"en concepto de contribuciones del" - Translation from Spanish to Arabic

• المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات
• الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات
• تحت بند اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات
• آتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات
• من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات
• من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من
• المتعلقة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات
• من أجل اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات

Ingresos en concepto de contribuciones del personal
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos en concepto de contribuciones del personal
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Los ingresos correspondientes en concepto de contribuciones del personal ascenderían a 12.580.400 dólares.
وستكون الإيرادات ذات الصلة الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في حدود مبلغ 400 580 12 دولار.

Las necesidades en concepto de contribuciones del personal previstas en el párrafo 43 supra figuran en esta partida como ingresos en concepto de contribuciones del personal y se acreditarán al Fondo de Nivelación de Impuestos establecido por la Asamblea General en su resolución 973 A (X), de 15 de diciembre de 1955.
44 - قيدت الاحتياجات المتعلقة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المنصوص عليها في الفقرة 43 أعلاه تحت هذا البند كإيرادات آتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وستقيد لحساب صندوق معادلة الضرائب الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 973 ألف (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955.

d Incluye ajustes de los créditos en concepto de contribuciones del personal a los Estados Miembros con cargo a los saldos no comprometidos de las misiones de mantenimiento de la paz.
(د) يشمل مبالغ التسوية المتعلقة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المقيدة لحساب الدول الأعضاء خصما من الأرصدة غير المربوطة لبعثات حفظ السلام.