"en contra tuya" - Translation from Spanish to Arabic

• ضدك
• ضدكِ
• ضدّك

¿Sabes... que esta llamada puede ser usada en contra tuya en la corte?
لا بد أنك تلاحظ بأن هذا يمكن استخدامه ضدك في المحكمة.

Calamarcito, no tengo nada en contra tuya. Sólo supe que tenías oro en la barriga.
أيها الحبار ، ليس لديّ شيء ضدك فقط سمعت أن هناك ذهب في بطنك

Si no lo haces, el jurado fallará en contra tuya, y te convertirías en una fugitiva.
اذا لم تذهبي ستحكم المحكمة ضدك وستصبحي طريده

Han estado fluctuando toda la noche: Según creo., diez a uno en contra tuya.
هم يُذيبون تخميني طوال الليل عشرة إلى واحد ضدكِ

Hablas como si toda Esparta conspirara en contra tuya
تتكلمين كما لو أنَّ كُلّ سبارتا تتآمرُ ضدّك.

En las situaciones en las que todo parece en contra tuya, y te enfrentas a la muerte, es el miedo el que te mantiene a ti, y a la gente que te rodea, vivo.
حين تكون الإحتمالات ضدك وأنت تنظر للموت فى وجهه إنه الخوف الذى يبقيك

Tu Madre consiguió una orden judicial de restricción temporal en contra tuya.
أمك أقامت ضدك أمراً قضائياً مؤقتاً بحظر الإقتراب

Y esos cargos en contra tuya... podemos hacer que desaparezcan.
وهذه الإتهامات ضدك يمكننا أن نجعلها تختفي هل فهمت ذلك؟

Si no tienes nada que esconder, entonces nadie podrá usar esta prueba en contra tuya.
اذا لم يكن لديكِ شيئا لتخفيه فلا يوجد احداً يستطيع ان يستخدم اي دليل ضدك

Supongo que lo que estoy intentando decir es que yo no quiero que pienses que tengo algo en contra tuya o lo que sea.
أعتقد أن ما أحاول قوله هو ..أني لا أريدكِ أن تظني أن لدي شيء ضدك أو أي شيء من هذا القبيل

También sé que puedo presentar... una queja de impuesto en contra tuya... al menos que me lleves directamente a donde quiero ir.
أعرف أيضاً أنني يمكن أن أقدم شكوى ضرائب ضدك ما لم تأخذني حيث أريد أن أذهب

Si vienes con pruebas reales de que tiene la intención de actuar en contra tuya, entonces voy a pedir su muerte.
إذا جئت بدليل حقيقي بإنه ،ينوي على التحرك ضدك

No voy a guardar rencor en contra tuya, y voy a dejar que seas mi cita para la fiesta de la Facultad de Noche de Brujas.
لن اُمسك أى من هذه الأمور ضدك وسأسمح لك أن تواعدني في حفلة الكلية للهالويين

Ya están todos en contra tuya.
انهم جميعاً ضدك بكل الأحوال

Siempre ha ido en contra tuya, incluso ahora.
وكان دائما ضدك، وسيكون ضدك الآن.

Bien, entonces no me das opción, ¡testificaré en contra tuya!
حسنا لم تترك لي أي خيار سوى أن أشهد ضدك

Sabes, voté en contra tuya la última vez.
أتعلم, قمت بالتصويت ضدك المرة الماضية

Y desestimó los cargos por asalto en contra tuya porque se sentía culpable.
ورمى ضدك شكوى اعتداء لأنه شعر بالذنب

Él obtuvo una orden de alejamiento... - ...en contra tuya.
لقد أصدر أمر قضائي بالزجر ضدكِ

Se ha presentado una queja formal en contra tuya.
هناك شكوى رسمية تم تقديمها ضدكِ.

Me voy a probar a mi mismo en contra tuya en una competencia apropiada
أنا سأثبت نفسي ضدّك في المسابقة الصحيحة.