"en el barco" - Translation from Spanish to Arabic

• على القارب
• على متن القارب
• على متن السفينة
• على السفينة
• في القارب
• في السفينة
• على المركب
• بالقارب
• على قارب
• في المركب
• إلى القارب
• عند القارب
• على متن السّفينة
• علي السفينة
• على متن الباخرة

Entonces, ¿quién está listo a fiestar en el barco grande, aparte de mí?
لذا ، من على أستعداد ليكون طرف على القارب الكبير بجانبى؟

Y navegamos cerca de la cascada, en el barco con la vela de colores.
و عندما ذهبنا نُبحر قرب الشلال على القارب ذا شراع قوس قزح

Estamos seguros de que era la mujer que iba en el barco.
نحن متأكدون جداً بأنها المرأه التي كانت على متن القارب

Quiero lo que está en el barco que recibirá esta noche en los muelles.
أريد ما هو على متن السفينة انه اجتماع في الاحواض هذه الليلة.

Esos tres millones de dinero marcado de la CIA, estaban en el barco.
تلك الثلاثة ملايين المعلمة الخاصة بالأستخبارات المركزية، لقد كانت على السفينة.

No te molesta si lloro en el barco, ¿verdad, Sabrina?
لن تنزعجي إذا رأيتني ابكي في القارب ياسابرينا؟

"Yo escuchaba chapotear en el barco los pies descalzos y presentía los rostros anochecidos de hambre".
أنا كنت أصغي إلى صوت الأقدام العارية في السفينة وأشعر بالوجوه التى تعج بالجوع

Y navegamos, cerca de la cascada en el barco con la vela de colores.
و لقد أبحرنا بالقرب من الشلال, على القارب ذا شراع قوس قزح

Sí. Ni siquiera nos dice quién es su espía en el barco.
نعم وحتى انه لايريد إخبارنا من هو جاسوسه على القارب

El laboratorio encontró un teléfono móvil en el barco que pertenecía a los recién casados.
وحدة مسرح الجريمة وجدوا هاتفاً خلوياً على القارب يعود لأحد الزوجين, كان متضرراً

No solo estaba en el barco en el momento del asesinato, fui la última persona en ver a la víctima con vida, así que estoy aquí para rato.
ليس فقط إنني كنت على متن القارب وقت وقوع الجريمة، بل كنتُ أخر شخص رأى الضحية على قيد الحياة، لذلك أنا هنا حتى ننتهي.

Lamento llegar con retraso. Estaba en el barco.
أنا آسفة, لقد تأخّرت كنت أعمل على متن القارب

Seguro que aún están en el barco.
لابد أنها لازالت على متن السفينة

Tenemos la oportunidad perfecta, el perro y el ave aún están en el barco.
لدينا فرصة مثالية، الكلب والطائر مازالوا على متن السفينة

No estamos en el barco, así que ya no depende de ti.
،نحن لسنا على السفينة لذا ليس الأمر بيدك بعد الآن

Aparentemente no surtió efecto alguno, y los disparos en el barco continuaron.
ولا يبدو أن ذلك كان له أي أثر واستمر إطلاق النار على السفينة.

Es su coartada para la sangre en el barco aunque espero que me lo confirmen.
هذا تفسيره للدم الذي وجدناه في القارب -لكن سأتصل بالعيادة لأتحقق من أقواله

Y ella tendrá al Monje en el barco por la mañana si quieres tomar venganza.
وسيكون لديها الراهب في القارب صباحا اذا كنت تريد مقعداً

Estoy pensando que hay tan valioso en el barco como para que alguien mate por el?
أعني ما الشيئ القيّم الموجود في السفينة الذي قد يقتل أحدهم من أجله؟

Hay un niño en el barco y sólo me dan ganas de patearlo río abajo.
لقد كان هناك طفل على المركب وطوال الوقت كنت اريد ان اركله خارجها

La foca pesaba casi tanto como la gente en el barco.
كان وزن الفقمة يُعادل تقريبًا وزن الأشخاص بالقارب.

Estaba en el barco.
لقد كنت في أسفل الساحل عند نهر توم على قارب داني نيجيريان

Tuvo que quedarse en el barco.
فاذاً , كان عليه أن يبقى في المركب

El primer día salían de paseo, y era clic, clic, clic, clic. Cinco minutos después estaban de vuelta en el barco.
في اليوم الأول يقومون برحلة مشياً على الأقدام، وكانت، تك، تك، تك، تك. بعد 5 دقائق يعودون إلى القارب.

Se supone que quedamos en el barco para jugar a lanzar el penique.
كان من المفترض أن نتقابل عند القارب من أجل بيني كان

Estaba en el barco.
كان على متن السّفينة.

Adiós, chicas. Os veo en el barco.
إلي اللقاء يا فتيات سأراكما علي السفينة يا رفاق

"Oro. Oro. Oro." Sesenta y ocho hombres ricos en el barco a vapor Portland.
ذهب. ذهب." ثمانية وستون رجلاً ثريّاً على متن الباخرة بورتلاند!