"en derecho internacional y relaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• في القانون الدولي والعلاقات
• قانون دولي وعﻻقات

Doctorado en Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, Universidad Autónoma de Madrid, 2008.
دكتوراه في القانون الدولي والعلاقات الدولية؛ جامعة مدريد المستقلة، 2008.

Diploma en estudios superiores (DEA), especializado en Derecho Internacional y Relaciones internacionales, Universidad de Ruán, Francia, 1979.
شهادة الدراسات المتعمقة، تخصص في القانون الدولي والعلاقات الدولية، جامعة روان، فرنسا، ٩٧٩١.

Amplia experiencia administrativa y profesional en Derecho Internacional y Relaciones internacionales.
٩٨٩١ اكتسب خبرة مهنية وإدارية كبيرة في القانون الدولي والعلاقات الدولية.

- Licenciatura en Derecho Internacional y Relaciones internacionales en la Universidad de Zagreb
ماجستير في القانون الدولي والعلاقات الدولية، جامعة زغرب

1986 Participante del Centro de Estudios e Investigaciones en Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Academia de Derecho Internacional de La Haya
1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي

1998: Máster en Derecho Internacional y Relaciones económicas internacionales, Universidad de Alepo
:: 1998: شهادة ماجستير في القانون الدولي والعلاقات الاقتصادية الدولية، جامعة حلب، الجمهورية العربية السورية.

Doctorado del tercer ciclo con mención de " Très bien " . Especializado en Derecho Internacional y Relaciones internacionales, Universidad de Caen, Francia, 1983.
دكتوراه المرحلة الثالثة، بتقدير " جيدا جدا " ، تخصص في القانون الدولي والعلاقات الدولية، جامعة كان، فرنسا ٣٨٩١.

1985-1986 Maestría (M.A.) en Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University, Estados Unidos de América.
ماجستير في القانون الدولي والعلاقات الدولية، كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية، جامعة توفتس، الولايات المتحدة الأمريكية. الخبرة المهنية:

Doctor en Derecho Internacional y Relaciones internacionales por la Universidad de Miami (mayo de 1984); este título fue reconocido en Argelia como Doctorat d ' Etat (Doctorado de Estado).
دكتوراه في القانون الدولي والعلاقات الدولية، جامعة ميامي، أيار/مايو 1984. اعتراف الجزائر بالدكتوراه كدكتوراه دولة.

Diploma de Estudios Avanzados en Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, Instituto de Investigación Universitaria José Ortega y Gasset, y Universidad Autónoma de Madrid, 2006.
دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والعلاقات الدولية؛ جامعة خوسيه أورتيغا والمعهد البحثي لجامعة غاسيت وجامعة مدريد المستقلة، 2006.

1985 - 1986 Maestría (M.A.) en Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University, Estados Unidos de América.
1985-1986 ماجستير في القانون الدولي والعلاقات الدولية، كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية، جامعة تافتس، منيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية.

- Doctor en Derecho Internacional y Relaciones internacionales, Universidad de Miami, Florida (1984)
دكتوراه في القانون الدولي والعلاقات الدولية، جامعة ميامي، فلوريدا (1984)

Maestría (M.A.) en Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University, Estados Unidos de América (1986).
ماجستير في القانون الدولي والعلاقات الدولية، كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية، جامعة تفتس، الولايات المتحدة الأمريكية (1986). الخبرة المهنية:

Estudios de posgrado en Derecho Internacional y Relaciones internacionales, Universidad de Florencia, Italia (1976 y 1977)
دراسات عليا في القانون الدولي والعلاقات الدولية، جامعة فلورنسا، إيطاليا (من عام 1976 إلى عام 1977)

Diploma de posgrado en Derecho Internacional y Relaciones internacionales (cum laude), Universidad Aristóteles de Tesalónica (agosto de 1980)
شهادة من جامعة أرسطو في ثيسالونيكي: شهادة الدراسات الجامعية العليا، بامتياز، في القانون الدولي والعلاقات الدولية، آب/أغسطس 1980

En relación con otro de los objetivos del Decenio, a saber, el impulso de la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional, el orador dice que en los programas de estudios de las facultades de derecho de la República de Moldova figura el derecho internacional, e incluso existe una especialización en Derecho Internacional y Relaciones económicas internacionales.
٢٩ - أما فيما يتعلق بأهداف العقد، أي تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة فهمه، فإن المنهاج الدراسي لكليات الحقوق في بلده يشمل القانون الدولي، بل إن باﻹمكان التخصص في القانون الدولي والعلاقات الاقتصادية الدولية.