"en el paraíso" - Translation from Spanish to Arabic

• في الجنة
• في الفردوس
• في النعيم
• فى الجنة
• في الجنّة
• بالنعيم
• في الجنه
• فى النعيم
• في الجنةِ
• في نعيم
• بالجنة
• الى الجنة
• فى جنه
• إلى الجنة

"Lo mejor de esto es que, cuando me muera renaceré en el paraíso."
أفضل جزء في ذلك عندما أموت ساخلق من جديد في الجنة

Quizás está en el paraíso, y todo lo terrible que sucede en vida quedó olvidado.
ربما هو في الجنة ونسي كل الامور الفظيعة , التي حدثت في حياته

Como aliciente adicional, los activistas de Fatah le dijeron al joven que aunque no lograra matar o herir a israelíes, su lugar en el paraíso estaba garantizado.
وكتشجيع إضافي قال له نشطاء فتح إنه حتى وإن لم يتمكن من قتل أو جرح بعض الإسرائيليين فإن مكانه في الجنة مضمون.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, envía a tus ángeles para recibir este cuerpo en el paraíso.
أيها الحمل الذي خلصت العالم من خطيئته أرسل ملائكتك للترحيب بهذا الجسد في الفردوس

Prefiero ser un ciudadano de segunda clase aquí en el paraíso a ser un rey en un suburbio apestoso cerca del aeropuerto.
أفضل أن أكون مواطن درجة ثانية هنا في النعيم.. من أن أكون ملك مانع حريق بمستنقع بول بجوار المطار

Una familia cría un cura para lograr puntos en el paraíso.
عندما تنشأ اسرة قس ، يظنون انهم احرزو نقطة فى الجنة

No ofrece 72 vírgenes en el paraíso.
فلن تحظوا باثنتان وسبعين بكراً في الجنة.

eso debe ser lo que te hacen beber en el paraíso.
ينبغي أن يكون هذا هو الشراب الذي تحظى به في الجنة

Cenar con tres hermosas mujeres. Debo estar en el paraíso.
العشاء مع ثلاث سيدات جميلات، لا بد أنني في الجنة

Sólo otro día en el paraíso cada día era lo mismo.
فقط يومًا أخر في الجنة وكل يوم يحدث نفس الشيء

Ahora vamos a jugar a "Siete Minutos en el paraíso".
حسنا ،سوف نلعب الان لعبة سبع دقائق في الجنة

Le jalas la cola y, ¡estás en el paraíso!
يمكنك نثر ذيله، والازدهار، أنت في الجنة بركة.

Cuando los gigantes de Nueva York despierten nos aseguraremos de que despierten en el paraíso.
عندما يستيقظ عمالقة نيويورك سنتأكّد بأنّهم إستيقظوا في الجنة

Tal vez haya problemas en el paraíso, y es hora de dejar que esos ojos se distraigan.
ربما هناكَ مشكلة في الفردوس وحان الوقتُ لتدعي هذه الأعين تهيمُ

Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso.
بالحقيقة أقول لك اليوم، تكون معي في الفردوس

Igualmente, no me mantendrá en el paraíso, ni fuera del ardiente infierno, eso es seguro.
تكترث لما أفعل؟ على أية حال, لن يبقيني ذلك في النعيم

Son víboras en el paraíso, esperando tu momento más débil... en cuanto les das una oportunidad.
إنهم ثعابين فى الجنة . ينتظرون أضعف لحظة أى فرصة تعطيها لهم

Un problemilla en en el paraíso, ¿coronel?
هل هنالك مشكلةٌ صغيرة في الجنّة أيها العقيد ؟

Vamos a darnos un solo día más en el paraíso.
لنعطي أنفسنا يوماً فقط يوماً واحداً بالنعيم

Pero estoy en el paraíso, y la fortuna me sonríe.
لكن أَنا في الجنه و الإبتسامات ثروه فوقي

Estará en el paraíso, no sé si me entiende.
سوف تكون فى النعيم اذا فهمت مقصدى

Sí. Otro hermoso día en el paraíso.
نعم، فقط يوم جميل آخر في الجنةِ.

- Me siento en el paraíso. - Muy bien. ¿Sabes qué?
انا حقّا في نعيم جيّد ، أتعلمين ماذا ؟

Yo creo en el paraíso y en el infierno. Y no creo que ambos puedan ser terrenales.
أنا أؤمن بالجنة و النار و أؤمن أن كلتيهما ممكن أن تتواجدا على الأرض

Y no voy a renunciar a mi oportunidad en el paraíso... por un cinturón que puedo ganar yo solito.
وأنا لا اريد أن أخسر فرصتي في الذهاب الى الجنة مقابل لقب أستطيع ان أحصل عليه بنفسي

Haré que engordes tanto con helados y pasteles que te sentirás como un niño en el paraíso.
سوف اصبح مليئا مره اخرى من اكل الكيكه و الايس كريم سوف تعتقد انك تعيش فى جنه الاطفال

Perdona las faltas de este fiel servidor otórgale un lugar en el paraíso y concédele vida eterna al pie de Tu divino trono.
اقبل الكدح من هذا العبد كتكفير و امنحه مدخل إلى الجنة والحياة الأبدية على أقدام العرش الدائم.