"en conferencias y reuniones" - Translation from Spanish to Arabic

• في المؤتمرات والاجتماعات
• في مؤتمرات واجتماعات
• وفي المؤتمرات واﻻجتماعات

Actuación en conferencias y reuniones internacionales
الأنشطة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Actuación en conferencias y reuniones internacionales
النشاط في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

2. Participación del Presidente del Comité en conferencias y reuniones internacionales
مشاركة رئيس اللجنة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Participación en conferencias y reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة

Participación en el Consejo Económico y Social y en conferencias y reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي واﻷمم المتحدة

2. Participación del Presidente del Comité en conferencias y reuniones internacionales
مشاركة رئيــس اللجنة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Informe del Presidente sobre su participación en conferencias y reuniones internacionales
تقرير رئيس اللجنة عن مشاركته في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

En otras palabras, es habitual que las mujeres representen al Pakistán en conferencias y reuniones internacionales.
ولذلك، تقوم المرأة، بصورة منتظمة، بتمثيل باكستان في المؤتمرات والاجتماعات الدولية.

Otras actividades consistirían en asegurar la participación de oradores en conferencias y reuniones pertinentes y el fomento de cursos prácticos regionales.
وتشمل الأنشطة الإضافية كفالة وجود متكلمين في المؤتمرات والاجتماعات ذات الصلة وتشجيع حلقات العمل الإقليمية.

Participación de oradores expertos en conferencias y reuniones pertinentes
مشاركة متكلمين خبراء في المؤتمرات والاجتماعات ذات الصلة

Desastres Naturales Participación de oradores expertos en conferencias y reuniones pertinentes
مشاركة خبراء في المؤتمرات والاجتماعات ذات الصلة

Participación en conferencias y reuniones de la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial
المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات المعقودة في إطار المبادرة الدولية

Participación del Presidente del Comité en conferencias y reuniones internacionales
3 - مشاركة رئيس اللجنة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Participación del Presidente del Comité en conferencias y reuniones internacionales
4 - مشاركة رئيس اللجنة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

E. Participación en conferencias y reuniones 85-87 24
هاء - المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات 85-87 26

E. Participación en conferencias y reuniones
هاء- المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات

En lo tocante a la participación en conferencias y reuniones en los planos internacional y regional, cabe mencionar que las mujeres kuwaitíes representan a su país en todos los foros internacionales, y lo hacen dignamente.
في مجال المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات على المستوى الدولي والإقليمي تجدر الإشارة إلى أن المرأة الكويتية تقوم بتمثيل بلدها في كافة المحافل الدولية وبجدارة.

Todavía no han sido seguidos de hechos los compromisos asumidos en conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas.
والتعهدات المعلنة في مؤتمرات واجتماعات القمة، التي نظمتها الأمم المتحدة، لم يوف بها حتى اليوم.

Participación en conferencias y reuniones de la Comisión Económica y Social y de las Naciones Unidas
المشاركة في مؤتمرات واجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية والأمم المتحدة

Muchos Estados han organizado o participado en conferencias y reuniones bilaterales, regionales o internacionales sobre la trata de personas.
واستضافت العديد من الدول أو شاركت في مؤتمرات واجتماعات ثنائية أو إقليمية أو دولية بشأن الاتجار بالأشخاص.