"en bares" - Translation from Spanish to Arabic

• في الحانات
• في حانات
• فى الحانات
• في البارات والمطاعم
• في الحاناتِ

Amorosa, cariñosa y le gusta salir y divertirse, en bares con muchos hombres distintos.
وتحب الخروج وقضاء أوقات ممتعة في الحانات مع كثير من الأشخاص المختلفين

Sus permisos de residencia son válidos por un período de uno a seis meses y las mujeres trabajan principalmente en bares y hoteles.
وتكون أذون اقامة هؤلاء النساء سارية لمدة من شهر الى ٦ أشهر، ويعملن أساسا في الحانات والفنادق.

en bares, salones de masajes y burdeles, se obliga a las jóvenes a ingresar a las filas de esclavas de la industria mundial del sexo.
ويجري إكراه الفتيات العاملات في الحانات ودور التدليك وبيوت الدعارة على الانخراط في صفوف صناعة الجنس العالمية.

Al Comité le preocupa igualmente que no se aplique la Ley Portella, que prohíbe la presencia de menores en bares y clubes.
كما يساور اللجنة القلق إزاء عدم تنفيذ قانون بروتيلا الذي يحظر تواجد الأطفال في الحانات والنوادي الليلية.

Es altamente probable que esté fichado, peleas en bares, agresiones en el puesto de trabajo.
من المحتمل جداً بأن لديه سجلاً معارك في حانات أو في أماكن العمل.

Ahora, muchas historias comienzan en bares, por eso así va a comenzar ésta.
الان كثيرا من القصص تبدأ فى الحانات اذا هناك سنبدأ قصتنا

Pasábamos la mitad del tiempo en bares y clubes.
قضينا نصف وقتنا في المدينة في الحانات والنوادي الليلية

Cuando salgo, suelo pasar la noche en bares, en discotecas.
عندما أخرج، فإنني أقضي الليل في الحانات والنوادي وأشرب

Una larga lista de desórdenes públicos en bares locales.
قائمة طويلة من السلوك غير المنضبط في الحانات المحلية

Nunca le hablo a las mujeres en bares pero anoche conseguí como 20 números de teléfono.
وأنا لم أستطع يوماً التكلم مع الفتيات في الحانات لكنني حصلت على حوالى عشرين رقم هاتف ليلة البارحة

Vaya que pasabas mucho tiempo en bares.
أنت بالتأكيد اضعت الكثير من الوقت في الحانات

La gasolina está tan cara, que comenzarán a venderla en bares.
الوقود مكلف جداً الآن قريباً سيبدأ بيع الوقود في الحانات

Cuando descubrí que las mujeres sexys y desesperadas beben solas en bares.
عندما أدركتُ أن النساء المثيرات و اليائسات تشربن لوحدهن في الحانات

Mi maestro de piano me encajonó, así que renuncié... y solo toque en bares después de eso.
لقدصفعمعلمُيّللبيانوآذنيّ,لذلكتركتهُ .. و بدأ يعزفّ في الحانات فقط فيما بعد.

- Entre usted y yo he "limpiado" peleas en bares que olían mejor a como huele él ahora.
لقد قمت بتنظيف شجار في الحانات له رائحة أنظف منه حاليا

Ya sabes, el tipo de chico que se cuelga en bares.
تعلمين ، هذا النوع من الرجال الذين يداومون في الحانات

¿Recuerdas cuando tratábamos de ligar a chicas en bares y nos ignoraban y entonces nos convencíamos que probablemente eran lesbianas?
حسناً، أتعرف حينما نحاول أنا وأنت أن نغازل نساء في الحانات ويصدونا وبعدها نُخبر أنفسنا، من المحتمل أنهم شواذ؟

Yo solo mentiré a extraños en bares, pero no a amigos.
انا سأكذب على الغرباء في الحانات فقط و لن اكذب على الأصدقاء

Encontraba sus víctimas en bares gay, les disparaba y arrojaba sus cuerpos allí.
كان يعثر على ضحاياه في حانات الشواذ و يطلق النار عليهم و يرمي جثثهم هناك

Siempre dices que trabajas hasta tarde y que duermes en la oficina, y mientras, te la pasas en bares oscuros recogiendo basura.
دائما ما تتحدث حول عملك لوقت متأخر و نومك فى المكتب، بينما انت تتسكع فى الحانات و تلتقط القمامة

Se centra particularmente en la vida laboral, los servicios públicos, los servicios de guardería, escolarización y educación, el mercado de la vivienda y la discriminación en bares, restaurantes, clubes nocturnos, etc.
وتستهدف الخطة بشكل خاص حياة العمل والخدمات العامة والرعاية النهارية/للدراسة بالمدارس/التعليم، وسوق الإسكان، والتمييز في البارات والمطاعم والنوادي الليلية، وما

Hola, Finch, tenemos un trader de Wall Street que arriesga millones cada día, pelea en bares por la noche,
مرحبًا يا (فينش)، لدينا سمسار من "وال ستريت" والذي يقامر بالملايين صباحًا ويتعارك في الحاناتِ مساءً،