"en el comité de pensiones" - Translation from Spanish to Arabic

• في لجنة المعاشات التقاعدية
• في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية

Representación del órgano rector de la ONUDI en el Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI
تمثيل الهيئة التشريعية لليونيدو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو

Representación del órgano rector de la ONUDI en el Comité de Pensiones del Personal de la Organización
تمثيل الهيئة التشريعية لليونيدو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو

Como se indica en el documento A/54/106, de 2 de diciembre de 1999, la Asamblea General, durante su actual período de sesiones, deberá nombrar a una persona para que llene el puesto vacante en el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas por un período comprendido entre la fecha de nombramiento y el 31 de diciembre de 2000.
١ - سيكون من الضروري، كما هو مبين في الوثيقة A/54/106 المؤرخة ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، أن تقوم الجمعية العامة في دورتها الحالية، بتعيين شخص واحد لملء المقعد الشاغر في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة للفترة التي تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠.

1. Como se señala en el documento A/49/107, de 18 de abril de 1994, será necesario que la Asamblea General, durante su actual período de sesiones, elija, para llenar vacantes en el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, a cuatro miembros y cuatro miembros suplentes, que desempeñarán sus funciones por un período de tres años, a partir del 1º de enero de 1995.
١ - كما هو مبين في الوثيقة A/49/107 المؤرخة ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، سيلزم أن تعين الجمعية العامة، أثناء دورتها الحالية، أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين لملء الشواغر في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، وذلك لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

IV. REPRESENTACIÓN DEL ÓRGANO RECTOR DE LA ONUDI en el Comité de Pensiones DEL PERSONAL DE LA ONUDI 26-28 8
الرابع - تمثيل الهيئة التشريعية لليونيدو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو

:: Representante de la Asamblea General de las Naciones Unidas en el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y el Comité Permanente de Pensiones;
:: ممثل الجمعية العامة في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ومجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، واللجنة الدائمة للمعاشات التقاعدية؛

III. REPRESENTACIÓN DEL ÓRGANO RECTOR DE LA ONUDI en el Comité de Pensiones DEL PERSONAL DE ESTA ORGANIZACIÓN
الثاني- تمثيل الهيئة التشريعية لليونيدو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو الثالث-

III. REPRESENTACIÓN DEL ÓRGANO RECTOR DE LA ONUDI en el Comité de Pensiones DEL PERSONAL DE LA ORGANIZACIÓN
تمثيل الهيئة التشريعية لليونيدو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو الثالث-

IV. REPRESENTACIÓN DEL ÓRGANO RECTOR DE LA ONUDI en el Comité de Pensiones DEL PERSONAL DE LA ORGANIZACIÓN
رابعا- تمثيل الهيئة التشريعية لليونيدو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو

IV. REPRESENTACIÓN DEL ÓRGANO RECTOR DE LA ONUDI en el Comité de Pensiones DEL PERSONAL DE LA ORGANIZACIÓN
تمثيل الهيئة التشريعية لليونيدو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو رابعا-

V. REPRESENTACIÓN DEL ÓRGANO RECTOR DE LA ONUDI en el Comité de Pensiones DEL PERSONAL DE LA ORGANIZACIÓN
تمثيل الهيئة التشريعية لليونيدو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو خامسا-

III. Representación del órgano rector de la ONUDI en el Comité de Pensiones del Personal de la Organización
ثالثا- تمثيل الهيئة التشريعية لليونيدو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو

IV. Representación del órgano rector de la ONUDI en el Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI
رابعا- تمثيل الهيئة التشريعية لليونيدو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو

Representación del órgano rector de la ONUDI en el Comité de Pensiones del Personal de la Organización 31-32 8
ثالثا- تمثيل الهيئة التشريعية لليونيدو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو

IV. Representación del órgano rector de la ONUDI en el Comité de Pensiones del Personal de la Organización
رابعا- تمثيل الهيئة التشريعية لليونيدو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو

1. Como se señala en el documento A/52/107, de 19 de marzo de 1997, será necesario que la Asamblea General, durante su actual período de sesiones, elija, para llenar vacantes en el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, a cuatro miembros y cuatro miembros suplentes, que desempeñarán sus funciones por un período de tres años, a partir del 1º de enero de 1998.
١ - حسبما تشير الوثيقة A/52/107 المؤرخة ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٧، ينبغي أن تعيﱢن الجمعية العامة في دورتها الراهنة أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين لملء الشواغر في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨.

2. El PRESIDENTE, refiriéndose al documento A/C.5/52/11/Add.4, dice que la Quinta Comisión se halla ahora en una situación que le permite recomendar a la Asamblea General el nombramiento de un miembro del Grupo de Estados de Asia para cubrir la vacante que existe en el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
٢ - الرئيس: أشار إلى الوثيقة A/C.5/52/11/Add.4، فقال إن اللجنة اﻵن في وضع يسمح لها بتوصية الجمعية العامة بتعيين عضو من مجموعة الدول اﻵسيوية لملء الشاغر المتبقي في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

En su 28ª sesión, celebrada el 5 de noviembre de 1999, la Quinta Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General (A/53/112) relativa a la vacante que se ha producido en el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
٢ - وكان معروضا على اللجنة الخامسة، في جلستها ٢٨ المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، مذكرة من اﻷمين العام )A/53/112( بشأن الشاغر الذي نشأ في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

En su 58ª sesión, celebrada el 31 de marzo de 2000, la Quinta Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General (A/54/106) relativa a la vacante que se había producido en el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة، في جلستها 58 المعقودة في 31 آذار/مارس 2000، مذكرة من الأمين العام (A/54/106) بشأن الشاغر الذي نشأ في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.