Discover our services in

    "en el curso de las consultas que" - Translation from Spanish to Arabic

    • في سياق مشاورات
        
    • خلال المشاورات
        
    • في أثناء مشاورات
        
    • خلال مشاورات
        
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/53) preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN واسترعـى الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2002/53)، الذي أُعِـد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
    En la 4449ª sesión, el Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/54) preparado en el curso de las consultas que se habían celebrado. UN وفي الجلسة 4449، استرعـى الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2002/54). الذي أُعِد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
    En la 4452ª sesión, el Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/72) preparado en el curso de las consultas que se habían celebrado. UN وفي الجلسة 4452، استرعـى الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2002/72)، الذي أُعِـد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/539), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/539) أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/544), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/544) أُعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/751) preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/751) تم إعداده في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/507), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2002/507) الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/68) preparado en el curso de las consultas que se habían celebrado. UN واسترعـى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/68)، أُعِـد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/980), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/980) أُعد في سياق مشاورات سابقة أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/1309), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN ووجه رئيس المجلس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2002/1309) الذي أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/1318), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2002/1318) الذي أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/1330), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2002/1330) الذي أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/123), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/123)، أُعِـد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2003/334), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/334) كان قد أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2003/505) preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2003/505) الذي أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2003/697), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2003/697)، الذي كان قد أُعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/799), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2002/799) الذي تم إعداده في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/924), preparado en el curso de las consultas que había celebrado previamente el Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/924) تم إعـداده في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/922), preparado en el curso de las consultas que había celebrado previamente el Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/2002/922)) تم إعداده في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/201), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/201)، كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/206), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/2002/206)، كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2003/522) preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/522) أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more