"en el ciclo preparatorio" - Translation from Spanish to Arabic

• في دورة المرحلة الإعدادية
• في المرحلة الإعدادية
• في مرحلة التعليم الإعدادي

viii) Mejora de la proporción entre alumnos y maestros en el ciclo preparatorio
' 8` تحسين نسبة التلاميذ إلى المدرسين في دورة المرحلة الإعدادية

ii) Mantenimiento de una tasa de aprobación escolar relativamente alta en el ciclo preparatorio
' 2` المحافظة على معدل نجاح عال نسبيا للتلاميذ في دورة المرحلة الإعدادية

viii) Mejora de la proporción alumno/maestro en el ciclo preparatorio
' 8` تحسين نسبة التلاميذ للمدرسين في دورة المرحلة الإعدادية

ii) Mantenimiento de una tasa de alumnos aprobados relativamente alta en el ciclo preparatorio
' 2` المحافظة على معدل نجاح عال نسبيا للتلاميذ في المرحلة الإعدادية

iv) Reducción de la tasa de deserción escolar en el ciclo preparatorio
' 4` خفض معدل التسرب من الدراسة في المرحلة الإعدادية

iv) Reducción de la tasa de deserción escolar en el ciclo preparatorio;
' 4` تخفيض معدل انقطاع عن الدراسة في مرحلة التعليم الإعدادي

ii) Mantenimiento de una tasa de aprobados relativamente alta en el ciclo preparatorio
' 2` المحافظة على معدل نجاح عال نسبيا للتلاميذ في دورة المرحلة الإعدادية

iv) Reducción de la tasa de deserción escolar en el ciclo preparatorio
' 4` خفض معدل التسرب من الدراسة في دورة المرحلة الإعدادية

viii) Mejoramiento de la proporción alumno/maestro en el ciclo preparatorio
' 8` تحسين نسبة التلاميذ إلى المدرسين في دورة المرحلة الإعدادية

ii) Mantenimiento de una tasa de alumnos aprobados relativamente alta en el ciclo preparatorio
' 2` المحافظة على نسبة نجاح عالية نسبياً للتلاميذ في دورة المرحلة الإعدادية

iv) Reducción de la tasa de deserción escolar en el ciclo preparatorio
' 4` خفض نسبة التسرب من الدراسة في دورة المرحلة الإعدادية

viii) Mejoramiento de la relación alumno/maestro en el ciclo preparatorio
' 8` تحسين نسبة التلاميذ إلى المدرسين في دورة المرحلة الإعدادية

En las escuelas públicas de Jordania, se empezaron a dar clases de informática en el ciclo preparatorio, en los grados octavo, noveno y décimo.
وفي المدارس الحكومية الأردنية أدخل علم الحاسوب في المرحلة الإعدادية في الصفوف الثامن والتاسع والعاشر.

En las escuelas de Jordania se empezaron a dar clases de informática en el ciclo preparatorio, en los grados octavo, noveno y décimo.
وفي الأردن أدخل علم الحاسوب في المرحلة الإعدادية في الصفوف الثامن والتاسع والعاشر.

1.90 Se reducirá el promedio de alumnos que repiten curso al 3,77% en el ciclo elemental y al 5,9% en el ciclo preparatorio.
1-90 تخفيض معدل الإعادة إلى ما متوسطه 3.77 في المائة في المرحلة الابتدائية و 5.9 في المائة في المرحلة الإعدادية.

1.100 La tasa de abandono escolar se reducirá a un promedio de 0,38% en el ciclo elemental y de 2,48% en el ciclo preparatorio.
1-100 تخفيض معدل التسرب إلى ما متوسطه 0.38 في المائة في المرحلة الابتدائية و 2.48 في المائة في المرحلة الإعدادية.

viii) Mejoramiento de la relación alumno/maestro en el ciclo preparatorio
' 8` تحسين نسبة التلاميذ إلى المعلمين في المرحلة الإعدادية

La ligera reducción del número de alumnos por profesor, de 36 a 33 alumnos por profesor en el ciclo elemental y de 27 a 26 alumnos por profesor en el ciclo preparatorio, contribuyó a este resultado.
وساهم في تحقيق هذه النتيجة الانخفاض الطفيف في نسبة التلاميذ إلى المدرسين من 1:36 إلى 1:33 في المرحلة الابتدائية ومن 1:27 إلى 1:26 في المرحلة الإعدادية.

viii) Número de alumnos por profesor en el ciclo preparatorio;
' 8` نسبة عدد التلاميذ مقابل المدرسين في مرحلة التعليم الإعدادي