Discover our services in

    "en el comité del programa" - Translation from Spanish to Arabic

    • في لجنة البرنامج
        
    • ولجنة البرنامج
        
    • لدى لجنة البرنامج
        
    • بلجنة البرنامج
        
    • في لجنة البرامج
        
    Al respecto, la Comisión Consultiva toma nota de las deliberaciones actualmente en curso sobre el tema en el Comité del Programa y de la Coordinación y en la Asamblea General. UN وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية المناقشات الجارية حول الموضوع في لجنة البرنامج والتنسيق والجمعية العامة.
    Con anterioridad, prestó servicios en calidad de representante de los Estados Unidos de América en el Comité de Conferencias y en calidad de consultora en el Comité del Programa y de la Coordinación. UN وعملت في السابق ممثلة للولايات المتحدة في لجنة المؤتمرات، ومستشارة في لجنة البرنامج والتنسيق.
    Representante en el Comité del Programa y de la Coordinación, Relator en 1993 y Vicepresidente en 1995 UN ممثل في لجنة البرنامج والتنسيق ومقرر في ١٩٩٣ ونائب رئيس في ١٩٩٥ اﻷنشطة والمناصب
    En ese sentido, toma nota del consenso que se alcanzó en el Comité del Programa y de la Coordinación. UN وفي هذا الصدد ينوه الاتحاد بتوافق اﻵراء الذي تم التوصل إليه في لجنة البرنامج والتنسيق.
    Representante de Ucrania en la Segunda Comisión y la Quinta Comisión de la Asamblea General, y en el Comité del Programa y de la Coordinación. UN ممثل أوكرانيا في اللجنتين الثانية والخامسة للجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق.
    Delegada en el Comité del Programa y de la Coordinación. UN 1998-2000 مندوبة لدى لجنة البرنامج والتنسيق.
    1983–1990 y desde 1994 Representante en el Comité del Programa y de la UN ومن ١٩٩٤ حتى اﻵن مندوبة في لجنة البرنامج والتنسيق
    Representante de Ucrania en el Comité del Programa y de la Coordinación. UN ممثل أوكرانيا في لجنة البرنامج والتنسيق.
    :: Jefe de la delegación de la Federación de Rusia en el Comité del Programa y de la Coordinación . UN :: رئيس الوفد الروسي في لجنة البرنامج والتنسيق.
    En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General todavía deberá llenar el puesto que queda vacante en el Comité del Programa y de la Coordinación. UN وفي الدورة الستين، سيظل يتعين على الجمعية العامة شغل المقعد المتبقي في لجنة البرنامج والتنسيق.
    En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General debe llenar el puesto aún vacante en el Comité del Programa y de la Coordinación. UN وفي الدورة الحادية والستين، ظل يتعين على الجمعية العامة ملء المقعد المتبقي في لجنة البرنامج والتنسيق.
    El Sr. Singh es también representante de la India en el Comité del Programa y la Coordinación. UN ويعمل أيضا بصفته ممثلا للهند في لجنة البرنامج والتنسيق.
    En el sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General debe llenar los dos puestos aún vacantes en el Comité del Programa y de la Coordinación. UN وفي الدورة الثانية والستين، ما زال يتعين على الجمعية العامة ملء المقعدين المتبقيين في لجنة البرنامج والتنسيق.
    Presentación de candidaturas para llenar una vacante en el Comité del Programa y de la Coordinación UN ترشيح لملء شاغر في لجنة البرنامج والتنسيق
    En los debates celebrados en el Comité del Programa y de la Coordinación hubo división de opiniones: algunos Estados Miembros respaldaban la opinión jurídica y otros no. UN وشهدت المناقشات التي دارت في لجنة البرنامج والتنسيق انقساماً في الآراء حيث تمسكت بعض الدول الأعضاء بالرأي القانوني بينما عارضته دول أعضاء أخرى.
    Habida cuenta de la reestructuración de la Junta Ejecutiva, todas las cuestiones que antes se debatían en el Comité del Programa de Actividades y el Comité de Administración y Finanzas serán abordadas por la Junta en pleno. UN بالنظر الى إعادة تشكيل المجلس التنفيذي، سيتناول المجلس بكامل هيئته جميع المسائل التي نوقشت من قبل في لجنة البرنامج ولجنة الادارة والمالية.
    - Representante de Cuba en el Comité del Programa y de la Coordinación durante su 30º período de sesiones UN - مثل كوبا في لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثلاثين
    Habida cuenta de la reestructuración de la Junta Ejecutiva, todas las cuestiones que antes se debatían en el Comité del Programa de Actividades y el Comité de Administración y Finanzas serán abordadas por la Junta en pleno. UN بالنظر الى إعادة تشكيل المجلس التنفيذي، سيتناول المجلس بكامل هيئته جميع المسائل التي سبقت مناقشتها في لجنة البرنامج ولجنة اﻹدارة والمالية.
    Delegado ante la Quinta Comisión de la Asamblea General Representante en el Comité del Programa y de la Coordinación, Relator en 1993, Vicepresidente en 1995 UN مندوب لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق، مقرر في عام 1993، ونائب رئيس في عام 1995
    Delegada en el Comité del Programa y de la Coordinación. UN 1998-2000 مندوبة لدى لجنة البرنامج والتنسيق.
    Representante Alterno en el Comité del Programa y de la Coordinación (CPC). UN ممثل مناوب بلجنة البرنامج والتنسيق.
    Representante de Alemania en el Comité del Programa y de la Coordinación, Relator en 1993 y Vicepresidente en 1995 UN ممثل في لجنة البرامج والتنسيق، ومقرر في ١٩٩٣ ونائب رئيس في ١٩٩٥

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more