"en el marco de la asistencia humanitaria" - Translation from Spanish to Arabic

• في إطار المساعدة الإنسانية
• في إطار تقديم المساعدة الإنسانية
• في سياق المساعدة الإنسانية

Si bien los gobiernos tienen mayor conciencia de la función fundamental de la educación en situaciones de crisis, se muestran reticentes a otorgar asistencia financiera para la educación en el marco de la asistencia humanitaria.
78 - واعتبر أن الحكومات، لئن أصبحت أكثر وعيا بأهمية التعليم المركزية في حالات الأزمات، فإنها تستنكف من تخصيص المساعدة المالية للتعليم في سياق المساعدة الإنسانية.

54. Parte del problema radica en que aún no se comprende bien el concepto de " recuperación " (en sus dos fases definidas de " temprana " y " a largo plazo " ) ni sus consecuencias programáticas en el marco de la asistencia humanitaria.
54- ويتمثل جزء من المشكلة في الفهم غير الكامل حتى الآن لمعنى " التعافي " (بنوعيه " المبكر " و " الطويل الأجل " ) ولآثاره البرنامجية في سياق المساعدة الإنسانية.