"en desarrollo deudores" - Translation from Spanish to Arabic

    • النامية المدينة
        
    • النامية التي
        
    Ese criterio debía aplicarse también a todos los tipos de deuda y a todos los países en desarrollo deudores. UN وينبغي أن يشمل أيضا هذا النهج جميع أنواع الديون والبلدان النامية المدينة.
    Cualquier planteamiento de la cuestión debería, a su juicio, abarcar todos los tipos de deudas, incluidas las multinacionales, y a todos los países en desarrollo deudores. UN وينبغي ﻷي نهج معتمد في هذا الصدد أن يغطي جميع أنواع الديون بما في ذلك الديون المتعددة اﻷطراف والبلدان النامية المدينة.
    Subrayaron, sin embargo, que toda medida que se tomara debería aplicarse a todos los tipos de deuda y de países en desarrollo deudores. UN بيد أنهم أكدوا أنه ينبغي ﻷي نهج في هذا الصدد أن يشمل جميع أنواع الدين وجميع البلدان النامية المدينة.
    Cuadro A.26 Reservas oficiales y respaldo de los gastos corrientes de los países en desarrollo deudores netos, 1987–1997 UN الجدول ألف - ٢٦ - الاحتياطيات الرسمية وتغطية النفقات الجارية للبلدان النامية المدينة الصافية، ١٩٨٧-١٩٩٧
    En el decenio de 1980, el coeficiente del servicio de la deuda de los países de África había sido significativamente inferior al de los países en desarrollo deudores netos. UN ففي الثمانينات، كانت نسبة خدمة الديون في أفريقيا أدنى كثيرا منها في البلدان النامية التي صافي معاملاتها مدين.
    El método de Evian agrupa a los países en desarrollo deudores en dos clases, aquellos cuyas deudas son sostenibles y los que tienen deudas insostenibles. UN ويصنف هذا النهج البلدان النامية المدينة في فئتين، هما البلدان التي تستطيع تحمل ديونها والبلدان التي لا تستطيع تحملها.
    Quiero concluir diciendo que esperamos y confiamos que todas las partes interesadas apliquen las distintas medidas que se piden en la resolución, sobre todo los acreedores, entre ellos las instituciones financieras multilaterales, en sus esfuerzos por ayudar a los países en desarrollo deudores a resolver sus problemas provocados por la deuda. UN وأود أن أختتم كلمتي بالقول إن لنا ملء اﻷمل والثقة بأن التدابير المختلفة التي دعا هذا القرار الى اتخاذها ستنفذها جميع اﻷطراف المعنية، وخصوصا اﻷطراف الدائنة، بما في ذلك المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف، في جهودنا المبذولة لمساعدة البلدان النامية المدينة على حل مشكلات ديونها.
    A.25 Transferencia neta de recursos financieros de los países en desarrollo deudores netos, 1987–1997 UN ألف - ٢٥ صافي تحويلات الموارد المالية للبلدان النامية المدينة الصافية، ١٩٨٧-١٩٩٧ ألف - ٢٦
    A.26 Reservas oficiales y respaldo de los gastos corrientes de los países en desarrollo deudores netos, 1987–1997 UN الاحتياطيات الرسمية وتغطية النفقات الجارية للبلدان النامية المدينة الصافية، ١٩٨٧-١٩٩٧
    A.33 Deuda externa de los países en desarrollo deudores netos, 1987–1997 UN الديون الخارجية للبلدان النامية المدينة الصافية، ١٩٨٧-١٩٩٧
    A.34 Indicadores de la deuda y pagos correspondientes al servicio de la deuda de los países en desarrollo deudores netos, 1987–1997 UN ألف - ٣٤ مؤشرات الديون ومدفوعات خدمة الديون للبلدان النامية المدينة الصافية، ١٩٨٧-١٩٩٧
    Transferencia neta de recursos financieros de los países en desarrollo deudores netos, 1987–1997 UN الجدول ألف - ٢٥ صافي تحويلات الموارد المالية للبلدان النامية المدينة الصافية، ١٩٨٧-١٩٩٧
    Cuadro A.33 Deuda externa de los países en desarrollo deudores netos, 1987–1997 UN الجدول ألف - ٣٣ - الديون الخارجية للبلدان النامية المدينة الصافية، ١٩٨٧-١٩٩٧
    Cuadro A.34 Indicadores de la deuda y pagos correspondientes al servicio de la deuda de los países en desarrollo deudores netos, 1987–1997 UN الجدول ألف - ٣٤ - مؤشرات الديون ومدفوعات خدمة الديون للبلدان النامية المدينة الصافية، ١٩٨٧-١٩٩٧
    A.25 Deuda externa de los países en desarrollo deudores netos, 1988–1998 UN الديون الخارجية للبلدان النامية المدينة الصافية، ١٩٨٨-١٩٩٨
    A.26 Indicadores de la deuda y pagos correspondientes al servicio de la deuda de los países en desarrollo deudores netos, 1988–1998 UN ألف - ٢٦ مؤشرات الديون ومدفوعات خدمة الديون للبلدان النامية المدينة الصافية، ١٩٨٨-١٩٩٨
    Cuadro A.25 Deuda externa de los países en desarrollo deudores netos, 1988–1998 UN الجدول ألف - ٢٥ - الديون الخارجية للبلدان النامية المدينة الصافية، ١٩٨٨-١٩٩٨
    Cuadro A.26 Indicadores de la deuda y pagos correspondientes al servicio de la deuda de los países en desarrollo deudores netos, 1988–1998 UN الجدول ألف - ٢٦ - مؤشرات الديون ومدفوعات خدمة الديون للبلدان النامية المدينة الصافية، ١٩٨٨-١٩٩٨
    Gráficos 1. Deuda externa de los países en desarrollo deudores netos, 1986-1996 UN الديون الخارجية للبلدان النامية التي صافي معاملاتها مدين، ١٩٨٦-١٩٩٦
    3. Indicadores de la deuda para los países en desarrollo deudores netos, 1986-1996 UN مؤشرات مختارة لمديونية البلدان النامية التي صافي معاملاتها مدين، ١٩٨٦-١٩٩٦
    Gráfico 1 Deuda externa de los países en desarrollo deudores netos, 1986-1996 UN الشكل ١ - الديون الخارجية للبلدان النامية التي صافي معاملاتها مدين، ١٩٨٦ - ١٩٩٦

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more