Discover our services in

    "en el curso de sus consultas" - Translation from Spanish to Arabic

    • خلال مشاورات
        
    • أثناء مشاورات
        
    • في إطار مشاورات
        
    • في سياق مشاورات
        
    • خﻻل مشاوراته
        
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2003/1177), preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار ٍ(S/2003/1177) أُعدّ خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2003/1176) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/1176) أعدّ خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2003/1180) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/1180) أعدّ خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2003/312), preparado en el curso de sus consultas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/312) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/514) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/514) أعد في إطار مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/920) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/920) أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/186) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/186) كان قد أعده خلال مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/188) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/188) كان قد أعده خلال مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/189) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/189) كان قد أعده خلال مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/192) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/192) كان قد أعده خلال مشاورات سابقة للمجلس.
    En la 4937ª sesión, el Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/249) preparado en el curso de sus consultas previas. UN وفي الجلسة 4937، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/249) أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/232) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/232) أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/238) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/238) أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/728) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/728) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/740) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/2004/740)، كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/741) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/2004/741)) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/742) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/2004/742)) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/923) preparado en el curso de sus consultas previas. UN واسترعى الرئيس الاهتمام إلى مشروع قرار (S/2004/923) تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/594) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/594) أعد في إطار مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/605) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/605) أعد في إطار مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2005/555) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/555) تم إعداده في سياق مشاورات المجلس السابقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more