"en el grupo de estados de américa" - Translation from Spanish to Arabic

• في مجموعة دول أمريكا

Se me ha informado de que en el grupo de Estados de América Latina y el Caribe aún se están celebrando consultas sobre las posibles candidaturas a los cargos de Vicepresidentes.
لقد أبلغت بأن المشاورات ما زالت جارية في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن المرشحين المحتملين لمناصب نواب الرئيس.

Quedan dos vacantes en el grupo de Estados de Asia y una en el grupo de Estados de América Latina y el Caribe para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2003.
لا تزال هناك وظيفتان شاغرتان لم تشغلا بعد في مجموعة الدول الآسيوية ووظيفة شاغرة في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لأعضاء تبدأ فترة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Una vacante en el grupo de Estados de Europa oriental y una vacante en el grupo de Estados de América Latina y el Caribe para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2006.
ويوجد شاغر واحد في مجموعة دول أوروبا الشرقية وشاغر واحد في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضوين تبدأ مدة عضويتهما في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Una vacante en el grupo de Estados de América Latina y el Caribe para un miembro cuyo mandato comenzaría en la fecha de la elección y expiraría el 31 de diciembre de 2006.
يوجد شاغر واحد في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Una vacante aplazada en el grupo de Estados de América Latina y el Caribe para un miembro cuyo mandato comenzaría en la fecha de la elección y expiraría el 31 de diciembre de 2006.
يوجد شاغر واحد مؤجل في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Además, queda una vacante en el grupo de Estados de África y dos vacantes en el grupo de Estados de América Latina y el Caribe para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2004.
وإضافة إلى ذلك، يبقى هناك شاغر واحد لم يشغل بعد في مجموعة الدول الأفريقية وشاغران لم يشغلا بعد في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للأعضاء الذين تبدأ فترة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Quedan una vacante en el grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados y dos vacantes en el grupo de Estados de América Latina y el Caribe para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2003.
يبقى هناك شاغر واحد لم يشغل بعد في مجموعة دول أوروبا الشرقية وشاغران في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للأعضاء الذين تبدأ فترة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Quedan dos vacantes en el grupo de Estados de Asia y dos vacantes en el grupo de Estados de América Latina y el Caribe para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2003.
يبقى هناك شاغران لم يشغلا بعد في مجموعة الدول الآسيوية وشاغران في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للأعضاء الذين تبدأ فترة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Queda una vacante en el grupo de Estados de Europa oriental y otra en el grupo de Estados de América Latina y el Caribe para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2003.
لا تزال هناك وظيفة واحدة شاغرة لم تشغل بعد في مجموعة دول أوروبا الشرقية ووظيفة واحدة شاغرة في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لأعضاء تبدأ مدة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Dos vacantes en el grupo de Estados de Asia, dos vacantes en el grupo de Estados de América Latina y el Caribe y tres vacantes en el grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2005.
يوجد شاغران في مجموعة الدول الآسيوية، وشاغران في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاثة شواغر في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لأعضاء تبدأ مدة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

Debido ya sea a elección o selección en el Consejo de Seguridad durante el sexagésimo primer período de sesiones, hay un puesto más en el grupo de Estados de América Latina y el Caribe, a saber, Panamá, y un puesto menos en el Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, a saber, Dinamarca.
ونتيجة للانتخاب و/أو الاختيار في إطار مجلس الأمن خلال الدورة الحادية والستين، ثمة زيادة قدرها مقعد واحد في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، هو بنما، ونقص مقعد واحد في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، وهو الدانمرك.

Además, hay dos puestos vacantes en el grupo de Estados de América Latina y el Caribe y tres en el de Europa occidental y otros Estados para miembros cuyos mandatos terminarán el 31 de diciembre de 2008.
وبالإضافة إلى ذلك يوجد مقعدان شاغران في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة مقاعد شاغرة في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى بالنسبة للأعضاء الذين ستنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Además, quedan dos vacantes en el grupo de Estados de Asia para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2005 y una vacante en el grupo de Estados de América Latina y el Caribe para un miembro cuyo mandato comenzaría en la fecha de la elección y expiraría el 31 de diciembre de 2004.
وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال هناك وظيفتان شاغرتان لم تشغلا بعد في مجموعة الدول الآسيوية لعضوين تبدأ مدة عضويتهما في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، ووظيفة شاغرة لم تشغل بعد في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

En la oración bajo el encabezamiento " Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) " , suprímase la frase y dos vacantes aplazadas en el grupo de Estados de América Latina y el Caribe.
في الجملة الواردة تحت عنوان " مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الأمم المتحدة - الموئل) " تحذف عبارة " وشاغران مؤجلان في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " .

Además, quedan tres vacantes en el grupo de Estados de Asia para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2005 y dos vacantes en el grupo de Estados de América Latina y el Caribe para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2004.
وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال هناك ثلاثة وظائف شاغرة لم تشغل بعد في مجموعة الدول الآسيوية لأعضاء تبدأ مدة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، ووظيفتان شاغرتان لم تشغلا بعد في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لأعضاء تبدأ مدة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Además, queda una vacante en el grupo de Estados de África, dos vacantes en el grupo de Estados de Asia, dos vacantes en el grupo de Estados de América Latina y el Caribe y seis vacantes en el grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2005.
وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال هناك وظيفة واحدة شاغرة في مجموعة الدول الأفريقية، ووظيفتان شاغرتان في مجموعة الدول الآسيوية، ووظيفتان شاغرتان في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وست وظائف شاغرة في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لأعضاء تبدأ مدة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.