"en el examen de los informes que" - Translation from Spanish to Arabic

• في النظر في التقارير المقدمة
• في دراسة التقارير التي

4. Afirma su función principal en el examen de los informes que se le presentan y en la adopción de medidas al respecto;
4 - تؤكد دورها الرئيسي في النظر في التقارير المقدمة إليها واتخاذ الإجراءات اللازمة بشأنها؛

1. Reafirma su función principal en el examen de los informes que se le presentan y en la adopción de medidas al respecto;
1 - تؤكد من جديد دوره الرئيسي المتمثل في النظر في التقارير المقدمة إليه واتخاذ إجراءات بشأنها؛

1. Reafirma su función primordial en el examen de los informes que se le presentan y en la adopción de medidas al respecto;
1 - تؤكد من جديد دوره الرئيسي المتمثل في النظر في التقارير المقدمة إليه واتخاذ إجراءات بشأنها؛

En el capítulo IV se analiza el papel de los derechos humanos en el examen de los informes que los Estados Miembros presentan al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad, y se proponen formas de cooperación posibles entre el Relator Especial y el citado Comité.
ويشتمل الجزء الرابع على تحليل لدور حقوق الإنسان في دراسة التقارير التي تقدمها الدول الأعضاء إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن ويحدد أشكالا ممكنة للتعاون بين المقرر الخاص واللجنة.

1. Reafirma su función primordial en el examen de los informes que se le presentan y en la adopción de medidas al respecto;
1 - تؤكد من جديد دوره الرئيسي في النظر في التقارير المقدمة إليه وفي اتخاذ إجراءات بشأنها؛

1. Reafirma la función primordial que le incumbe en el examen de los informes que se le presentan y en la adopción de medidas al respecto;
1 - تؤكد من جديد دوره الرئيسي في النظر في التقارير المقدمة إليه وفي اتخاذ إجراءات بشأنها؛

1. Reafirma su función primordial en el examen de los informes que se le presentan y en la adopción de medidas al respecto;
1 - تؤكد من جديد دورها الرئيسي في النظر في التقارير المقدمة إليها وفي اتخاذ إجراءات بشأنها؛

1. Reafirma la función primordial que le incumbe en el examen de los informes que se le presentan y en la adopción de medidas al respecto;
1 - تؤكد من جديد دورها الرئيسي في النظر في التقارير المقدمة إليها وفي اتخاذ إجراءات بشأنها؛

2. Reafirma también su función primordial en el examen de los informes que se le presentan y en la adopción de medidas al respecto;
2 - تؤكد من جديد أيضا دورها الرئيسي في النظر في التقارير المقدمة إليها وفي اتخاذ إجراءات بشأنها؛

1. Reafirma su función primordial en el examen de los informes que se le presentan y en la adopción de medidas al respecto;
1 - تعيد تأكيد دورها الرئيسي في النظر في التقارير المقدمة إليها وفي اتخاذ إجراءات بشأنها؛

1 Reafirma su función primordial en el examen de los informes que se le presentan y en la adopción de medidas al respecto;
1 - تعيد تأكيد دورها الرئيسي في النظر في التقارير المقدمة إليها وفي اتخاذ إجراءات بشأنها؛

En el capítulo IV se analiza el papel de los derechos humanos en el examen de los informes que los Estados Miembros presentan al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad, y se proponen formas de cooperación posibles entre el Relator Especial y el citado Comité.
ويورد الجزء الرابع تحليلاً لدور حقوق الإنسان في دراسة التقارير التي ترفعها الدول الأطراف إلى اللجنة المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن، ويعرض أشكالا ممكنة من التعاون بين المقرر الخاص وتلك اللجنة.