"en educación como porcentaje del" - Translation from Spanish to Arabic

    • على التعليم كنسبة مئوية من
        
    • على التعليم كنسبة من الناتج
        
    En el presente cuadro se muestran los gastos en educación como porcentaje del PIB. UN الجدول أدناه يوضح النفقات على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي
    Gasto público en educación como porcentaje del gasto público general UN الانفاق على التعليم كنسبة مئوية من اﻹنفاق الحكومي
    Gasto público en educación como porcentaje del PIB UN اﻹنفاق على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي اﻹجمالي
    Gasto público en educación como porcentaje del PNB, 1980 y 1993 UN اﻹنفاق العام على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي اﻹجمالي، ١٩٨٠ و ١٩٩٣
    Los gastos públicos en educación como porcentaje del PIB varían mucho en la región: de 1,2% en Indonesia, 3,1% en Filipinas a 5% en Tailandia y 8,1% en Malasia. UN وتباينت النفقات العامة على التعليم كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي تبايناً كبيراً في المنطقة: من 1.2 في المائة في إندونيسيا و3.1 في المائة في الفلبين إلى 5 في المائة في تايلند و8.1 في المائة في ماليزيا.
    Gasto medio en educación como porcentaje del PNB UN متوسط الإنفاق على التعليم كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي
    El gasto público en educación como porcentaje del gasto público total es de aproximadamente 17%. UN ويقدَّر الإنفاق العام على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق العام ب17 في المائة.
    Gasto en educación como porcentaje del PIB UN المصروفات على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي الناتج المحلي
    Gastos en educación como porcentaje del gasto público total UN الإنفاق على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق العام
    Gasto público en educación, como porcentaje del gasto público total y del PIB UN النفقات العامة على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي النفقات العامة ومن الناتج المحلي الإجمالي
    Gasto público en educación, como porcentaje del: UN النفقات العامة على التعليم كنسبة مئوية من:
    ktoe Gasto público en educación como porcentaje del PIB UN الإنفاق العام على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي
    8. Gasto público en educación, como porcentaje del gasto público total y del PIB 75 UN 8- النفقات العامة على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي النفقات العامة ومن الناتج المحلي الإجمالي 87
    En los países desarrollados, el gasto público en educación como porcentaje del PIB no varió de manera significativa entre 1985 y 1993. UN ٢٥ - وفي البلدان المتقدمة النمو لم يتغير اﻹنفاق على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي اﻹجمالي تغيرا كبيرا بين سنة ١٩٨٥ وسنة ١٩٩٣.
    En los países desarrollados, el gasto público en educación como porcentaje del PIB no varió de manera significativa entre 1985 y 1993. UN ٢٥ - وفي البلدان المتقدمة النمو لم يتغير اﻹنفاق على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي اﻹجمالي تغيرا كبيرا بين سنة ١٩٨٥ وسنة ١٩٩٣.
    298. En el período 1990-1995 se ha registrado un incremento en el gasto en educación como porcentaje del Gobierno central (16,4% en 1990 a 18,5% en 1995). UN 298- وفي الفترة 1990-1995 سُجِّل تزايد في الإنفاق على التعليم كنسبة مئوية من إنفاق الحكومة المركزية من 16.4 في المائة في عام 1990 إلى 18.5 في المائة في عام 1995.
    a) El gasto público en educación (como porcentaje del producto interno bruto) en el Estado Parte es sumamente bajo y en los últimos años ha ido disminuyendo; UN (أ) أن الإنفاق الرسمي على التعليم (كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي) في الدولة الطرف منخفض للغاية وأخذ في الانخفاض في السنوات الأخيرة؛
    Por ejemplo, la República Unida de Tanzanía, donde se duplicó la tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria, aumentó el gasto en educación como porcentaje del producto nacional bruto del 2% en 1999 al 6,2% en 2010. UN وعلى سبيل المثال، في جمهورية تنزانيا المتحدة، حيث تضاعف صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية، ارتفع معدل الإنفاق على التعليم كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي من 2 في المائة في عام 1999 إلى 6.2 في المائة في عام 2010.
    Según el Ministerio de Hacienda, la tendencia del gasto en educación como porcentaje del presupuesto del Gobierno central, ha sido la siguiente en el curso de los últimos cinco años: 1992: 9,5%, 1993: 6,8%, 1994: 4,8%, 1995: 8,3% y 1996: 5,7%. UN ونقلا عن وزارة المالية، كان الاتجاه في الإنفاق على التعليم كنسبة مئوية من ميزانية الحكومة المركزية مشابها له في السنوات الخمس الماضية: 1992 - 9.5 في المائة، و1993 - 6.8 في المائة؛ و1994 - 4.8 في المائة؛ و1995 - 8.3 في المائة؛ و1996 - 5.7 في المائة.
    Los países en desarrollo han aumentado el gasto público en educación como porcentaje del PNB desde 1980, a excepción del Asia meridional (véase el gráfico 5.3). UN وقد زادت البلدان النامية إنفاقها العام على التعليم كنسبة من الناتج المحلي اﻹجمالي منذ سنة ١٩٨٠، وذلك باستثناء جنوب آسيا )انظر الشكل ٥-٣(.
    Los países en desarrollo han aumentado el gasto público en educación como porcentaje del PNB desde 1980, a excepción del Asia meridional (véase la figura 5.3). UN وقد زادت البلدان النامية إنفاقها العام على التعليم كنسبة من الناتج المحلي اﻹجمالي منذ سنة ١٩٨٠، وذلك باستثناء جنوب آسيا )انظر الشكل ٥-٣(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more