"en diplomacia multilateral" - Translation from Spanish to Arabic

• في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف
• في الدبلوماسية المتعددة الأطراف
• في مجالي الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف
• الدبلوماسية متعددة اﻷطراف

:: Capacitación en diplomacia multilateral y gestión de asuntos internacionales, incluida la oficina de Nueva York;
:: التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية، بما في ذلك مكتب نيويورك؛

Conducir programas de formación en diplomacia multilateral y cooperación internacional para diplomáticos acreditados en Ginebra y funcionarios nacionales involucrados en trabajos relacionados con las actividades de Naciones Unidas.
تنفيذ برامج تدريبية في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف والتعاون الدولي للدبلوماسيين المعتمدين في جنيف والمسؤولين الرسميين الذين يعملون في مجالات متعلقة بأنشطة الأمم المتحدة.

Programa de capacitación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales
أولا - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية

Confiamos en que su rica experiencia y competencia en diplomacia multilateral contribuirán a que la labor de nuestra Comisión alcance el éxito.
ونحن على ثقة بأن خبرتكم الثرية وكفاءتكم في الدبلوماسية المتعددة الأطراف ستساعداننا في توجيه أعمال اللجنة نحو النجاح.

Su amplia experiencia en diplomacia multilateral y su amplio conocimiento de los asuntos de desarme garantizan el éxito de nuestra labor.
إن خبرتكم الواسعة، السيد الرئيس، في الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإلمامكم الشامل بقضايا نزع السلاح، يضمنان نجاح أعمالنا.

ii) Programas de capacitación a medida en diplomacia multilateral y gestión de asuntos internacionales
' ٢ ' البرامج التدريبية المعدة خصيصا ﻷغراض محددة في مجالي الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف وإدارة الشؤون الدولية

I. Programa de capacitación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales
أولا - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية

Programa de formación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales
أولا - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية

I. Programa de formación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales;
أولا - برامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية؛

I. Programas de formación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales;
أولا - برامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية؛

Programa de formación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales
ألف - برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية

Larga experiencia en diplomacia multilateral en las Naciones Unidas, en el Movimiento No Alineado y en el Commonwealth en materia de seguridad y desarme, derecho internacional, derechos humanos y cuestiones sociales, cambio climático y medio ambiente.
خبرة طويلة في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف على صعيد الأمم المتحدة، وحركة بلدان عدم الانحياز، والكمنولث، تشمل قضايا الأمن ونزع السلاح والقانون الدولي وحقوق الإنسان وتغير المناخ والبيئة والقضايا الاجتماعية؛

El UNITAR ofrece programas de capacitación " a la carte " en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales, gubernamentales o no gubernamentales.
29 - يقدم المعهد برامج تدريبية حسب الاحتياجات، في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

El programa del UNITAR de formación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales también ofrece asistencia en la elaboración de planes de estudio para los institutos diplomáticos de los Estados Miembros.
42 - يقدم برنامج التدريب الذي يوفره المعهد في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية أيضا المساعدة في وضع مناهج تدريبية للمعاهد الدبلوماسية في الدول الأعضاء.

El programa de formación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales del Instituto también ofrece asistencia en la elaboración de planes de estudio para los institutos diplomáticos de los Estados Miembros.
42 - يقدم برنامج التدريب الذي يوفره المعهد في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية للمساعدة أيضا في وضع مناهج تدريبية للمعاهد الدبلوماسية في الدول الأعضاء.

Programas de becas El programa de formación del UNITAR en diplomacia multilateral y gestión de asuntos internacionales organiza programas de becas en los siguientes campos:
20 - يقدم البرنامج التدريبي للمعهد في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية برامج زمالات في المجالات التالية:

Diplomática de carrera con 30 años de servicio; especialista en diplomacia multilateral con conocimientos de negociación internacional y diplomacia de conferencia.
دبلوماسية محترفة لديها خبرة مدتها 30 عاماً؛ ومتخصصة في الدبلوماسية المتعددة الأطراف ولها مهارات في المفاوضات الدولية ودبلوماسية المؤتمرات.

Diplomática de carrera con 26 años de servicio; especialista en diplomacia multilateral con conocimientos de negociación internacional y diplomacia de conferencia; áreas de especial interés: temas humanitarios y relativos a los derechos humanos, y cuestiones de género.
دبلوماسية محترفة لديها خبرة مدتها 26 عاماً؛ ومتخصصة في الدبلوماسية المتعددة الأطراف وتتحلى بمهارات في المفاوضات الدولية ودبلوماسية المؤتمرات؛ مجال التركيز: حقوق الإنسان والمسائل الإنسانية والشؤون الجنسانية.

Diploma de posgrado (Derecho Islámico) (Universidad de Jartum), 1987. Maestría en derecho (Derecho Islámico) (primera parte) (Universidad de Jartum). Certificado de especialización en diplomacia multilateral (I.U.H.E.I.) Ginebra (Suiza), 1997.
دبلوم الدراسات العليا (الشريعة الإسلامية) (جامعة الخرطوم)، 1987، ماجستير في القانون (الشريعة الإسلامية)، (الجزء الأول، جامعة الخرطوم)؛ شهادة التخصّص في الدبلوماسية المتعددة الأطراف (معهد الدراسات الدولية العليا) جنيف، سويسرا، 1997.

Becas en diplomacia multilateral y asuntos internacionales
الزمالات في الدبلوماسية متعددة اﻷطراف والشؤون الدولية