"en el patio trasero" - Translation from Spanish to Arabic

• في الفناء الخلفي
• في الساحة الخلفية
• في الحديقة الخلفية
• في الباحة الخلفية
• فقط في الفناء
• بالباحة الخلفية
• بالحديقة الخلفية
• مكانه في الساحه الخلفيه

DJ: Bueno, a mediados de los 50 mi esposo y yo estábamos en el patio trasero cavando un jardín.
د. ج: حسنًا، عندما كنت في منتصف الخمسينيات، كنت أنا وزوجي في الفناء الخلفي نحفر حديقة.

¿De verdad piensa el chico de Brooklyn que podría enterrar el hueso en el patio trasero y que nadie lo averiguaría?
هل يعتقد حقا صبي بروكلين انه يستطيع دفن العظام في الفناء الخلفي ولا يمكن لأحد أن يجدها ؟

Lo observamos conjuntamente con el hecho de criar patos y gallinas en el patio trasero.
نحن نشهد هذا في تربية الدجاج والبط في الفناء الخلفي للمنزل.

Cierto, pero normalmente deja a cavar una madriguera en el patio trasero.
صحيح,ولكن في المعتاد أنت تتركه يحفر ملجأه في الساحة الخلفية

Había descubierto recientemente un refugio antibombas en el patio trasero de la casa que había comprado en Los Ángeles que el de la inmobiliaria no había mencionado.
وكنت قد اكتشفت لتوي ملجأ في الحديقة الخلفية لبيت اشتريته في لوس انجلس لم ينيهني اليه موظف المكتب العقاري.

Estaba en el patio trasero de su abuela, y vio algo que la hizo romper en llanto.
كانت في الفناء الخلفي بمنزل جدتها، عندما رأت شيئا جعلها تشرع بالبكاء.

En mi banco huesudo en el patio trasero.
في مصرفِي الجميلِ الجميلِ في الفناء الخلفي

Refugios antibombas, sabes, construir un refugio antibombas en el patio trasero ciertamente era algo que veías en muchas revistas y la idea de que esto estaba ocurriendo en algun lado, en un suburbio de EUA.
كانت الملاجيء، كما تعلمون، تبنى في الفناء الخلفي وهذا أمرٌ قد رأيتموه بالتأكيد كثيرًا في المجلات وهذه دلالة على أن الملاجيء كانت تبنى في مكان ما من ضواحي الولايات المتحدة

Solía sentarme en el patio trasero a tratar de recibir señales marcianas en el radio de mi papá.
أنا أيضا كنت أجلس في الفناء الخلفي وأحاول إلتقاط الإشارات المريخية بواسطة مذياع أبي

Solíamos luchar todo el tiempo en el patio trasero. - Teníamos un nombre increíble.
نحن تعودنا على المصارعة في الفناء الخلفي كل الوقت

Oí que uno de los ratones murió la semana pasada y que lo enterraron en el patio trasero.
أخبروني بأن أحد الفئران توفى الأسبوع الماضي، وتمّ دفنه في الفناء الخلفي

No, no, ella estaba en el patio trasero,jugando con el perro.
كلا ، كلا ، لقد كانت في الفناء الخلفي تلعب مع الكلب

Asegúrate de regar las flores de mi tumba en el patio trasero.
تأكد من سقاية زهور قبري في الفناء الخلفي

Él, el tenia su almacen de herramientas en el patio trasero... oh, vamos.
كان .. كان لديه كوخ معدات في الفناء الخلفي

Puede que me haga un par de fotos de mí mismo con una camisa de franela cortando leña en el patio trasero para la próxima postal de Navidad, entonces me afeitaré.
في قميص فانيلا وأكسر بعض الخشف في الفناء الخلفي. لأجل بطاقة العيد في السنة القادمة حينها سأحلق.

¿Estuvo ahí, en el patio trasero, todo el tiempo?
لقد كانت هناك فقط في الفناء الخلفي طوال الوقت ؟

Es lo que llamo hogar. Tengo una colmena en el patio trasero
فيما أسميه البيت. لدي خلية نحل في الساحة الخلفية

Esto es algo que he aprendido cuando hice un bosque en el patio trasero de mi propia casa.
هذا شيء تعلمته عندما زرعت غابة في الساحة الخلفية لبيتي.

Y si no, te haremos cagar en el patio trasero.
و إلا سنرغمك على قضاء حاجتك في الساحة الخلفية

Bien, el guardia no sabía que Easley vivía en el patio trasero.
الحارس لم يكن يعلم أن إيزلي" يعيش في الحديقة الخلفية"

La encontramos hecha pedazos junto a la caldera, en el patio trasero.
و قد وجدناها ممزقة . في غرفة السخان في الباحة الخلفية

El sensor de movimiento está en un foco en el patio trasero, funciona midiendo calor infrarrojo.
جهاز الإستشعار بكشافات الإضاءة بالباحة الخلفية يعمل عن طريق قياس الأشعة تحت الحمراء

Un par de pulseras brillantes y una honda en el patio trasero.
بعض العصي المضيئة و مقلاع بالحديقة الخلفية

[Hablando español] Sí, se trata de la cocina, pero eso va en el patio trasero.
نعم, هذا هو المطبخ ولكن هذا مكانه في الساحه الخلفيه