"en el informe del comité de derechos" - Translation from Spanish to Arabic

• في تقرير لجنة الحقوق
• في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق

Recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre su 14º período de sesiones
التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها الرابعة عشرة

Recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

6. Aplazamiento del examen de las recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre su 16º período de sesiones
تأجيل النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السادسة عشرة

El Consejo decide examinar en su sesión siguiente las recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre su 16º período de sesiones.
قرر المجلس النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السادسة عشرة في جلسة مقبلة.

que figuran en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre su 16º período de sesiones
النظر من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مشاريع التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورتها السادسة عشرة

Examen por el Consejo Económico y Social de los proyectos de recomendación que figuran en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre la labor realizada en su 16º período de sesiones
١٩٩٨/٢٩٣ نظــر المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــي فــي مشـاريع التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصاديــة والاجتماعية والثقافية عن أعمال دورتها السادسة عشرة

También se informó al Consejo de las consecuencias para el presupuesto por programas de las recomendaciones que figuraban en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y del proyecto de resolución E/2011/L.52.
كما أُبلغ المجلس عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ومشروع القرار E/2011/L.52.

Adopción de medidas respecto de las recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (E/2011/22)
البت في التوصية الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2011/22)

Aplazamiento del examen en las recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre su 16º período de sesiones (E/1998/SR.3) Español
تأجيل النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعيــة والثقافيــة عــن دورتها السادسة عشرة )E/1998/SR.3(

En su período de sesiones sustantivo de 2011, en su decisión 2011/279, el Consejo volvió a aplazar hasta el período de sesiones sustantivo de 2012 el examen de las recomendaciones que figuraban en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 44º y 45º.
في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2011، قام المجلس مرة أخرى، في مقرره 279/2011 بإرجاء النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين إلى دورة المجلس الموضوعية لعام 2012.

En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 22 de julio de 2010, el Consejo Económico y Social decidió aplazar para una fecha posterior el examen del proyecto de decisión que figura en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 42º y 43º.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 45، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2010، تأجيل النظر في مشروع المقرر الوارد في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين() إلى موعد لاحق.

En su decisión 2011/279, el Consejo también decidió aplazar nuevamente el examen de las recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 44º y 45º (E/2011/22) hasta el período de sesiones sustantivo de 2012 del Consejo.
وفي المقرر 2011/179، قرر المجلس أيضا أن يرجئ مرة أخرى النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (E/2011/22) إلى دورة المجلس الموضوعية لعام 2012.

En su 48ª sesión, celebrada el 28 de julio de 2011, el Consejo, en su decisión 2011/264, decidió aplazar el examen de las recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 44º y 45º (E/2011/22).
4 - وقرر المجلس في جلسته الثامنة والأربعين، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2011، في مقرره 2011/264، تأجيل النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جلستيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (E/2011/22).

Recomendación contenida en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 42° y 43°
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Aplazamiento del examen de las recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre su 16º período de sesiones (E/1997/SR.46)
إرجاء النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السادسة عشرة )E/1997/SR.46(

En su decisión 1997/321, el Consejo decidió aplazar para su período de sesiones de organización de 1998 el examen de las recomendaciones presentadas en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre su 16º período de sesiones y pedir a la Secretaría que proporcionara por escrito información adicional sobre las consecuencias de esas decisiones para el presupuesto por programas.
قرر المجلس في مقرره ١٩٩٧/٣٢١ أن يرجئ إلى دورته التنظيمية لعام ١٩٩٨ النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السادسة عشرة وأن يطلب إلى اﻷمانة العامة أن تقدم معلومات خطية إضافية بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على تلك المقررات.

Aplazamiento del examen en las recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre su 16º período de sesiones (E/1998/SR.5)
تأجيل النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيــة عــن دورتهــا الســادسة عشــرة )E/1998/SR.5(

En su 48ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo decidió aplazar el examen de las recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 44º y 45º (E/2011/22) hasta la continuación del período de sesiones sustantivo del Consejo, que se celebraría antes del final de 2011.
312 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (E/2011/22) إلى دورة موضوعية مستأنفة للمجلس تعقد قبل نهاية عام 2011.

En su 48ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo decidió aplazar el examen de las recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 44º y 45º (E/2011/22) hasta la continuación del período de sesiones sustantivo del Consejo, que se celebraría antes del final de 2011.
317 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (E/2011/22) إلى دورة موضوعية مستأنفة للمجلس تعقد قبل نهاية عام 2011.