"en casa de su" - Translation from Spanish to Arabic

• في منزل

Fue arrestado, a pesar de que la investigación demostró que se encontraba en casa de su hermana, en Uzice, cuando se cometieron los delitos.
وبالرغم من أنه ثبت أثناء التحقيق أنه كان في منزل شقيقته في اوزيتشه أثناء وقت ارتكاب الجرائم فقد تم احتجازه.

¿Podemos tenerla aquí hasta que esté listo su cuarto en casa de su hija?
ألا يمكننا أن نبقيها هنا إلى أن تجهز غرفتها في منزل ابنتها؟

El autor prestó testimonio bajo juramento de que no conocía al fallecido ni jamás se había encontrado con él en casa de su tía.
2-8 وأقسم صاحب البلاغ أنه لم يكن يعرف الشخص المتوفي ولم يسبق له على الإطلاق أن قابله في منزل عمته.

Los agentes localizaron al Sr. F en casa de su familia, pero al no tener mandamiento de registro no pudieron entrar.
في منزل أسرته، إلا أنه لم يكن بإمكانهم دخوله لعدم وجود مذكرة تفتيش لديهم.

La policía preguntó al Sr. Odillo por los lectores de discos compactos y los altavoces, y él les dijo que estaban en casa de su padre.
وسألت الشرطة السيد أوديلو عن جهاز الاستماع للأقراص المدمجة ومكبرات الصوت وكان رده أنها في منزل والده.

en casa de su tía An-mei, Jing-Mei toma asiento a regañadientes en el rincón este de la mesa de mahjong.
في منزل خالتها آن ماي، بتردد تأخذ جينغ ماي مقعدها في الزاوية الشرقية على طاولة ماجونغ.

Heller estaba en casa de su hijo Richard cuando fue capturado.
هيللر كان في منزل ولده ريتشارد عندما تم اختطافه

Lo haremos mañana en casa de su madre. Averiguaré dónde vive.
سنفعلها ليلة الغد في منزل والدته سأجد عنوان منزلها

Owen vive solo en casa de su papá en Fairview.
أوين يعيش الآن وحيدا في منزل والده في فيرفيو

Cuando Oliver viene a mí y me dice que no puede dormir en casa de su padre creo que tengo todo el derecho de preocuparme.
عندما يأتي أوليفر لبيتي يخبرني أنه لا يستطيع النوم في منزل أبيه أظن أن لي الحق أن أهتم بهذا الموضوع

Creo que la posición del envio está escrita en la pared de la habitacion de Danny en casa de su padre
أعتقد أن موقع الشحنة مكتوب على جدار في غرفة داني في منزل والده

Irá a refugiarse en casa de su mamá hasta que mejore.
ستبيت في منزل والدتها إلى أن تتحسن صحتها

Estamos arreglando los suelos, y, no quería que inhalara los gases, así que pasó el fin de semana en casa de su hermana.
.. ولم أريدها أن تستنشق الأبخرة لذا ، قضت الأسبوع كاملاً في منزل أختها

Sí. ¿Por eso ha pasado la noche en casa de su jefe?
أجل ، لهذا السبب أمضت ليلة الأمس في منزل رئيسها ؟

Ya llegó. Está en casa de su madre. Voy a ir para allá más tarde.
إنها هنا بالفعل في منزل والدتها يأذهب إلى هناك لاحقاً

Trabajamos mucho en casa de su madre.
لقد تدربنا كثيرًا في منزل والدته تلك الأبحاث القديمة لا تزال موجوده

Está en casa de su padre este fin de semana. ¿Por qué?
إنه في منزل والده في نهاية الأسبوع. لماذا؟

Pues el móvil desechable que Doug Judy usaba para ponerse en contacto con el ladrón de Pontiacs está en casa de su madre.
اذا الهاتف المحروق الذي استخدمه دوج جودي للتوصل مع سارق البونتياك هو في منزل والدته

Y es lo que nos traerá. Nos encontraremos en casa de su novia... un bungaló al lado del paseo marítimo.
،وهذا ما سيحضره، سنقابله في منزل حبيبته .كوخ كبير بالقرب من الممر الخشبي