"en el capítulo vii del presente" - Translation from Spanish to Arabic

    • في الفصل السابع من هذا
        
    • ويرد في الفصل السابع من هذ
        
    en el capítulo VII del presente informe figura una reseña de esas consultas, así como del examen de la cuestión por el Comité. UN ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير سرد لهذه المشاورات ولنظر اللجنة في المسألة.
    en el capítulo VII del presente informe figura una reseña de esas consultas, así como del examen de la cuestión por el Comité Especial. UN ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير سرد لهذه المشاورات ولنظر اللجنة الخاصة في المسألة.
    en el capítulo VII del presente informe figura una reseña de esas consultas, así como del examen de la cuestión por el Comité. UN ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير سرد لهذه المشاورات ولنظر اللجنة في المسألة.
    en el capítulo VII del presente informe figuran las decisiones y recomendaciones adoptadas en el décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo. UN ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير المقررات والتوصيات المعتمدة في الدورة العاشرة للفريق العامل.
    en el capítulo VII del presente informe (véase A/51/23 (Parte IV)) figura una reseña de esas consultas, así como del examen de la cuestión por el Comité Especial. UN ويرد في الفصل السابع من هذ التقرير )انظر )Part IV( A/51/23 أدناه( سرد لهذه المشاورات ولنظر اللجنة الخاصة في المسألة.
    en el capítulo VII del presente informe se resumen las actividades relacionadas con el seguimiento de las observaciones finales y las respuestas de los Estados Partes. UN ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير موجز بالأنشطة المتصلة بمتابعة الملاحظات الختامية وردود الدول الأطراف.
    en el capítulo VII del presente informe se resumen las actividades relacionadas con el seguimiento de las observaciones finales y las respuestas de los Estados Partes. UN ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير موجز بالأنشطة المتصلة بمتابعة الملاحظات الختامية وردود الدول الأطراف.
    31. en el capítulo VII del presente informe se ofrece una reseña de estos y otros estudios llevados a cabo por la Dependencia durante el período que se examina. UN ٣١ - ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير تلخيص لهذه الدراسات وللدراسات اﻷخرى التي أجرتها الوحدة في الفترة المستعرضة.
    31. en el capítulo VII del presente informe se ofrece una reseña de estos y otros estudios llevados a cabo por la Dependencia durante el período que se examina. UN ٣١ - ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير تلخيص لهذه الدراسات وللدراسات اﻷخرى التي أجرتها الوحدة في الفترة المستعرضة.
    en el capítulo VII del presente informe figura una reseña de lo que antecede, y del examen del tema por el Comité. UN ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير سرد لما تقدم ولنظر اللجنة في هذا البند. ٤ - لجنة حقوق اﻹنسان
    en el capítulo VII del presente informe, figura una reseña de lo que antecede, y del examen del tema realizado por el Comité Especial. UN ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير سرد لما تقدم ولنظر اللجنة الخاصة في هذا البند. ٣ - لجنة حقوق اﻹنسان
    en el capítulo VII del presente informe figura una reseña de lo que antecede, y del examen del tema por el Comité. UN ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير سرد لما تقدم ولنظر اللجنة في هذا البند. ٢ - لجنة حقوق اﻹنسان
    en el capítulo VII del presente informe (A/48/23 (Parte IV)) figura una reseña de lo que antecede, y del examen del tema por el Comité. UN ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير (A/48/23 (Part IV)) سرد لما تقدم ولنظر اللجنة في هذا البند.
    en el capítulo VII del presente informe (A/48/23 (Parte IV)) figura una reseña de esas consultas, así como del examen de la cuestión por el Comité. UN ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير (A/48/23 (Part IV)) سرد لهذه المشاورات ولنظر اللجنة في المسألة.
    en el capítulo VII del presente informe (véase A/50/23 (Parte IV)) figura una reseña de esas consultas, así como del examen de la cuestión por el Comité. UN ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير )انظر (A/50/23) (Part IV) سرد لهذه المشاورت ولنظر اللجنة في المسألة.
    en el capítulo VII del presente informe (véase A/51/23 (Parte IV)) figura una reseña de lo que antecede, y del examen del tema por el Comité Especial. UN ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير )انظر (Part IV) (A/51/23 سرد لما تقدم ولنظر اللجنة الخاصة في هذا البند.
    en el capítulo VII del presente informe (véase A/53/23 (Parte IV)) figura una reseña de esas consultas, así como del examen de la cuestión por el Comité Especial. UN ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير )انظر )Part IV( A/53/23(.
    Durante el año se celebraron consultas entre el Presidente del Consejo Económico y Social y el Presidente del Comité Especial a fin de considerar medidas apropiadas para coordinar las políticas y actividades de los organismos especializados en aplicación de las resoluciones pertinentes; esto se detalla en el capítulo VII del presente informe. UN وخلال السنة، عقد رئيس اللجنة الخاصة مشاورات مع رئيس المجلس الاقتصــادي والاجتماعـي للنظر في اتخاذ تدابير مناسبة لتنسيق سياسات الوكالات المتخصصة وأنشطتها في مجال تنفيذ القرارات ذات الصلة؛ ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير سرد لذلك.
    en el capítulo VII del presente informe (véase A/54/23 (Parte II)) figura una reseña del examen de la cuestión por el Comité Especial. UN ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير )انظر (A/54/23 (Part II).
    en el capítulo VII del presente informe (véase A/52/23 (Parte IV)) figura una reseña de esas consultas, así como del examen de la cuestión por el Comité Especial. UN ويرد في الفصل السابع من هذ التقرير )انظر )Part IV( A/52/23 أدناه( سرد لهذه المشاورات ولنظر اللجنة الخاصة في المسألة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more