"en el amor" - Translation from Spanish to Arabic

• في الحب
• بالحب
• على الحب
• فى الحب
• عاشق
• بالحبّ
• الحب فى
• عن الحب
• المحبين
• في حالة حب
• عشقا
• عاشقَ

Bueno, pensé que las chicas de tu edad solo pensaban en el amor
ظننت أن فتاتين في مثل سنّكما تفكران في الحب طيلة الوقت

No, todo vale en el amor y en la guerra, como dicen.
لا ، كل شيء عادل في الحب والحرب كما يقولون

Realmente sabes cómo hacer que una chica vuelva a creer en el amor.
هل تعرف حقا كيف لجعل فتاة نعتقد في الحب مرة أخرى.

Dijiste que creíste en el amor una vez... pero que habías aprendido tu lección.
لقد قلت أنك آمنت بالحب ذات مرة لكنك تعلمت منها هذا الدرس

En cuanto a Rumi, siempre confía en el amor y no espera nada a cambio.
بالنسبة للرومى , فقد راهن دوماً على الحب ولم ينتظر شيئاً فى المقابل

He soñado con estar contigo en el amor, o contra ti en la guerra.
لقد حلمت ان اكون معك اما فى الحب, او اكون ضدك فى معركه

También estamos viendo un crecimiento en el amor romántico,
ونحن نشهد كذلك إرتفاعاً في الحب الرومانسي.

Estas son algunas de la preguntas que están en el centro de mi exploración de la naturaleza del deseo erótico y los dilemas concomitantes en el amor moderno.
هذه بعض الأسئلة التي هي في بؤرة إستكشافي في طبيعة الرغبات الجنسية و ما يصاحبها من معضلات في الحب الحديث.

Entonces, imaginen si fuéramos todos menos pasivos en el amor.
لذلك، تخيّلوا لو كنا جميعًا أقل سلبيّة في الحب.

Pero en el amor malsano, estos sentimientos cambian con el tiempo de emocionante a abrumador y quizás un poco sofocante.
ولكن في الحب غير الصحي تتغير هذه المشاعر بمرور الوقت، من الإثارة إلى الثقل، وربما تكون خانقة قليلًا.

en el amor malsano, las palabras se usan como armas.
في الحب غير الصحي، تستخدم الكلمات كالسلاح.

En ocasiones cuando estoy sola, también pienso en el amor,...
احياناً عندما اكون وحيدة, افكر في الحب ايضاً

Para ser sinceros en la amistad y fieles en el amor.
ليكون صادقاً في الصداقة و مخلصاً في الحب

La amistad de Jules y Jim no tenía equivalente en el amor.
لا يوجد ما يعادل صداقة "جيم" و "جول" في الحب

Sabe, Duque, Soy desafortunada en el amor.
أتعرف أيها الدوق أنا محظوظة بشكل رهيب في الحب.

Pero en el amor, sólo hay un hombre, y cuando se va a la guerra y le matan cinco meses después, y te pasas el resto de la vida llorando
لكن في الحب يوجد رجل واحد فقط و عندما يذهب إلى الحرب و يموت بعد 5 أشهر عليك أن تحزن لبقية حياتك

Si crees en el amor, ¡aplaude! Si estás aquí con quien amas, cógele su mano.
إذا كنت تؤمن بالحب صفق باليدين إذا كنت هنا مع الشخص الذي تحب

¿Crees en el amor a primera vista, o tengo que volver a entrar?
هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟

Una civilización basada en el amor y la paz ha debido oponerse a esos experimentos.
والحضارة القائمة على الحب والسلم يجب أن تعارض مثل هذه التجارب.

Verdadero o falso todo se vale en el amor y en la guerra.
حقيقه أو خيال الكل يخاف فى الحب و الحرب ؟

¿Se Daphne realmente me oye decir que yo estoy en el amor...
عَمِلَ دافن تَسْمعُ حقاً بأنّ أَقُولُ بِأَنِّي عاشق...

De hecho, en la escuela y la universidad creía en el amor y cuentos de hadas
في الحقيقة في المدرسة والكليّة آمنت بالحبّ وقصص الحواري

Cuando crezca más viejo como tú, Voy a empezar a pensar en el amor, ser un buen ciudadano, seguir los caminos de Dios, ¿de acuerdo?
بعمرك واكون اكبر عندما الحب فى التفكير سابدا صالحه مواطنه اكون وان ؟ حسنا , الرب طريق واتتبع

No digáis tonterías. No perderemos la fe en el amor.
. أنهوا هذا الحديث يا ناس ، نحن لن نتخلى عن الحب

Sí, supongo que está en el amor con él.
نعم، أعتقد أن كنت في حالة حب معه.

# Entonces morimos en el amor.
# لذا مت عشقا #

Todo lo que escuchó fue que yo estaba en el amor con alguien y cuando le preguntó que,
كُلّ سَمعتْ كَانتْ بأنّني كُنْتُ عاشقَ مَع شخص ما وعندما سَألتْ منها،