"en el informe del comité de políticas" - Translation from Spanish to Arabic

• في تقرير لجنة السياسات

Recomendación que figura en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones en relación con Samoa
التوصية الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة بشأن ساموا

Recomendaciones relativas a Samoa contenidas en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة، بشأن ساموا

Adopción de medidas respecto de las recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones
البت في التوصيات الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة

Recomendaciones relativas a Samoa contenidas en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة بشأن ساموا

Recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 13º período de sesiones
التوصيات الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثالثة عشرة

2006/266. Recomendaciones relativas a Samoa contenidas en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones
2006/266 - التوصية بشأن ساموا الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة

Las respuestas a esta solicitud figuran en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su cuarto período de sesiones.
وترد الردود على هذا الطلب في تقرير لجنة السياسات الإنمائية بشأن دورتها الرابعة().

Recomendaciones relativas a Samoa contenidas en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones (E/2006/33 y E/2006/SR.48)
التوصية الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة، بشأن ساموا (E/2006/33 و E/2006/SR.48)

En sus decisiones 2006/265 y 2006/266, el Consejo decidió aplazar a su período de sesiones sustantivo de 2007 el examen de las recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre el octavo período de sesiones.
قرر المجلس، في مقرريه 2006/265 و 266، أن يرجئ النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

Recomendaciones relativas a Samoa contenidas en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones (E/2006/33 y E/2006/SR.48)
التوصية بشأن ساموا الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة (E/2006/33 و E/2006/SR.48)

En su decisión 2006/266, el Consejo decidió aplazar hasta su período de sesiones de organización de 2007 el examen de la recomendación 2, relativa a Samoa, que figura en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones.
قرر المجلس، في مقرره 2006/266، أن يرجئ النظر في التوصية 2، بشأن ساموا، الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة، إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

En su decisión 2006/266, el Consejo decidió aplazar para su período de sesiones de organización de 2007 el examen de la recomendación 2, relativa a Samoa, que figura en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones.
قرر المجلس، في مقرره 2006/266، أن يرجئ النظر في التوصية 2، بشأن ساموا، الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

En su 47ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 2003, el Consejo Económico y Social, habiendo hecho suya la recomendación relativa a Timor-Leste, contenida en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su quinto período de sesiones267;
في الجلسة العامة 47 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2003، وبعد أن أقر المجلس التوصية المتعلقة بتيمور - ليشتي، الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة(267)،

En la resolución 2004/67, el Consejo tuvo en cuenta su resolución 2004/66 e hizo suya la recomendación relativa a la exclusión de Cabo Verde y Maldivas de la lista de países menos adelantados que aparecía en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo y recomendó que la Asamblea General tomara nota de la recomendación del Comité.
بموجب القرار 2004/67، وضع المجلس في اعتباره القرار 2004/66، وأقر التوصية الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية، المتعلقة برفع اسم الرأس الأخضر وملديف من فئة أقل البلدان نموا، وأوصى الجمعية العامة بأن تحيط علما بتوصية اللجنة.

En la resolución 2004/67, el Consejo tuvo en cuenta su resolución 2004/66 e hizo suya la recomendación relativa a la exclusión de Cabo Verde y Maldivas de la lista de países menos adelantados que aparecía en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo y recomendó que la Asamblea General tomara nota de la recomendación del Comité.
في قراره 2004/67، أحاط المجلس علما بقرار المجلس 2004/66 وأيد التوصية الداعية إلى إخراج الرأس الأخضر وملديف من فئة أقل البلدان نموا الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية وأوصى بأن تحيط الجمعية العامة علما بتوصية اللجنة.

En su 48ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 2006, a propuesta del Presidente, el Consejo decidió aplazar hasta su período de sesiones de organización de 2007 el examen de la recomendación 2, contenida en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo de que Samoa fuera excluida de la lista de países menos adelantados.
قرر المجلس في جلسته 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، بناء على اقتراح من الرئيس، إرجاء النظر إلى دورته التنظيمية لعام 2007 في التوصية رقم 2 الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية بإخراج ساموا من قائمة أقل البلدان نموا.

En su 47ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 2003, el Consejo Económico y Social hizo suya la recomendación contenida en el informe del Comité de Políticas y Desarrollo sobre su quinto período de sesiones y decidió incluir a Timor-Leste en la lista de países menos adelantados. Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre
في الجلسة العامة 47 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في 24 تموز/يوليه 2003، أيد المجلس التوصية الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة()، وقرر إدراج تيمور - ليشتي في قائمة أقل البلدان نمواً.