"en contacto con la secretaría del comité" - Translation from Spanish to Arabic

• الاتصال بأمانة اللجنة
• مع أمانة اللجنة

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se pongan en contacto con la secretaría del Comité Especial (oficina S-2977E; tel.: (212) 963-5143, 963-5314 ó 963-2356).
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل على القائمة الاتصال بأمانة اللجنة المخصصة (الغرفة S-2977E؛ الهاتف: (212) 963-5143، 963-5314 أو 963-2356).

Se invita a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores a ponerse en contacto con la secretaría del Comité (Sr. Tam Chung (tel.: 1 (212) 963-1901; fax: 1 (212) 963-5305)).
ويرجى من أعضاء الوفود الذين يرغبون في تسجيل أسمائهم على قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة اللجنة (السيد تام تشونغ (الهاتف 1 (212) 963-1901؛ والفاكس ((1 (212) 963-5305.

Los interesados en inscribirse en la lista deben ponerse en contacto con la secretaría del Comité Preparatorio (tel.: 1 (212) 963-0388; fax 1 (212) 963-5305; o dirección electrónica: del-vasto@un.org).
للتسجيل في قائمة المتكلمين، يرجى الاتصال بأمانة اللجنة التحضيرية (الهاتف: 1 (212) 963-0388؛ أو الفاكس 1 (212) 963-5305؛ أو البريد الإلكتروني: del-vasto@un.org).

Considerando su obligación de comunicar medidas reglamentarias firmes previstas en el artículo 5 del Convenio, se alentó a los países miembros a que se mantuvieran en contacto con la secretaría del Comité y comunicaran esas medidas reglamentarias firmes a la Secretaría del Convenio de Rotterdam.
وفي ضوء الالتزام بتقديم إخطارات باتخاذ إجراءات تنظيمية نهائية بموجب المادة 5 من الاتفاقية، جرى حث البلدان الأعضاء على متابعة الأمر مع أمانة اللجنة وتقديم إخطاراتها بالإجراء التنظيمي النهائي إلى أمانة اتفاقية روتردام.

Los interesados en inscribirse en la lista deben ponerse en contacto con la secretaría del Comité Preparatorio (tel.: 1 (212) 963-0388; fax: 1 (212) 963-5305; o dirección electrónica: del-vasto@un.org).
للتسجيل في قائمة المتكلمين، يرجى الاتصال بأمانة اللجنة التحضيرية (الهاتف: 1 (212) 963-0388؛ أو الفاكس 1 (212) 963-5305؛ أو البريد الإلكتروني: del-vasto@un.org).

Los interesados en inscribirse en la lista deben ponerse en contacto con la secretaría del Comité Preparatorio (tel.: 1 (212) 963-0388; fax: 1 (212) 963-5305; o dirección electrónica del-vasto@un.org).
للتسجيل في قائمة المتكلمين، يرجى الاتصال بأمانة اللجنة التحضيرية (الهاتف: 1 (212) 963-0388؛ أو الفاكس 1 (212) 963-5305؛ أو البريد الإلكتروني: del-vasto@un.org).

Los interesados en inscribirse en la lista deben ponerse en contacto con la secretaría del Comité Preparatorio (tel.: 1 (212) 963-5595; fax: 1 (212) 963-5305; dirección electrónica del-vasto@un.org).
للتسجيل في قائمة المتكلمين، يرجى الاتصال بأمانة اللجنة التحضيرية (الهاتف: 1 (212) 963-0388؛ أو الفاكس 1 (212) 963-5305؛ أو البريد الإلكتروني: del-vasto@un.org).

Los interesados en inscribirse en la lista deben ponerse en contacto con la secretaría del Comité Preparatorio (tel.: 1 (212) 963-5595; fax: 1 (212) 963-5305; dirección electrónica: del-vasto@un.org).
للتسجيل في قائمة المتكلمين، يرجى الاتصال بأمانة اللجنة التحضيرية (الهاتف: 1 (212) 963-0388؛ أو الفاكس 1 (212) 963-5305؛ أو البريد الإلكتروني: del-vasto@un.org).

Los interesados en inscribirse en la lista deben ponerse en contacto con la secretaría del Comité Preparatorio (tel.: 1 (212) 963-0388; fax: 1 (212) 963-5305; o dirección electrónica: del-vasto@un.org).
وللتسجيل في قائمة المتكلمين، يُرجى الاتصال بأمانة اللجنة التحضيرية (الهاتف: 1 (212) 963-0388؛ أو الفاكس 1 (212) 963-5305؛ أو البريد الإلكتروني: del-vasto@un.org).

La INDDHH, instalada en 2012, está preparando su proceso de acreditación ante el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos (CIC), habiendo ya remitido la solicitud y estando en contacto con la secretaría del Comité y la OACNUDH, quienes están colaborando en este sentido.
وفي الوقت الراهن، تعِدُّ المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان ومكتب أمين المظالم، المنشأة في عام 2012، لعملية اعتمادها لدى لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، بعد أن أرسلت إليها طلبها بالفعل، بالاتصال مع أمانة اللجنة ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، المتعاونيْن مع المؤسسة في هذا الصدد.