"en el mes en curso" - Translation from Spanish to Arabic

• في الشهر الحالي
• خلال الشهر الحالي
• في الشهر الجاري
• خلال الشهر الجاري
• عن الشهر الحالي

Recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso
مناقشة ختامية بشأن أعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي

Recapitulación sobre la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso
مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي

2. Recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso
2 - مناقشة ختامية عن أعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي.

4677ª sesión Recapitulación sobre la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso
الجلسة 4677 المناقشة الختامية لعمل مجلس الأمن خلال الشهر الحالي

Recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso
المناقشة الختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي

La base para el cálculo y el pago de las contribuciones no puede ser superior al salario medio nacional por empleado en el mes en curso.
والأساس المحدود لحساب ودفع المساهمات لا يمكن أن يكون أعلى من متوسط الراتب لكل موظف في البلاد في الشهر الجاري.

Recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso
مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الجاري

2. Debate de recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso.
2 - مناقشة ختامية حول أعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي.

40. Recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso.
40 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي.

29. Recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso.
29 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي.

Debate de recapitulación sobre la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso (véanse S/2001/15/Add.35, 48 y 51; véase también S/2001/15/Add.26)
مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي (انظر S/2001/15/Add.35، و 48 و 51؛ انظـر أيضا S/2001/15/Add.26)

2. Recapitulación sobre la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso
2 - المناقشة الختامية لعمل مجلس الأمن خلال الشهر الحالي

2. Recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso.
2 - مناقشة لاستعراض أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي.

2. Recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso
2 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي

2. Recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso.
2 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي.

Recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso
4 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي

Recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso (véanse S/2001/15/Add.35, 48 y 51; y S/2002/30/Add.4 y 8; véase también S/2001/15/Add.26)
مناقشة ختامية عن أعمال مجلس الأمن في الشهر الجاري (انظر الوثائق S/2001/15/Add.35 و 48 و 51؛ و S/2002/30/Add.4 و 8؛ انظر أيضا S/2001/15/Add.26).

Recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso (véanse S/2001/15/Add.35, 48 y 51; y S/2002/30/Add.4, 8 y 21; véase también S/2001/15/Add.26)
مناقشة ختامية عن أعمال مجلس الأمن في الشهر الجاري (انظر S/2001/15/Add.35 و 48 و 51؛ و S/2002/30/Add.4 و 8؛ و 21؛ وانظر أيضا S/2001/15/Add.26)

Recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso (véanse S/2001/15/Add.35, 48 y 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 y 50; y S/2003/40/Add.17, 21 y 34; véase también S/2001/15/Add.26)
جلسة ختامية لمناقشة عمل مجلس الأمن خلال الشهر الجاري (انظر S/2001/15/Add.35, 48 and 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 and 50; and S/2003/40/Add.17, 21 and 34; see also S/2001/15/Add.26)

Recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso
المناقشة الختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي