"en el anexo vii del presente informe" - Translation from Spanish to Arabic

    • في المرفق السابع لهذا التقرير
        
    • انظر المرفق السابع بهذا التقرير
        
    • انظر المرفق السابع لهذا التقرير
        
    • في المرفق السابع من هذا التقرير
        
    • بالمرفق السابع لهذا التقرير
        
    • ويبين المرفق السابع لهذا التقرير
        
    • في المرفق السابع للتقرير الحالي
        
    en el anexo VII del presente informe figuran pormenores sobre la celebración del Simposio y el texto de la declaración. UN وترد أدناه في المرفق السابع لهذا التقرير تفاصيل عن الندوة ونص الاعلان.
    Las directivas tal como han sido enmendadas se reproducen en el anexo VII del presente informe. UN وترد المبادئ التوجيهية بصيغتها المعدلة في المرفق السابع لهذا التقرير.
    en el anexo VII del presente informe figura información detallada al respecto. UN وترد معلومات مفصلة في المرفق السابع لهذا التقرير.
    176. La lista de los documentos publicados en relación con el tema 5 figura en el anexo VII del presente informe. UN 176- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند 5 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.
    47. La lista de documentos publicados en relación con el tema 2 figura en el anexo VII del presente informe. UN 47- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.
    El informe íntegro de la 11ª reunión figura en el anexo VII del presente informe. UN ويرد النص الكامل لتقرير الاجتماع الحادي عشر في المرفق السابع من هذا التقرير.
    en el anexo VII del presente informe se presenta información detallada al respecto. UN وترد المعلومات التفصيلية في المرفق السابع لهذا التقرير.
    El texto de estas decisiones se reproduce en el anexo VII del presente informe. UN ويرد نص هذين القرارين في المرفق السابع لهذا التقرير.
    El texto de estos dictámenes se reproduce en el anexo VII del presente informe. UN وترد نصوص آراء اللجنة في المرفق السابع لهذا التقرير.
    El texto de esta decisión figura en el anexo VII del presente informe. UN ويرد نص ذلك القرار في المرفق السابع لهذا التقرير.
    El texto de los dictámenes figura en el anexo VII del presente informe. UN ويرد نص تلك اﻵراء في المرفق السابع لهذا التقرير.
    Los detalles del cálculo del margen figuran en el anexo VII del presente informe. UN وترد حسابات الهامش في المرفق السابع لهذا التقرير.
    Por lo tanto, el informe del grupo de contacto se reproduce en el anexo VII del presente informe. UN ووفقاً لذلك، تم إيراد تقرير فريق الاتصال في المرفق السابع لهذا التقرير.
    en el anexo VII del presente informe figura un lista completa de los documentos de que dispone el Comité. UN وترد قائمة كاملة بالوثائق التي أتيحت للجنة، في المرفق السابع لهذا التقرير.
    237. en el anexo VII del presente informe figura la lista de los documentos publicados en relación con el tema 9. UN 237- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند 9 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.
    168. La lista de los documentos publicados en relación con el tema 6 figura en el anexo VII del presente informe. UN 168- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند 6 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.
    186. La lista de los documentos publicados en relación con el tema 6 figura en el anexo VII del presente informe. UN 186- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند 6 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.
    82. La lista de documentos publicados en relación con el tema 4 del programa figura en el anexo VII del presente informe. UN 82- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.
    46. La lista de documentos publicados en relación con el tema 2 del programa figura en el anexo VII del presente informe. UN 46- وللاطلاع على قائمة بالوثائق الصادرة في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.
    en el anexo VII del presente informe se ofrece dicho análisis. UN ويرد تحليل التكاليف والفوائد هذا في المرفق السابع من هذا التقرير.
    28. La representante de la secretaría presentó la documentación de antecedentes sobre el tema, incluida en el anexo VII del presente informe. UN 28 - قدمت ممثلة الأمانة وثائق المعلومات الأساسية حول هذا البند، والمدرجة بالمرفق السابع لهذا التقرير.
    en el anexo VII del presente informe se reseñan las políticas de las organizaciones en este ámbito. UN ويبين المرفق السابع لهذا التقرير السياسات التي تتبعها المنظمات بشأن هذه القضايا.
    Esa declaración figura en el anexo VII del presente informe. UN ويرد هذا البيان في المرفق السابع للتقرير الحالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more