"en el instituto max" - Translation from Spanish to Arabic

    • في معهد ماكس
        
    • بمعهد ماكس
        
    1990 Especialización en derecho penal en el Instituto Max Planck de Friburgo (Alemania). UN 1990 تخصص في القانون الجنائي في معهد ماكس بلانك، فريبورغ، ألمانيا
    En 1995 fue profesor visitante en el Instituto Max Planck de Derecho Extranjero y Derecho Internacional en Friburgo, Alemania. UN وفي عام 1995، عمل كباحث زائر في معهد ماكس بلانك للقانون الأجنبي والدولي، في فرايبورغ بألمانيا.
    - Desde 1975 hasta 2002 investigador en el Instituto Max Planck para el Desarrollo Humano y la Educación UN ومن 1975 إلى 2002 باحث في معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية والتربية.
    2000 Cursillo de especialización en el Instituto Max Planck de Hamburgo (Alemania). UN 2000 تخصص لفترة قصيرة الأجل في معهد ماكس بلانك، هامبورغ، ألمانيا
    1976 a 1981: Ayudante de investigación en el Instituto Max Planck de Derecho Público Comparado y Derecho Internacional Público de Heidelberg UN ٦٧٩١-١٨٩١ حصل على منحة دراسية بمعهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي العام، هايدلبرغ
    1994 Investigación en el Instituto Max Planck de Derechos Comparados, Alemania. UN 1994 إجراء بحث في معهد ماكس بلانك للحقوق المقارنة، ألمانيا.
    en el Instituto Max Planck de Bioquímica en Munich. Open Subtitles في معهد ماكس بلانك للكيمياء الحيوية في ميونيخ
    1960-1962 Investigador en el Instituto Max Planck de Derecho Internacional y Derecho Público Extranjero, Heidelberg. UN ١٩٦٠-١٩٦٢ زميل باحث في معهد ماكس بلانك للقانون العام الدولي واﻷجنبي، هايدلبرغ.
    Entre 1987 y 1989, el Juez Lugakingira fue catedrático investigador becado en el Instituto Max Planck de Derecho Extranjero y Derecho Internacional Penal de Alemania. UN وعلى مدى الفترة 1987 إلى 1989 درس القاضي لوغاكينغيرا في إطار زمالة بحثية في معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الخارجي والدولي في ألمانيا.
    1987 a 1988 Catedrático investigador en el Instituto Max Planck de Derecho Extranjero y Derecho Internacional Penal, Freiburg (República Federal de Alemania). UN 1987-1988 زميل باحث في معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الخارجي والدولي، فريبورج، جمهورية ألمانيا الاتحادية
    Llevó a cabo un estudio en el Instituto Max Planck (Munich) en la esfera de la enseñanza del derecho de la propiedad intelectual (1986). UN أجرى جولة دراسية في معهد ماكس بلانك )ميونيخ( في مجال تدريس قانون الملكية الفكرية )١٩٨٦(.
    Llevó a cabo un estudio en el Instituto Max Planck (Munich) sobre la enseñanza del derecho de la propiedad intelectual (1986). UN أجرى جولة دراسية في معهد ماكس بلانك (ميونيخ) في مجال تدريس قانون الملكية الفكرية (1986).
    - Investigador invitado (con posterioridad a la jubilación) en el Instituto Max Planck para el Desarrollo Humano y la Educación UN باحث ضيف (بعد التقاعد) في معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية والتربية
    Tomando nota con interés del Simposio internacional sobre el derecho a un juicio imparcial, celebrado del 31 de enero al 3 de febrero de 1996, en el Instituto Max Planck de Derecho Público Comparado y Derecho Internacional de Heidelberg (Alemania), UN وإذ تلاحظ مع الاهتمام الندوة الدولية عن الحق في محاكمة عادلة التي نظمت في الفترة من ١٣ كانون الثاني/يناير الى ٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ في معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي في هايدلبرغ بألمانيا،
    1 de enero de 1989 a 31 de diciembre de 1989: Investigador Invitado de Derecho Internacional en el Instituto Max Planck de Derecho Público Comparativo y Derecho Internacional, Heidelberg (Alemania) [con licencia de investigación especial de la Universidad de Botswana]. UN من 1 كانون الثاني/يناير 1989 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1989: زميل باحث زائر في القانون الدولي في معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي، هايديلبرغ، ألمانيا [إجازة بحثية خاصة من جامعة بوتسوانا].
    La base de datos establecida en Graz abarca también los resultados de las observaciones de los NNSS realizadas en el Instituto Max Planck de Aeronomía en Lindau/Harz (Alemania). UN كما تتضمن قاعدة البيانات التي جمعت في غراتس نتائج ملاحظات سواتل الملاحة القطبية المدار التابعة لبحرية الولايات المتحدة التي تم التوصل اليها في معهد ماكس - بلانك لفيزياء طبقات الجو العليا في لانداو/هارتز بألمانيا .
    1968-1974 Realizó Investigaciones pre y post doctorales sobre el proyecto " Socialization in family and school " (Socialización en la familia y escuela) en el Instituto Max Planck para el Desarrollo Humano (Berlín). UN 1968-1974 بحث ما قبل وما بعد الدكتوراه حول موضوع " الطابع الاجتماعي في الأسرة والمدرسة " بمعهد ماكس بلانك للتنمية البشرية والتعليم، برلين.
    En el pasado el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte había hecho aportes especiales para financiar una beca extraordinaria en una universidad participante del Reino Unido. Este año el Gobierno de Alemania también ha manifestado el deseo de financiar un programa de becas en el Instituto Max Planck de Alemania. UN ٤٧٥ - وسبق للمملكة المتحدة أن قدمت مساهمة خاصة لتمويل زمالة أخرى بإحدى الجامعات المشاركة بالمملكة المتحدة، كما أن حكومة ألمانيا قد أعربت هذا العام عن رغبتها في تمويل برنامج للزمالة بمعهد ماكس بلانك بألمانيا.
    Véanse A/50/713, párr. 248, y A/51/645, párr. 303.) El Gobierno de Alemania también financia una beca para que un candidato de Papua Nueva Guinea estudie en el Instituto Max Planck de Heidelberg (Alemania) a partir de septiembre de 1999. UN انظر A/50/713، الفقرة ٢٤٨، و A/51/645، الفقرة ٣٠٣(. وتمول حكومة ألمانيا أيضا زمالة مقدمة لدارس من بابوا غينيا الجديدة للدراسة بمعهد ماكس بلانك في هيدلبرغ، ألمانيا، بدءا من أيلول/سبتمبر ١٩٩٩.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more