"en cooperación con la unión interparlamentaria" - Translation from Spanish to Arabic

• بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي
• وبالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي

Como ejemplo de estas actividades, la UNESCO está organizando, en cooperación con la Unión Interparlamentaria y la División para el Adelanto de la Mujer de las Naciones Unidas, una reunión en la que se examinarán las perspectivas sobre la democracia y la contribución de la mujer, reunión que se celebrará en la UNESCO del 2 al 4 de diciembre de 1999.
ومن أمثلة هذا العمل الاجتماع الذي تقوم اليونسكو بتنظيمه بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي وشعبة النهوض بالمرأة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حول موضوع: " منظورات بشأن الديمقراطية: هل تُحدِث المرأة فرقا؟ " الذي سيعقد في مقر اليونسكو في الفترة من ٢ الى ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩.

Reunión informativa para los parlamentarios que asistan al debate general del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas, los parlamentos nacionales y la Unión Interparlamentaria (UIP) (patrocinada por la Misión Permanente de Italia en cooperación con la Unión Interparlamentaria)
إحاطة للبرلمانيين المشاركين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثالثة والستين عن التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي (برعاية البعثة الدائمة لإيطاليا بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي)

Reunión informativa para los parlamentarios que asistan al debate general del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas, los parlamentos nacionales y la Unión Interparlamentaria (UIP) (patrocinada por la Misión Permanente de Namibia en cooperación con la Unión Interparlamentaria)
أنشطة مقبلة أخرى جلسة إحاطة للبرلمانيين الذين يحضرون المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي (برعاية البعثة الدائمة لناميبيا بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي)

Reunión informativa para los parlamentarios que asistan al debate general del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas, los parlamentos nacionales y la Unión Interparlamentaria (UIP) (patrocinada por la Misión Permanente de Namibia en cooperación con la Unión Interparlamentaria)
جلسة إحاطة للبرلمانيين الحاضرين المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي (برعاية البعثة الدائمة لناميبيا، بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي)