"en el año objeto de informe" - Translation from Spanish to Arabic

• في السنة المشمولة بالتقرير
• خلال السنة المشمولة بالتقرير

Marcar la casilla si las sustancias se fabricaron efectivamente en el año objeto de informe
توضع علامة في حالة الصنع فعلا في السنة المشمولة بالتقرير

Marcar la casilla si las sustancias se fabricaron efectivamente en el año objeto de informe
توضع علامة في الخانة في حالة الصنع فعلاً في السنة المشمولة بالتقرير

Total de personas que recibieron tratamiento en el año objeto de informe
كل الأشخاص الذين خضعوا للعلاج في السنة المشمولة بالتقرير

Número de países que impulsaron diversas actividades de reducción de la oferta de drogas en el año objeto de informe
عدد البلدان التي أبلغت عن مشاركتها النشطة في مختلف أنشطة خفض عرض المخدِّرات خلال السنة المشمولة بالتقرير

Número de personas detenidas por TRÁFICO de drogas en el año objeto de informe
عدد الأشخاص الموقوفين بسبب الاتجار بالمخدرات خلال السنة المشمولة بالتقرير

Las personas que comenzaron el tratamiento en el año objeto de informe
الأشخاص الذين يبدأون العلاج في السنة المشمولة بالتقرير

b) Nombre de las sustancias o de sus sales fabricadas en el año objeto de informe.
(ب) أسماء المواد أو أملاحها التي صنعت في السنة المشمولة بالتقرير.

b) Nombre de las sustancias o de sus sales fabricadas en el año objeto de informe.
(ب) أسماء المواد أو أملاحها التي صُنعت في السنة المشمولة بالتقرير.

1. Al responder a las preguntas 2 a 6, sírvase especificar la justificación de su evaluación de la situación en el año objeto de informe: (Sírvase marcar todas las respuestas que correspondan.)
1- فيما يتعلق بالأسئلة من 2 إلى 6، يرجى بيان السند الذي اعتمدتم عليه في تقديركم للحالة في السنة المشمولة بالتقرير: (ضع علامة على جميع الإجابات المنطبقة.)

Morbilidad relacionada con las drogas 37. Al responder a la pregunta 38, sírvase especificar la justificación de su evaluación de la situación en el año objeto de informe: (Sírvase marcar todas las respuestas que correspondan.)
37- فيما يتعلق بالسؤال 38، يرجى بيان السند الذي اعتمدتم عليه في تقديركم للحالة في السنة المشمولة بالتقرير: (توضع علامة على جميع الإجابات المنطبقة.)

Dentro de cada clase de drogas, clasifique los tipos de droga por orden de prevalencia del consumo en el año objeto de informe
يرجى ترتيب الأنواع ضمن كل صنف منها تبعا لمدى انتشار تعاطيها خلال السنة المشمولة بالتقرير

34. ¿Se observó en el año objeto de informe el consumo de nuevas drogas o nuevas modalidades de consumo?
34- هل لوحظ خلال السنة المشمولة بالتقرير ظهور مخدِّرات جديدة أو أنماط جديدة لتعاطي المخدِّرات؟

32. ¿Se observó en el año objeto de informe el consumo de nuevas drogas o nuevas modalidades de consumo?
32- هل لوحظ خلال السنة المشمولة بالتقرير ظهور مخدرات جديدة أو أنماط جديدة لتعاطي المخدِّرات؟

¿Qué porcentaje de las importaciones de sustancias (por peso) realizadas A LA SALIDA DEL PAÍS en el año objeto de informe corresponde a cada método de transporte?
ما هي النسبة المئوية للمضبوطات (حسب الوزن) القادمة إلى بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير والتي نقلت بكل أسلوب؟

¿Qué porcentaje de las importaciones de sustancias (por peso) realizadas a la salida del país en el año objeto de informe corresponde a cada método de transporte?
ما هي النسبة المئوية للمضبوطات (حسب الوزن) التي غادرت بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير والتي نقلت بكل أسلوب؟