"en el acta resumida pertinente" - Translation from Spanish to Arabic

• في المحضر الموجز ذي الصلة
• في المحضر ذي الصلة
• في المحضر الموجز لهذه الجلسة

La reseña de las deliberaciones figura en el acta resumida pertinente.
ويرد سرد للنقاش في المحضر الموجز ذي الصلة.

Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en el acta resumida pertinente (A/C.5/50/SR.44).
وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/50/SR.44).

Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se reseñan en el acta resumida pertinente (A/C.5/49/SR.50).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة الخامسة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/50/SR.41).

Las declaraciones y observaciones hechas durante el debate de la Comisión sobre el tema están reflejadas en el acta resumida pertinente (A/C.5/50/SR.41).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة )(A/C.5/50/SR.41.

Las declaraciones y observaciones hechas durante el examen del tema por la Comisión figuran en el acta resumida pertinente (A/C.5/57/SR.43).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/57/SR.43).

2. Las declaraciones y comentarios formulados en el curso del examen del tema por la Comisión figuran en el acta resumida pertinente (A/C.5/48/SR.38).
٢ - وتنعكس البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة بالموضوع )A/C.5/48/SR.38(.

en el acta resumida pertinente figura una relación del debate (E/1993/SR.30).
ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E/1993/SR.30).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen de ese tema por la Comisión se reseñan en el acta resumida pertinente (A/C.5/48/SR.53).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها اثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )انظر A/C.5/48/SR.53(.

Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se recogen en el acta resumida pertinente (A/C.5/48/SR.65).
وترد البيانات والملاحظات الواردة خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/48/SR.65).

3. Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se recogen en el acta resumida pertinente (A/C.5/49/SR.29).
٣ - وترد البيانات والملاحظات التي تم الادلاء خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/49/SR.29).

Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se consignan en el acta resumida pertinente (A/C.5/49/SR.46).
وتـرد البيانات والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/49/SR.46).

Las declaraciones y observaciones hechas durante el examen del tema por la Comisión están reflejadas en el acta resumida pertinente (A/C.5/49/SR.46).
وترد البيانات والملاحظات التي أبديت أثناء نظره في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/49/SR.46).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión están recogidas en el acta resumida pertinente (A/C.5/49/SR.67).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند، في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/49/SR.67).

Las declaraciones y observaciones hechas durante el examen del tema por la Comisión figuran en el acta resumida pertinente (A/C.5/49/SR.50).
وترد البيانات والملاحظات التي تم الادلاء بها في غضون نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/49/SR.50).

Las declaraciones y observaciones hechas en el curso del examen del tema por la Comisión figuran en el acta resumida pertinente (A/C.5/49/SR.66).
وترد البيانـات والملاحظـات المقدمـة فـي سياق نظر اللجنـة فـي هـذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/49/SR.66).

en el acta resumida pertinente (E/1995/SR.56) se hace una reseña de los debates.
ويرد عرض للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E/1995/SR.56).

en el acta resumida pertinente figura una relación del examen de la Comisión (A/C.2/50/SR.9).
ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.2/50/SR.9).

en el acta resumida pertinente figura una reseña del examen del tema por la Comisión (A/C.2/50/SR.14).
ويرد سرد لنظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.2/50/SR.14).

en el acta resumida pertinente figura una relación del debate (E/1996/SR.34).
ويرد سرد للمناقشة في المحضر ذي الصلة )E/1996/SR.34(.

Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen de la cuestión por la Comisión figuran en el acta resumida pertinente (A/C.5/59/SR.42).
وترد في المحضر الموجز لهذه الجلسة البيانات والملاحظات التي أُدلــي بها في سياق نظر اللجنة في الأمر (A/C.5/59/SR.42).