هيئتها الفرعية، وهي اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل، المكونة من ستة أعضاء، مرة في السنة لمدة اسبوع واحد.
    El Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino (CAAALD) examinó el ajuste por lugar de destino correspondiente a Ginebra en su reunión de mayo de 1994. UN ١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل في مسألة تسوية مقر العمل لجنيف في جلستها المعقودة في أيار/ مايو ١٩٩٤.
    El Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino recomendó a la CAPI una metodología mediante la cual se atendería la solicitud de la Asamblea General. UN ٧ - وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل لجنة الخدمة المدنية الدولية بمنهجية ﻹعمال طلب الجمعية العامة.
    La CAPI recibe la asistencia de un órgano subsidiario, el Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino, integrado por estadísticos de renombre, que asesora a la Comisión sobre aspectos técnicos y metodología estadística. UN وتستعين لجنة الخدمة المدنية الدولية بهيئة فرعية هي اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل التي تتألف من احصائيين متمرسين، وتقدم المشورة إلى اللجنة فيما يتصل بالجوانب التقنية والمنهجية اﻹحصائية.
    2. Preparativos para la próxima serie de estudios entre ciudades: cuestiones metodológicas que ha de examinar el Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino UN العمليات التحضيرية للجولة القادمة من الدراسات الاستقصائية في اﻷماكن المختلفة: المسائل المنهجية التي ستستعرضها اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل
    Los miembros del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino estimaron, no obstante, que los resultados eran plenamente comparables con los obtenidos en estudios análogos realizados en relación con grupos similares y que lo fundamental era mejorar la calidad y la coherencia de los datos. UN ومع ذلك، قال إن أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل رأوا أن عدد اﻹجابات يعادل عدد اﻹجابات في استقصاءات لفئات مماثلة، وأن المهم في هذا الصدد هو تحسين نوعية ما تم جمعه من بيانات واتساقه.
    Después de tomar en consideración esas recomendaciones, la Comisión decidió solicitar al Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino que examinase los enfoques recomendados e informase sobre su validez estadística. UN وبعد مراعاة هذه التوصيات قررت اللجنة أن تطلب إلى اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل دراسة هذه النُهج وتقديم تقرير عن الصلاحية الإحصائية للنُهج الموصى بها.
    8. El Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino (CAAALD), establecido por la Comisión en 1976, celebró su 17º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, del 4 al 10 de mayo de 1993. UN ٨ - عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل، التي أنشأتها لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام ١٩٧٦، دورتها السابعة عشرة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٤ الى ١٠ آيار/مايو ١٩٩٣.
    7. El Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino (CAAALD) de la Comisión celebró su 19º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 13 al 20 de marzo de 1995. UN ٧ - عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل، التابعة للجنة، دورتها التاسعة عشرة بمقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ١٣ إلى ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٥.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more