"en el convenio de estocolmo sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• في اتفاقية استكهولم بشأن
• في اتفاقية ستكهولم بشأن
• في اتفاقية استكهولم في
• في اتفاقية ستوكهولم المتعلقة
• في اتفاقية استكهولم عن
• في إطار اتفاقية استكهولم بشأن
• بموجب اتفاقية استكهولم بشأن

Se ha añadido una sección llamada " Otros " sobre los usos incluidos en el Convenio de Estocolmo sobre COP.
أضيف إلى الاستخدامات المدرجة في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة فرع بعنوان ' ' استخدامات أخرى``.

Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes
مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

PROYECTO DE REGLAMENTO FINANCIERO PARA LA CONFERENCIA DE LAS PARTES en el Convenio de Estocolmo sobre CONTAMINANTES
مشروع القواعد المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن

Proyecto de memorando de entendimiento entre el consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y la conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes
مشروع مذكرة التفاهم بين مجلس مرفق البيئة العالمية ومؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes
مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes Primera reunión
مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

El Comité Ejecutivo podría considerar la posibilidad de colaborar con la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes para buscar oportunidades de destrucción que beneficien a ambos; también se precisaría la colaboración con el mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
وقد تود اللجنة التنفيذية أن تنظر في التعاون مع مؤتمر الأطراف في اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في السعي لإيجاد فرص تدمير تحقق منافع متبادلة.

Un representante dijo que las decisiones positivas que adoptara la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre cuestiones tales como la transferencia de tecnología y la asistencia financiera ayudarían a sentar las bases para la creación de un mecanismo relativo al cumplimiento.
وقال أحد الممثلين إن القرارات الإيجابية التي اتخذها مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في مسائل من قبيل نقل التكنولوجيا والمساعدة التقنية، من شأنها أن تساعد في إرساء الأساس لإنشاء آلية للامتثال.

3. Primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes (Punta del Este (Uruguay), 2 a 6 de mayo de 2005); el Consejo asistió a la reunión y expuso su posición.
(3) المؤتمر الأول للأطراف في اتفاقية ستوكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة (بونتا دل إستي، أوروغواي، 2-6 أيار/مايو 2005)؛ شارك المجلس في هذا المؤتمر وعرض موقفه.

Los párrafos 47 a 54 que figuran a continuación se repiten en el informe de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre la labor realizada en su 11ª reunión (UNEP/POPS/COP.6/33, párrafos 90 a 97).
وتستنسخ الفقرات 47-54 أدناه في تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم عن أعمال اجتماعه الحادي عشر (UNEP/POPS/COP.6/33)، الفقرات 90-97.

Se señaló que el nivel de detalle de las orientaciones sobre MTD y MPA establecidas en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes podría servir de pauta para el nivel de detalle que debe ofrecer el documento de orientación para el mercurio.
وأُشير إلى أن مستوى التفاصيل المدرجة في التوجيه بشأن أفضل التقنيات المتاحة/أفضل الممارسات البيئية في إطار اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة سوف يستخدم كتوجيه بشأن التفاصيل اللازمة في وثيقة التوجيه الخاصة بالزئبق.

Intervalos entre los informes previstos en el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes
توقيت الالتزامات بالإبلاغ بموجب اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة