"en el mismo lugar" - Translation from Spanish to Arabic

• في نفس المكان
• في نفس الموقع
• في المكان نفسه
• في مكان واحد
• في المكان ذاته
• في نفس مكان
• في موقع واحد
• فى نفس المكان
• في الموقع نفسه
• في ذات المكان
• في الموقع ذاته
• في نفس الغرفة
• وفي نفس المكان
• في موقع مشترك
• في نفس الموضع

En el futuro esas actividades de reprocesamiento y fabricación se realizarían en el mismo lugar.
وسوف تُجرى مثل هذه العمليات الخاصة بإعادة المعالجة والتصنيع في نفس المكان مستقبلاً.

En una oficina tradicional, pasan 48 semanas del año en el mismo lugar y quizá 3 o 4 semanas en las que no están juntos.
في المكتب التقليدي، أنت تتواجد في نفس المكان خلال 48 أسبوعًا في السنة ويمكن أن تبتعد لمدة ثلاثة أو أربعة أسابيع.

En el pasado mes de febrero Cruz Elías resultó herido en un atentado en el mismo lugar y con idénticas características.
وفي شهر شباط/فبراير ١٩٩٤، أصيب كروس الياس بجراح في محاولة لاغتياله في نفس الموقع وفي ظل ظروف مماثلة.

La autora fue interrogada y posteriormente golpeada, según ella para que su padre, detenido en el mismo lugar, lo oyera.
وتم استجوب صاحبة البلاغ وضربها، وكان الغرض في اعتقادها إسماع والدها الذي كان محتجزاً في المكان نفسه.

Uno no quiere permanecer en el mismo lugar cuando es más inteligente que los otros.
انتم ايها الشباب لاتحبون الاقامة لفترة طويلة في نفس المكان أليس كذلك ؟

Cuando lo tengas, tráelo a mi casa y ponlo en el mismo lugar.
عندما تحصل عليها, احضرها لبيتي وضعها في نفس المكان هاك المفاتيح

Cada noche ellos se acuestan en el mismo lugar, en el cielo
في كل ليلة كانت تستلقي في نفس المكان في السماء

No, pero pienso que están en el mismo lugar que mi muchacho.
لا، لكن أظنهم كانوا في نفس المكان الذي به ولدي

Tiene una quemadura en el mismo lugar que la camisa del guardia.
لديه حرق في نفس المكان الذي احترق به زي الحارس

Podría si encontrara una clase en el mismo lugar donde encontró las prostitutas.
سيفعل ان وجد صفا في نفس المكان الذي وجد فيه العاهرات

Llevo 30 años rodando como una piedra nunca ni tres años en el mismo lugar.
أنا كنت شبه حجارة لمدة 30 عام و اغلب السنوات في نفس المكان

El mismo helicóptero regresó y aterrizó en el mismo lugar unas cuatro horas más tarde.
وعادت الطائرة نفسها فهبطت في نفس الموقع بعد زهاء ٤ ساعات.

Se observó que otros 10 a 15 automóviles que se encontraban aparcados en el mismo lugar no habían resultado dañados.
ولوحظ أن ما بين 10 إلى 15 سيارة أخرى في نفس الموقع لم تتعرض لأي ضرر.

Dijo que solo necesitaba una reunión para juntar a todos en el mismo lugar.
قالت انها فقط بحاجة لحدث للحصول على الجميع مجتمعين في المكان نفسه

Entre otras cosas, se propone que todas las acciones de las cooperativas de viviendas estén registradas en el mismo lugar.
واقتُرِح، ضمن أمور أخرى، تسجيل جميع أسهم التعاونيات السكنية في مكان واحد.

Su primo, Abdol-Hossein Siamakpour, fue ahorcado públicamente en el mismo lugar como cómplice del delito.
وشنق ابن عمها عبد الحسين سيامكبور علنا في المكان ذاته لاشتراكه في الجريمة.

Sí, no es un mal plan poner todas tus cosas súper secretas en el mismo lugar en que tienes un bote con motor fuera de borda.
نعم, انها ليست فكرة سيئة تضع كل مقتنياتك الثمينة في نفس مكان تواجد قاربك السريع

También se ha señalado la necesidad de utilizar combinadores de antenas para reducir al mínimo las interferencias entre repetidores situados en el mismo lugar.
وقد حددت كذلك الحاجة لمجمِّعات ذات هوائيات لتقليل التداخل بين أجهزة إعادة الإرسال التي تكون في موقع واحد.

En unos cuantos meses te veré en el mismo lugar donde te recogí.
خلال شهور قليله سأراك مره آخرى فى نفس المكان حيث إلتقطتُك

Pocos días después se encontró una mina similar en el mismo lugar.
ووجد لغم مشابه في الموقع نفسه بعد ذلك بأيام قليلة.

:: La construcción de un pequeño edificio en el mismo lugar en el que se había derribado anteriormente un edificio de tamaño similar;
:: تشييد مبنى صغير في ذات المكان الذي تم فيه في السابق تدمير مبنى من الحجم ذاته؛

La serie de sesiones para múltiples interesados se celebrará en el edificio de conferencias del Centro Internacional de Sendai, en el mismo lugar.
وسيُعقد الجزء المتعلق بأصحاب المصلحة المتعددين في مبنى مركز سينداي الدولي للمعارض، في الموقع ذاته.

No se oculta, vive en el mismo lugar desde hace cuatro años y parece que conduce una vida normal.
هو لا يخفي شيئا و يعيش في نفس الغرفة منذ 4 أعوام و يبدو شخصا عاديا

en el mismo lugar, al mismo nivel de suelo también fueron encontrados varios huesos humanos.
وفي نفس المكان وجدنا عظاماً أخرى ، وواضح أنها عظام بشرية

Los archivos estarán ubicados en el mismo lugar que las subdivisiones respectivas del Mecanismo.
وتُودع هذه المحفوظات في موقع مشترك لدى فرع كل منهما في الآلية.

Se convino también en que esa nueva publicación se hiciera, conforme a lo previsto en el artículo 51 novies, en el mismo lugar en que se hubiera publicado la solicitud inicial.
واتفق أيضا على أن تجري إعادة النشر في نفس الموضع الذي نشر فيه الالتماس الأولي بمقتضى المادة 51 مكررا ثامنا.