"en el centro internacional de viena de" - Translation from Spanish to Arabic

• في مركز فيينا الدولي

Servicios de apoyo general eficaces para todos los órganos de las Naciones Unidas con sede en el Centro Internacional de Viena de las Naciones Unidas.
وجود تدابير أمنية فعالة في مركز فيينا الدولي التابع للأمم المتحدة.

No obstante, los representantes del Secretario General informaron a la Comisión Consultiva de que una fecha más realista para el establecimiento en el Centro Internacional de Viena de un servicio único de conferencias administrado por las Naciones Unidas sería el 1º de abril de 1995.
بيد أن ممثلي اﻷمين العام أبلغوا اللجنة بأن التاريخ اﻷكثر واقعية ﻹنشاء خدمات موحدة للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي تحت إدارة اﻷمم المتحدة سيكون ١ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

No obstante, los representantes del Secretario General informaron a la Comisión Consultiva de que una fecha más realista para el establecimiento en el Centro Internacional de Viena de un servicio único de conferencias administrado por las Naciones Unidas sería el 1º de abril de 1995.
بيد أن ممثلي اﻷمين العام أبلغوا اللجنة الاستشارية بأن التاريخ اﻷكثر واقعية ﻹنشاء خدمات موحدة للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي تحت إدارة اﻷمم المتحدة سيكون ١ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

21. La serie de sesiones conmemorativas concluyó con la inauguración oficial, en el Centro Internacional de Viena, de la exposición internacional sobre los 50 años de los vuelos espaciales tripulados, que podría visitarse durante todo el mes de junio de 2011.
21- واختُتم الجزءُ التذكاري بالافتتاح الرسمي للمعرض الدولي الذي أقيم في مركز فيينا الدولي خلال شهر حزيران/يونيه 2011 بمناسبة مرور خمسين عاماً على تحليق الإنسان في الفضاء.

De conformidad con lo dispuesto en la resolución 68/270 de la Asamblea General, el Gobierno de Austria acogerá la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral, que se celebrará del lunes 3 al miércoles 5 de noviembre de 2014 en el Centro Internacional de Viena de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, Wagramerstrasse 5, 1220 Viena.
تستضيف حكومة النمسا مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية، الذي يُعقد في الفترة من الاثنين 3 إلى الأربعاء 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 في مركز فيينا الدولي بمكتب الأمم المتحدة في فيينا (Wagramerstrasse 5, 1220 Vienna)، عملا بقرار الجمعية العامة 68/270.